Надпись Паданг Роко
| Надпись Паданг Роко | |
|---|---|
 Статуя Амогхапасы поверх надписи. | |
| Материал | Андезитовый камень |
| Созданный | 1208 г. Сака или 1286 г. н.э. |
| Обнаруженный | Падангроко, Нагари Сигунтур, подрайон Ситиунг, Регентство Дхармасрая , Западная Суматра , Индонезия (1911 г.) |
| Текущее местоположение | Национальный музей Индонезии , Джакарта |
| Регистрация | Д.198-6468 |
Надпись Паданг Роко , на индонезийском языке , надпись Паданг Роко — это надпись, датированная 1286 годом нашей эры, обнаруженная недалеко от истока реки Батангари , храмового комплекса Падангроко, Нагари Сигунтур, Ситиунг, Регентство Дхармасрая , Западная Суматра , Индонезия .
Этимология
[ редактировать ]Надпись была названа в честь места, где она была обнаружена; Паданг Роко , который является местным языком минангкабау , переводится как «поле статуй». Паданг означает «поле», а роко приравнивается к арке или мурти , образу индуистско-буддийских божеств.
Описание
[ редактировать ]Надпись была обнаружена в 1911 году недалеко от истока реки Батангари, Падангроко. [ 1 ] Надпись, высеченная на четырех сторонах камня прямоугольной формы, служит основанием статуи Амогхапаса. На задней стороне статуи вырезана надпись под названием Амогхапаса, датированная более поздним периодом, 1347 г. н. э. (NBG 1911: 129, 20e). Надписи были вырезаны древними яванскими буквами с использованием двух языков ( старомалайского и санскрита ) (Кром 1912, 1916; Моенс 1924; дан Питоно 1966). Сегодня надпись хранится в Национальном музее Индонезии под в Джакарте инвентарными кодовыми номерами D.198-6468 (основание или часть надписи) и D.198-6469 (часть статуи).
Источник
[ редактировать ]Надпись датирована 1208 годом Сака или 1286 годом нашей эры, в тот же период королевства Сингхасари на Яве и королевства Мелайу Дхармасрая на Суматре. Надписи сообщают, что в 1208 году Сака по приказу царя Кертанегары из Сингасари статуя Амогхапасы Локешвары была перевезена из Бхумиджавы ( Ява ) в Суварнабхуми ( Суматра ) для установки в Дхармасрайе. Этот подарок обрадовал жителей Суварнабхуми, особенно их царя Трибхуванараджа Мауливарммадева .
Содержание
[ редактировать ]Содержание надписи в переводе Сламета Мулджаны: [ 2 ]
- Радуйтесь! В 1208 году Шака [ 3 ] в месяце Бадравада, первый день восходящей луны, день заработной платы Мавулу, четверг, Уку Маданкунган, с царской звездой, расположенной на юго-западе...
- .... это время, когда статуя господина Амогхапасы Локешвары в сопровождении всех четырнадцати последователей, а также семи драгоценностей ратны была перевезена из Бхуми Джавы в Сварнабхуми, чтобы быть воздвигнутой в Дхарммашрайе,
- как дар Шри Вишварупы Кумары. С этой целью Падука Шри Махараджадхираджа Кританагара Викрама Дхарммоттунггадева приказал Ракьяну Маха-мантри Дьяху Адваябрахме, Ракьяну Ширикану Дьяху Сугатабрахме и
- Лорда Амогхапаша представляли Дипанкардас и Ракриан Дамун. Пусть этот дар сделает всех жителей Бхуми Малаю, включая его брахманов, кшатриев, вайш, шудр и особенно центром всех арьев; Шри Махараджа Шримат Трибхуванараджа Мауливарммадева.
Дополнение Адитьявармана
[ редактировать ]В 1347 году Адитьяварман перенес статую дальше в гору, к месту Рамбахана возле реки Лангсат, истока реки Батангари. Он также добавил надпись, сделанную на задней стороне статуи, эта надпись называется надписью Амогхапаса, датированной 1347 годом нашей эры. Хотя прямоугольное основание называется надписью Паданг Роко, оно остается в районе Паданг Роко.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Хендрик Керн , «Надпись Виджа на статуе Амогапача в Паданг-Тджанди (Центральная Суматра) 1269 г. Кака», Журнал индийского языка, географии и этнологии, опубликованный Батавским обществом искусств и наук (ТБГ), 49, 1907, стр.159-171; также Хендрик Керн, «Надпись Виджа на статуе Амогхапака в Паданг Канди (Центральная Суматра) 1269 г. Кака», «Разбросанные Geschrifts», Гаага, Мартинус Нийхофф, Vol. VII, 1917, стр. 165-75.
- ^ Мулджана, Сламет, 1981, Кунтала, Шривиджая и Суварнабхуми , Джакарта: Фонд Идаю, стр. 223.
- ^ соответствует 1286 году н.э.