Ли Туонг Киет
 | В этой статье есть несколько проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти шаблонные сообщения )
|
Ли Туонг Киет ( 李常李常傑 ; 1019–1105), настоящее имя Нго Туан ( 吳吳俊 ), был вьетнамским генералом и администратором династии Ли . [ 1 ] Он служил чиновником во время правления Ли Тай Тонга , Ли Тхань Тонга и Ли Нхан Тонга и был генералом во время войны Сун-Ли .
В истории Вьетнама он помог вторгнуться в Чампу (1069 г.), совершить набег на три провинции династии Сун Юнчжоу, Циньчжоу, Ляньчжоу (1075–1076 гг.) и победить вторжение Сун во Вьетнам под предводительством Гоу Куя и Чжао Се .
Фон
[ редактировать ]
Родился Нго Туан
[ редактировать ]Ли Тхионг Кьет родился в Танглонге (ныне Ханой ), столице Дивьет (древний Вьетнам ). Его настоящее имя было Нго Туан. Его отец был военным офицером низкого ранга. Он был родом из прихода Тхай Хоа (太和坊) цитадели Танг Лонг . По словам Хоанг Суан Хана , Тай Хоа также было названием небольшой горы на западе цитадели Танг Лонг , к югу от дамбы Бах Тхо, недалеко от места, где проводятся скачки. Фамилия Ли Тхионг Кьет изначально не была Ли , потому что ему дали королевскую фамилию. Что касается его первоначальной фамилии, то сейчас существуют две основные противоречивые теории:
- Фамилия Нго: Эта теория основана на «Генеалогии вьетнамской семьи Нго» и «Тан Пхо Ли Тхыонг Киет», написанных Нху Ба Си в династии Нгуен . Согласно этим свидетельствам, его первоначальное имя было Нго Туан (吳俊), имя после зрелости было Туонг Кьет (常傑), после получения королевской фамилии его назвали Ли Туонг Кьет. Он был сыном генерала Сунг Тиета Нго Ан Нгу, внуком посла Нго Сюонг Си и правнуком Тхиен Сач Выонг Нго Сюонг Нгап — старшего сына Нго Куена . Эта теория получила наиболее широкое признание, но ее считали «новой теорией» , поскольку время свидетельств было еще молодо, генеалогия неизвестна и была написана во времена династии Нгуен .
- Фамилия Куах: Эта теория основана на стеле «Надпись Ан Хоаха Бао Ана» (создана в 1100 году). [ 2 ] и «Co Viet Quoc Thai Lieutenant Ly Cong Tha Bi Minh Tinh Tu» (создана в 1159 году). Обе они являются оригинальной стелой династии Ли , а перевод доступен в «Эпитафиях династии Ли-Тран» Лам Гианга, Фам Ван Там и Фам Тхи Хоа. Согласно информации на обеих стелах, первоначально фамилия Ли Туонг Киета была Куах , имя — Туан , имя после зрелости — Туонг Киет, очень похожее на информацию [теории семьи Нго]. Согласно стеле, его родным городом является деревня Ан Са, район Куанг Дык (ныне Ко Са, район Гиа Лам ), и, возможно, позже преобразованная в приход Тай Хоа, как отметил Тоан Тху. Его отец был главнокомандующим во время правления Ли Тай Тонга , есть два разных имени: . Согласно истории Дай Вьета его отец называл главнокомандующего Куах Тхинь Ич (郭盛謚), а Ан Нам Чи Луок писалось как командующий. -главный Куах Тхинь Дат (郭盛溢), [ 3 ] родной город в районах Кау-Лау и Тезянг (ныне Май-Ван, Хынг-Йен ). После того, как император дал ему королевскую фамилию, Куах Туан получил имя Ли Туонг Киет. Согласно эпитафии главнокомандующего До Ань Ву, отец Ань Ву называл Ли Тхыонг Кьета своим дядей.
В китайских историях часто говорится, что [Тыонг Киет] — это Ли Туонг Кот или Ли Туонг Кот . [ 4 ] В семье у него есть младший брат по имени Ли Тхонг Хьен (李常憲). Возможно, как и его брат, «Тхонг Хиен» — это имя после зрелости, а не настоящее имя; в старину принято, что имя после взросления имеет сходное или противоположное настоящему имени значение и используется для обращения на улицу как понимание вежливости, только в домашних условиях называть настоящее имя.
Семья
[ редактировать ]Согласно комментарию Даи Вьет Су Кы Тоан Тха в книге истории, его семья преуспела как мандарины в порядке наследственности, то есть рукоположение было постоянным на протяжении поколений, поэтому его семью можно было рассматривать как бюрократию с сильными корнями. С юных лет Ли Тхионг Кьет проявил себя человеком с волей и энергией, изучающим и практикующим как литературу, так и боевые искусства, изучая военную тактику.
Из-за двух разных источников положение отца Ли Туонг Кьета также разное. В книге по истории крана Вьет Дьен у Линь , составленной с использованием [источников фамилий Нго], упоминается отец Ли Тхыонг Кьета по имени Ан Нгу, который был «Сунг бан Ланг туонг» . Ан Нам чи бич В книге истории династии Ли есть два имени: Сунг Бан и Ланг Туонг, но в этой политике эти два имени копируются отдельно. Возможно, «Сун бан Ланг туонг» — это «Ланг туонг, принадлежащий Сун бану» , потому что даже в гребенчатой книге Чи была позиция под названием «Ву ной Ланг туонг» , но неясно, как эти позиции относятся к суду. Что касается [источников фамилий Куач], то Ли Туонг Кьет был сыном главнокомандующего Куах Тхинь Ич, поэтому его положение было иным.
Нху Ба Си писал о легендарном юноше Ли Туонг Киете так:
«Примерно в день Тхиен Тхань, при жизни Ли Тхай Тонга, его отец патрулировал границу в Тонг Чау в Тхань Хоа, заболел и умер в 1031 году. Тхонг Кьету было тринадцать лет, день и ночь он не мог перестать плакать. Муж его тети, Тук, видел. его, пожалей и успокой его. Тук спросил его о его намерениях, он ответил: «Для литературы достаточно понять, что письма нужно подписать. Что касается боевых искусств, я хочу следовать за Во Тханем и Хоук Кху, которые проехали тысячи миль, чтобы заработать заслуги, получить печати, чтобы мои родители могли мной гордиться. Таково мое желание». Тодок похвалил его за его характер, он позволил Тхонг Киоту жениться на своем племяннике по имени Тхуан Кхан и научил его тактике пехоты в военных книгах семьи Тон и Нго.
Тхонг Кьет учился всю ночь и день, читал по ночам, днем он обучался стрельбе из лука, верховой езде и стратегическому мышлению. Поймите всю военную тактику. Тодок рекомендовал ему читать книги по конфуцианству, Тхонг Киот очень усердно учился для этого, поэтому он быстро стал талантливым.
Когда ему было 18 лет (1036 г.), умерла его мать. Он и его младший брат взяли на себя все похороны. Во время церемонии жертвоприношения, когда была какая-то работа, он делал ее сам. По окончании похорон, благодаря приемному отцу, Тхонг Кьет получил должность «кавалерийского капитана», мелкого офицера в армии верховых лошадей».
- Отрывок из Нху Ба Си, перевод из книги «Ly Thuong Kiet» . Хоанг Суан Хана
Ученый Хоанг Сюан Хан , извлекая содержание из Нхо Ба Си стелы , также прокомментировал: «Этот абзац скопирован со стелы Нхо Ба Си , новой стелы, построенной во время правления Ту Дока. Конечно, Нхо Ба Си скопировал устную традицию Народное слово по большей части является устным или вымышленным, мы не можем. полностью верю подробностям, которые так ясно написаны в устной речи. Но вышеупомянутое образование Танг Киота соответствует тому, что мы до сих пор знаем о династии Ли ».
Нам Куок Сон Ха
[ редактировать ]Возможно, он был автором вьетнамской поэмы « Нам Куок Сон Ха» . Однако споры вокруг его точного авторства.
Стихотворение было написано, чтобы побудить войска сражаться против династии Сун.
По словам историка 20-го века Трун Чонг Кима , Ли боялся, что его солдаты потеряют боевой дух, поэтому он написал это стихотворение и сказал, что это было сделано богами, чтобы восстановить их боевой дух. [ 5 ]
Во время визита президента США Барака Обамы во Вьетнам он назвал это стихотворение «декларацией независимости Вьетнама», заявив, что крупные страны не должны запугивать меньшие страны. [ 6 ]
Тем не менее, по сей день стихотворение все еще хорошо известно во Вьетнаме, а Ли считается национальным героем, а некоторые вьетнамцы до сих пор воздают ему дань уважения и поклоняются ему как божеству в его храме в Ханое.
| Оригинальный китайский | Китайско-вьетнамский | английский перевод |
|---|---|---|
| Наньгошань в провинции Хэнань 河Императорская резиденция
截Определенно определено Небес в Книге |
Южная страна южных гор и рек находится в Южной империи. Абсолютно суждено попасть в книгу небес Как озорной и навязчивый человек Руки и ноги хана были разбиты. |
Над горами и реками Юга царствует Император Юга. Как это написано навечно в Книге Небес Как посмели эти варвары вторгнуться на нашу землю? Ваши армии будут безжалостно уничтожены. |
Пенальти Тонг раскрыл текст
[ редактировать ]Генерал Ли Тхыонг Киет был также автором « Пхат Тонг ло бо ван» ( китайский : 伐宋露布文, «Отчет о кампании по наказанию песни»), еще одного стихотворения, направленного против династии Сун. [ 7 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Брюс М. Локхарт , Уильям Дж. Дуйкер Вьетнам от А до Я , 2010. Страница 227 «Ли Тхонг Кьет - родился в 1030 году в аристократической семье в столице Тханг Лонг (Ханой), Ли Тхонг Кьет служил императору Ли Тхань Тонгу в качестве военный офицер и командовал успешным вторжением в Чампу. в 1069 году..."
- ^ An Hoạch Báo Ân tự bi ký (安获山报恩序碑記) содержит в общей сложности 680 китайских иероглифов (не считая статьи Мин). Это стела, сообщающая о строительстве храма, поэтому о родине Ли Туонг Кьета нет ни слова.
- ^ На самом деле, вероятно, это просто разница в защите из-за проблемы ручного копирования слов древних. Два слова [Ích;謚] с [Dật;溢] принципиально отличаются от левой руки.
- ^ Хоанг Сюань Хан, цитируется по книге, страницы 76-77.
- ^ Чен, Чжун Цзинь. Краткая история Вьетнама .
- ^ «Правда о «Декларации независимости» Вьетнама и «Южных горах и реках», упомянутых Обамой - Литература и история - People's Daily Online» Архивировано . из оригинала 14 апреля 2018 г. . 13 апреля 2019 г.
- ^ Социальные науки Вьетнама - выпуски 4-6 - страница 86 Ủy Ban khoa học xã hội Việt Nam - 2002 «... и автор эпических поэм Нам Куок Сон Ха и Ло Бо Ван, предостерегающих иностранцев от попыток следовать за ними»
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Ли Туонг Кьет со стихотворением «Нам Куок Сон Ха» (на вьетнамском языке)
- viet6.html. Архивировано 13 ноября 2013 г. на Wayback Machine.
