Клод Говро

Клод Говро
Клод Говро
Рожденный	19 августа 1925 г. ; Монреаль , Квебек , Канада
Умер	7 июля 1971 г. ( 45 лет
Известный	Литература (Поэзия, Драма, Проза, Очерки), Живопись
Движение	Автоматист

Клод Говро (19 августа 1925 — 7 июля 1971 в Монреале , Квебек ) — канадский драматург, поэт, саунд-поэт и полемист . Он был членом радикального движения автоматистов и участником революционного глобального манифеста Refus .

Жизнь и карьера

Говро изучал классику в Колледже Сент-Мари и получил степень бакалавра философии в Университете Монреаля .

Он открыл для себя современное искусство через своего брата Пьера , который посещал Школу изящных искусств, и познакомился с художником Полем-Эмилем Бордюа , лидером Les Automatistes . Затем он стал безоговорочным сторонником Автоматистского движения монреальских сюрреалистов , а в 1948 году внес свой вклад в Манифест Refus Global («Полный отказ») , который стал ключевым документом истории культуры Квебека и Канады.

Между 1944 и 1947 годами он написал Les Entrailles , сборник из 26 коротких пьес или «драматических объектов». ^{[ 1 ]} В 1947 году он поставил одну из таких пьес «Бьен-этр » со своей музой, актрисой Мюриэль Гильбо.

После самоубийства Мюриэля Гильбо в 1952 году хрупкая эмоциональная стабильность Говро привела к тому, что его десять раз за восемь лет помещали в психиатрическую больницу Монреаля Сен-Жан-де-Дье. Однако он продолжал писать. Работая на радио, с 1952 по 1969 год, он написал несколько своих самых известных произведений, начиная с « Красоты барокко» (1952), романа, описывающего жизнь Мюриэль, а также нескольких сборников стихов, в том числе « Sur fil métamorphose» (1956). ), Brochuges (1956) и Étal Mixte (1968). были поставлены две короткие пьесы Говро В 1958 году в Школе изящных искусств : «La jeune fille et la lune» и «Les grappes lucides» . ^{[ 2 ]}

В 1956 году, когда он верил, что умрет, Говро написал свою самую известную работу « La charge de l'orignal épormyable» ( «Атака неистребимого лося» ). ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Действие пьесы разворачивается в смутно институциональном коммунальном доме и вращается вокруг Майкрофта Миксодейма, поэта, которому завидуют, занимаются плагиатом, высмеивают и в конечном итоге приносят в жертву его соседи по дому. Когда в 1970 году в Ле-Жезу в Монреале наконец состоялась премьера спектакля, постановку закрыли всего после нескольких представлений из-за плохого планирования и явной нехватки зрителей. ^{[ 6 ]} Но через три года после смерти Говро, в 1974 году, пьеса была успешно поставлена в Театре дю Во Монд, а затем получила еще несколько постановок в Квебеке, а также телеадаптацию для Radio-Canada Television в 1992 году. ^{[ 7 ]}

27 марта 1970 года он принял участие в La Nuit de la poésie , крупнейшем фестивале поэзии в истории Квебека. ^{[ 8 ]} 7 июля 1971 года Говро разбился насмерть с крыши своего дома. Хотя некоторые считали его смерть самоубийством, коронер счел, что смерть произошла в результате несчастного случая. ^{[ 9 ]}

Последняя полнометражная пьеса Говро, « Les Oranges Sont Vertes », премьера которой состоялась посмертно в 1972 году в Театре дю Во Монд, а через шесть лет после его смерти, в 1977 году, вышла «Полное собрание творческих сочинений Говро» , содержащее более 1500 страниц его стихов, прозы и драмы. опубликовано в Монреале. ^{[ 10 ]}

Говро изобрел словарный запас посредством своей собственной формы звуковой поэзии , создав то, что он назвал исследовательским языком . Его жизнь и творчество повлияли на новое поколение канадских художников, в том числе на поэтов-перформансов «Четыре всадника» .

Работает

В английском переводе

Вампир и нимфоманка / Le вампир и нимфоманка (1949), двуязычное издание, перевод Рэя Элленвуда. Торонто: Театральная труппа One Little Goat , 2022. ISBN 9781775325567 Вампир в канадском магазине Play Outlet
«Атака неистребимого лося» ( La charge de l'orignal épormyable ), перевод Рэя Элленвуда. Торонто: Exile Editions , 1996. ISBN 9781550961812
Entrailles ( Entrailles — сборник из 26 «драматических предметов» Клода Говро, 1948), в переводе Рэя Элленвуда. Книги Каретного двора , 1981, ISBN 9780889102248 , Торонто: Exile Editions , 1991. ISBN 9781550960266
Осознанные кластеры: поэтика Клода Говро, перевод Рэя Элленвуда и предисловие. Калгари: прессы нет, 2011 г.

На французском языке

Le вампир и нимфоманка / Вампир и нимфоманка (1949), двуязычное издание. Торонто: Театральная труппа One Little Goat , 2022. ISBN 9781775325567
Les внутренностей (1948), издание Тьерри Биссоннета. Бромон, Квебек: Éditions de la Grenouillère, 2022. ISBN 9782924758809
Полное собрание творческих сочинений , Оттава: Parti pris, 1977.
- ISBN 9780885120703
- Ссылка на издание 1991 года.
Список работ Говро во французской Википедии

Ссылки

^ Entrails (Entrailles), перевод Рэя Элленвуда. Торонто: Exile Editions, 1991.
^ Рэй Элленвуд, «Заметки переводчика», « Нападение неистового лося » , пер. Рэй Элленвуд, Exile Editions, Торонто, 1996, стр. 154–158]
^ Говро, Клод (1996). Атака неистребимого лося . Exile Editions, Ltd. ISBN 978-1-55096-181-2 .
^ Андре-Жиль Бурасса, «Заметки о нападении легендарного лося », l'Hexagone, Монреаль, 1992, стр.220.
^ « Атака неистребимого лося многие считают шедевром Говро». Роберт Маркоу, аннотации к книге «Границы нашей мечты» , записи оркестра Национального центра искусств, Аналекта, Монреаль, 2018.
^ Андре-Жиль Бурасса, «Заметки о нападении легендарного лося» , l'Hexagone, Монреаль, 1992, стр.230.
^ Атака неистребимого лося , пер. Рэй Элленвуд, Exile Editions, Торонто, 1996, стр.156.
^ Кэтрин Лалонд, Ночи поэзии сквозь время , Le Devoir , Монреаль, 22 сентября 2012 г.
^ Рэй Элленвуд. Эгрегор: история монреальского движения автоматистов , Торонто, Exile Editions, 1992, стр.316.
↑ Полное собрание творческих работ Parti pris, Монреаль, 1977. Архивировано 3 марта 2016 г. в Wayback Machine.

WH New, изд. Энциклопедия литературы Канады. Торонто: Университет Торонто Пресс, 2002: 417–18.
Элленвуд, Рэй. Эгрегор : история автоматистского движения Монреаля. Торонто: Exile Editions , 1992.
- ISBN 9781550960211
- В Google Книгах

Внешние ссылки

Атака неистребимого лося , мировая премьера на английском языке, 2013 г., труппа One Little Goat Theater Company
Документальный фильм Национального совета по кинематографии Канады «Клод Говро - Поэт» (1974) с кадрами публичных выступлений и интервью Говро, а также сценами из постановки 1974 года « Атака ужасного лося».
Говро из "Ночи поэзии" 1970 года на YouTube
Канадская энциклопедия
Британская энциклопедия
Блог PIP (Проект инновационной поэзии)
Список авторов Квебека

[1] Entrails (Entrailles), перевод Рэя Элленвуда. Торонто: Exile Editions, 1991.

[2] Рэй Элленвуд, «Заметки переводчика», « Нападение неистового лося » , пер. Рэй Элленвуд, Exile Editions, Торонто, 1996, стр. 154–158]

[3] Говро, Клод (1996). Атака неистребимого лося . Exile Editions, Ltd. ISBN 978-1-55096-181-2 .

[4] Андре-Жиль Бурасса, «Заметки о нападении легендарного лося », l'Hexagone, Монреаль, 1992, стр.220.

[5] « Атака неистребимого лося многие считают шедевром Говро». Роберт Маркоу, аннотации к книге «Границы нашей мечты» , записи оркестра Национального центра искусств, Аналекта, Монреаль, 2018.

[6] Андре-Жиль Бурасса, «Заметки о нападении легендарного лося» , l'Hexagone, Монреаль, 1992, стр.230.

[7] Атака неистребимого лося , пер. Рэй Элленвуд, Exile Editions, Торонто, 1996, стр.156.

[8] Кэтрин Лалонд, Ночи поэзии сквозь время , Le Devoir , Монреаль, 22 сентября 2012 г.

[9] Рэй Элленвуд. Эгрегор: история монреальского движения автоматистов , Торонто, Exile Editions, 1992, стр.316.

[10] Полное собрание творческих работ Parti pris, Монреаль, 1977. Архивировано 3 марта 2016 г. в Wayback Machine.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БНФ Германия Италия Израиль Соединенные Штаты Нидерланды
Художники	ДОЖДЬ
Другой	ИдРеф