Димитриос Галанос
Димитриос Галанос или Деметриос Галанос ( греч . Δημήτριος Γαλανός ; 1760–1833) был самым ранним зарегистрированным греческим индологом . Его переводы санскритских текстов на греческий язык сделали знание философских и религиозных идей Индии для многих европейцев. доступным
Родившийся в Афинах , Османская империя (современная Греция ) в 1760 году, он провел 47 лет в Индии, где перевел многие индуистские священные тексты на греческий язык и составил санскритско-англо-греческий словарь , состоящий из более чем 9000 слов. Он умер 3 мая 1833 года в Варанаси , Индия. Он был похоронен там на католическом кладбище, и на его надгробии написана эпитафия: «ΕΙΣ ΜΝΗΜΗΝ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΓΑΛΑΝΟΥ ΤΟΥ ΑΘΗΝΑΙΟΥ» (в память о Димитриосе Галаносе Афинянине). Мунши Ситал Сингх («мудрый брахман», который был другом и учителем Галаноса) написал на хиндустани эти стихи и прикрепил их над гробницей: «Горе сто раз! Димитриос Галанос ушел из этого мира в вечные монады. Горе плача и причитая, я сказал это. Ах, он ушел, Платон этого века) (Шульц 1969, стр. 354). [1] Анания, викарий Синайского Патриарха, предварявший краткое воспоминание на персидском языке, добавил следующую греческую панихиду: «Деметриос Галанос, афинянин из Греции, умер в Индии. Он был другом муз и человеком Он ярко блистал славой и призванием. Он оставил эту утомительную жизнь и ушел в жизнь без страданий и вечную. Из благодарности его племянник Пандолеон воздвигает этот кенотаф в его вечную память» (Шульц 1969, с. 355).
Галанос прожил в Калькутте шесть лет. Там он преподавал греческий язык греческой общине. Затем, в 1793 году, он отправился в Варанаси и до своей смерти начал переводить древнеиндийские письменности на греческий.
Кафедра греческих исследований «Димитриос Галанос» была открыта в Университете Джавахарлала Неру в Нью-Дели , Индия, в сентябре 2000 года.
Международная конференция под названием «Деметриос Галанос и его наследие: индо-греческая стипендия 1790-2018» была организована Национальным центром искусств Индиры Ганди (IGNCA) и проходила в два этапа: один – в Нью-Дели, другой – в Варанаси, февраль 2018 года. [2]
Книги Деметриоса Галаноса
[ редактировать ]- Книги Деметриоса Галаноса под редакцией Георгиоса К.Типалдоса находятся в свободном доступе в формате PDF в Греко-индийской цифровой библиотеке.
- Переписка Деметриоса Галаноса с отцом Грегориосом, опубликованная в «Indiki Allilografia» Илиаса Тандалидиса, находится в свободном доступе в формате PDF в Греко-индийской цифровой библиотеке.
- Галанос, Деметриос. ЛЕКСИКОН Санскрит-Английский-Греческий . Публикации Конидарис, Афины. (2010) ISBN 978-960-392-123-3
Примечания
[ редактировать ]- ^ Биография Галаноса, приведенная в «Продромосе» (1845: λʹ), представляет собой следующий греческий перевод стихов Ситал Сингха: «Сотни детей! Когда Димитриос Галанос вернулся из этого мира в вечные монастыри, После плача и причитаний он сказал! тормоза. Вперед! Платон эпохи».
- ^ Международная конференция «Деметриос Галанос и его наследие: индо-греческая наука 1790-2018» [1]
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Бурги-Кириази, М., 1984, Деметриос Галанос - Загадка Восточного Возрождения, Lίbrairie d'Amerique et d'Orient, Париж.
- Шульц, Зигфрид А., 1969, «Деметриос Галанос (1760-1833): греческий индолог», Журнал Американского восточного общества , Vol. 89, № 2 (апрель – июнь), стр. 339–356.
- Шульц, Зигфрид А., 2004, « Деметриос Галанос: Бхагавад-гита на греческом языке », INDIKA, Греко-индийское общество культуры и развития (ELINEPA).
- Вассилиадес, Деметриос Т., 2020, «Димитриос Галанос (1760–1833) – предшественник греческой индологии», INDIKA, Греко-индийское общество культуры и развития (ELINEPA).
- Вассилиадес, Деметриос Т. (2000). Греки в Индии (Обзор философского понимания) . Мунширам Манохарлал Паблишерс Пвт. ООО ISBN 81-215-0921-1 .
- Каргакос, Сарантос И. (2006). Димитриос Галанос Афинянин 1760-1833 гг. [ Димитриос Галанос Афинянин 1760-1833 ] (на греческом языке). Гутенберг. ISBN 9789600105209 .
- Спиро, Мильтиадис Атан. (Мильтиадис А.) (2023). Димитриос Галанос - Его жизнь и неизвестная работа в Индии] [ Димитриос Галанос - Его жизнь и неизвестная деятельность в Индии ] (на греческом языке). Греко-индийское общество культуры и развития (ELINEPA). ISBN 978-618-82624-6-1 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Деметриос Галанос: Фотогалерея
- Международная конференция «Деметриос Галанос и его наследие: индо-греческая стипендия 1790-2018 гг.», Национальный центр искусств Индиры Ганди и индуистский университет Банарас, Нью-Дели, Варанаси, 2018 г.
- Мероприятие «Исследовательская работа индолога Мильтиадиса Спиру и неизвестные публикации Деметриоса Галаноса в Индии», Афинская академия, 2023 г.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
