Jump to content

Кит (роман)

Кит
Автор Чхон Мён Кван
Язык корейский
Издатель Издательская группа «Мунхакдонгне»
Дата публикации
18 декабря 2004 г.
Место публикации Южная Корея
ISBN 978-89-546-2341-4

Кит ( корейский : 고래 , латинизированный : golae , букв. «кит») — роман южнокорейского писателя Чхон Мён Кван , вышедший в 2004 году . [ 1 ] В 2023 году английский перевод Чи Ён Кима вошел в шорт-лист Международной Букеровской премии . Многие рецензенты классифицировали его как часть восточноазиатского движения магического реализма и сравнили его с произведениями Чарльза Диккенса . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

«Кит» рассказывает историю трех персонажей: Кымбока, женщины, стремящейся вновь пережить острые ощущения от встречи с китовым гребнем в океане; Чунхуэй, дочь Кымбока, способная общаться со слонами; и одноглазая женщина, которая управляет пчелами с помощью свиста. [ 5 ] В романе рассказывается о том, как Кымбок открывает различные предприятия и пытается построить кинотеатр.

Кристиан Хаус назвал роман «явно корейским взглядом на «Большие надежды »» в обзоре Financial Times . [ 3 ] Хаус далее назвал «грехи матери» и нежелание Кымбока жить мирской жизнью темами «[корейской] современной классики». [ 3 ]

Судьи Международной Букеровской премии заявили: « Кит — это приключение на американских горках через корейскую историю и культуру, волшебная и гротескная эпопея о жизни и смерти, свободе и самореализации [так в оригинале], сушеной рыбе и кирпичах». [ 5 ]

  1. ^ "кит" . Кёбук .
  2. ^ Маршалл, Алекс (18 апреля 2023 г.). «Подрывные романы доминируют в шорт-листе Международной Букеровской премии» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 16 февраля 2024 г.
  3. ^ Jump up to: а б с Хаус, Кристиан. «Кит Чхон Мён Квана — грехи матери» . www.ft.com . Проверено 16 февраля 2024 г.
  4. ^ «Недавно опубликовано: От научного метода до Эрика Вюйара» . Нью-Йорк Таймс . 09.06.2023. ISSN   0362-4331 . Проверено 16 февраля 2024 г.
  5. ^ Jump up to: а б «Руководство для чтения: Кит» Чхон Мён Квана в переводе Чи Ён Кима | Букеровские премии» . Букеровские премии . Фонд Букеровской премии . 24 апреля 2023 г. Проверено 16 февраля 2024 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: efcebcf62184c07ad1f6d42703723c58__1708090020
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ef/58/efcebcf62184c07ad1f6d42703723c58.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Whale (novel) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)