Ма Цзюньу
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( январь 2019 г. ) |
Ма Цзюньу 馬君武 (1881 в Гуйлине — 1940 в Гуйлине ) был знаменитым учёным и педагогом в Китае и первым президентом Университета Гуанси .
Биография
[ редактировать ]Ма Цзюньу родился в Гуйлине в 1881 году и поступил в одну из новых школ для получения там высшего образования. Позже он поехал в Шанхай, чтобы изучать французский язык в Университете Авроры .
С другом [ ВОЗ? ] Ма Цзюньу основал общество издательств и переводчиков.
1902–1903 годы Ма Цзюньу провел в Японии, где познакомился с Сунь Ятсеном и позже стал членом партии Сунь .
С 1907 года Ма Цзюньу учился в Берлине, где в 1911 году получил степень инженера по металлургии.
Заняв различные политические посты в Китайской Республике, Ма Цзюньу вернулся в Берлин в 1914 году для изучения сельскохозяйственной химии и вернулся в Китай со степенью доктора в 1916 году. Там он возобновил руководящие должности в различных министерствах правительства, а также начал преподавать. [ нечеткий ]
Ма Цзюньу перевел на китайский язык книгу Чарльза Дарвина «Происхождение видов» . Он начал это в 1901 году и закончил только в 1919 году. Книга была опубликована в 1920 году. [1]
Переводы
[ редактировать ]- О свободе, Джон Стюарт Милль
- Права женщин, Олимпия де Гуж
- Острова Греции, лорд Байрон
- Очерк политической экономии
- Загадки мира Эрнста Геккеля
- «Происхождение видов» и «Происхождение человека» Чарльза Дарвина.
Литература
[ редактировать ]- Избранные работы Ма Цзюньу, Издательство Гуансийского педагогического университета, Гуйлинь, 2000 г.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Винсент Шен, Цин-сонг (2015). Эволюционизм глазами китайцев: Ян Фу, Ма Цзюньу и их переводы дарвиновского эволюционизма . ASIANetwork Exchange 22 (1): 49-60.
