Уильям Морган (ученый навахо)

Уильям Морган (15 мая 1917 г. - 6 января 2001 г.) ^[1] был лингвистом и переводчиком навахо . Он наиболее известен своей работой с Робертом В. Янгом , с которым он сотрудничал в серии книг, документирующих язык навахо . Он также является соавтором нескольких других книг о языке, культуре и истории навахо вместе с Леоном Уоллом и Эдвардом Мэйсом. Он и Янг начали издание Ádahooníłígíí , двуязычной газеты навахо-английского языка. ^[2] Он получил почетную степень Университета Нью-Мексико . ^[1]

Ранняя жизнь и образование

Уильям Морган родился 15 мая 1917 года в хогане недалеко от Гэллапа , штат Нью-Мексико , в клане Ци'нааджинии ( перевод: Лесные люди Черной полосы ). ^[1]^[2]^[3] В ранние годы он посещал школу-интернат в Тохатчи , штат Аризона , управляемую Бюро по делам индейцев . он окончил среднюю школу Форт-Вингейт . В 1936 году ^[2]

Карьера

После окончания средней школы Морган устроился на работу в Юго-западную лабораторию овцеводства. ^[2] Здесь осенью 1937 года он встретил Роберта Янга, коллегу по работе, интересующегося языком навахо. ^[1]^[2] Эти двое работали над документированием тонкостей языка навахо. В то время Морган жил рядом с лабораторией со своей женой и детьми. Морган присоединился к BIA в качестве специалиста по языку в 1940 году. Вместе с Янгом он опубликовал сборник работ, касающихся языка и истории навахо. Среди них они опубликовали четыре словаря и связанные с ними работы. ^[2] Первые два были предназначены для иностранцев, которые хотели получить базовое понимание языка, и для навахо, которые хотели выучить английский. Вторые два были более сложными и включали примеры предложений и спряжения глаголов. Они также создали несколько букварей, которые преподаются в школах BIA. ^[4] Работа Янга и Моргана была прервана во время Второй мировой войны , когда Янг служил в армии. ^[2] С 1956 по 1962 год он участвовал в полевом исследовательском проекте здравоохранения Навахо-Корнелла в качестве переводчика и консультанта. Вместе с Янгом он опубликовал Ádahooníłígíí ( перевод « Текущие события »), который выходил в 1940-х и 1950-х годах. В 1970 году Университет Нью-Мексико присвоил ему степень почетного доктора наук. ^[1]^[2]

Смерть

Морган умер 6 января 2001 года от осложнений, связанных с диабетом . ^[2]

Избранная библиография

Язык навахо: элементы грамматики навахо со словарем в двух частях, содержащим основные словари навахо и английского языка (Янг и Морган, 1943)
Азбука навахо (Янг и Морган, 1946)
Словарь разговорного языка навахо (Янг и Морган, 1951)
Говоря на навахо, прежде чем вы это узнаете (Мэйс и Морган, 1957)
Навахо-английский словарь (Уолл и Морган, 1958)
Язык навахо: грамматический и разговорный словарь (Янг и Морган, 1980)
Аналитический лексикон навахо (Янг и Морган, 1992)
Навахо-английский словарь (Уолл и Морган, 1994) ^[2]

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Фрисби, Шарлотта Дж. (2008). «О двух Уильямах Морганах в исследованиях навахо» . Исторический обзор Нью-Мексико . 83 (4).
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Динвуди, Дэвид В. (2003). «Уильям Морган (1917–2001): лингвист навахо» . Антропологическая лингвистика . 45 (4): 426–449. JSTOR 30028911 – через JSTOR.
^ «Некрологи на 28 января 2021 года» . Навахо Таймс . 28 января 2001 г. Проверено 8 февраля 2024 г.
^ Пири, Чар (апрель 2012 г.). «Новый курс лингвистики навахо: языковая идеология и политическая трансформация» . Язык и общение . 32 (2): 114–123. doi : 10.1016/j.langcom.2011.05.003 – через Elsevier Science Direct.

[:0-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Фрисби, Шарлотта Дж. (2008). «О двух Уильямах Морганах в исследованиях навахо» . Исторический обзор Нью-Мексико . 83 (4).

[:1-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Динвуди, Дэвид В. (2003). «Уильям Морган (1917–2001): лингвист навахо» . Антропологическая лингвистика . 45 (4): 426–449. JSTOR 30028911 – через JSTOR.

[3] «Некрологи на 28 января 2021 года» . Навахо Таймс . 28 января 2001 г. Проверено 8 февраля 2024 г.

[4] Пири, Чар (апрель 2012 г.). «Новый курс лингвистики навахо: языковая идеология и политическая трансформация» . Язык и общение . 32 (2): 114–123. doi : 10.1016/j.langcom.2011.05.003 – через Elsevier Science Direct.

[1]

[2]

[3]

[4]