Jump to content

Фелипе Альфау

Фелипе Альфау
Рожденный 24 августа 1902 г.
Барселона , Каталония , Испания
Умер 18 февраля 1999 г. (18 февраля 1999 г.) (96 лет)
Нью-Йорк , США
Занятие Писатель и поэт
Национальность испанский и американский

Фелипе Альфау (24 августа 1902 — 18 февраля 1999) — испанского происхождения американский писатель и поэт . Большинство его работ были написаны на английском языке.

Биография

[ редактировать ]

Альфау родился в Барселоне и эмигрировал в США вместе со своей семьей в возрасте четырнадцати лет. Остаток своей жизни он прожил в США. Альфау зарабатывал на жизнь переводчиком . Его скудное художественное и поэтическое творчество оставалось неизвестным на протяжении большей части его жизни. [1]

Альфау написал два романа на английском языке: «Локо: комедия жестов» и «Хромос». «Локо» метафиктивный сборник связанных между собой рассказов, действие которых происходит в Толедо и Мадриде , в котором участвуют несколько персонажей, которые бросают вызов желаниям автора, пишут свои собственные истории и даже принимают на себя роли друг друга — был опубликован издательством «Фаррар и Райнхарт» в 1936 году. Роман за что Альфау заплатили 250 долларов, получил признание критиков, но мало внимания публики. Роман был переиздан в 1987 году после того, как Стивен Мур , тогда редактор небольшого издательства Dalkey Archive Press , нашел книгу на распродаже в амбаре в Массачусетсе , прочитал ее и связался с Альфау после того, как друг нашел его номер телефона в Манхэттена телефонной книге . . [2] Второе издание романа имело скромный успех, но Альфау отказался платить, поручив издателю использовать доходы от Locos для финансирования некоторых других неопубликованных работ. Когда Мур спросил, писал ли он какие-либо другие книги, Альфау показал рукопись «Хромоса» которая лежала в ящике стола с 1948 года , . на Национальную книжную премию в 1990 году.

Альфау также написал сборник стихов на испанском языке « Сентиментальные песни» ( La poesía cursi ), написанный между 1923 и 1987 годами и опубликованный в двуязычном издании в 1992 году; и книга детских рассказов « Старые сказки Испании» , опубликованная в 1929 году.

«Локо» , «Хромос» и «Старые сказки из Испании» были переведены на испанский язык и опубликованы в Испании в 1990-х годах.

Последние годы Альфау провел в восьмидесятилетнем доме престарелых в Нью-Йорке благодаря пенсии для малоимущих, назначенной городским советом. Фелипе Альфау умер в Нью-Йорке в 1999 году.

Дон Пауэлл знала его в конце 1930-х годов и так описала его в своих дневниках:

Фелипе Альфау, блестящий, блестящий ум, остроумный, иезуит, умственными способностями сходный только с Каммингсом, но ученый — эрудированный, обаятельный, прежде всего романтик своей Испании, яростный патриот, персонаж средневековых романов, любитель Толедо из старой Испании, несомненно ценный для своей страны, так блестяще говорил о тоталитаризме, основанном на человеческой слабости, человеческих ошибках, человеческом поведении, что это почти убедило меня. [3]

Сочинения

[ редактировать ]
  • Старые сказки из Испании . Иллюстрировано Реей Уэллс. Гарден-Сити-Нью-Йорк: Даблдей, Доран и компания , 1929.
  • Локосы : комедия жестов . Нью-Йорк: Farrar & Rinehart Inc., 1936.
  • Локосы: комедия жестов . Предисловие Ф.А. Послесловие Мэри Маккарти . Шампейн и Лондон: Dalkey Archive Press, 1988.
  • Хромос . Введение Джозефа Коутса. Далки Архив Пресс, 1990.
  • Сентиментальные песни. La poesía cursi . Двуязычное издание. Перевод с предисловием Илана Ставанса. Далки Архив Пресс, 1992.
  1. ^ «Фелипе Альфау: Ретроспектива» . Обзор Барселоны . Проверено 3 июля 2020 г.
  2. ^ Стивен Мур, «Возвращение к жизни», Обзор современной художественной литературы (весна 1993 г.): 245–47.
  3. ^ Дневники Дон Пауэлл, 1931–1965 , изд. Тим Пейдж (Steerforth Press, 1995), с. 156.
[ редактировать ]

СМИ, связанные с Фелипе Альфау Мендосой, на Викискладе?

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f27a6f9205184155ba1a7b5dd75fb687__1720689180
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f2/87/f27a6f9205184155ba1a7b5dd75fb687.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Felipe Alfau - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)