Адольф Фиерла

Адольф Фиерла
Адольф Фиерла
Рожденный	( 1908-01-16 ) 16 января 1908 г. Орлова , Австро-Венгрия
Умер	8 сентября 1967 г. ) ( 1967-09-08 ) ( 59 лет Лондон , Великобритания
Занятие	Педагог, поэт, писатель
Язык	Польский , Тешинсилезский диалект
Гражданство	чехословацкий , британский

Адольф Фиерла (16 января 1908 — 8 сентября 1967) — польско-чешский писатель и поэт.

Жизнь и карьера

Он родился 16 января 1908 года в Орлове в семье шахтера и окончил местную Польскую гимназию Юлиуша Словацкого . Позже Фиерла изучал польистику в Ягеллонском университете в Кракове и славистику в Праге . Позже он работал учителем польского языка в польских начальных школах в За-Ользе , а затем в Польской гимназии в Орловой.

Регистрационная карта Адольфа Фиерлы как узника концлагеря Дахау

Когда Вторая мировая война разразилась , Фиерла, как и многие другие поляки, бежал на восток. После его возвращения власти нацистской Германии заключили его в тюрьму в 1940 году и заключили в Дахау , а затем в Маутхаузен-Гузен концентрационные лагеря . Освобожденный из лагеря, он работал рабочим в Пьетвалде . В 1944 году Фиерла был вынужден вступить в немецкую армию и был захвачен во Франции британскими войсками. Затем Фьерла остался в Западной Европе , сначала в Италии , где преподавал в лицее для польских девочек в Порто-Сан-Джорджо ; во Франции , где преподавал в одной из польских гимназий, а затем с 1958 года в Соединенном Королевстве . Там он продолжил свою литературную жизнь, сотрудничая с польской прессой и рядом других организаций, членом которых он был, например, Zrzeszenie Ewangelików Polaków w Wielkiej Brytanii (Ассоциация польских протестантов в Соединенном Королевстве). Фиерла умерла 8 сентября 1967 года в Лондоне и похоронена в Финчли лондонском районе .

Фиерла писал свои произведения на литературном польском языке , а также на тешинскосилезском диалекте . В основном он сосредоточился на жизни жителей Тешинской Силезии, особенно жителей горных хребтов Бескидов и угольного бассейна вокруг города Карвина . Его работы включают в себя множество религиозных мотивов. Фиерла также перевела на польский язык произведения чешского поэта Иржи Волкера .

Типичный мотив Фьерлы о его родном угледобывающем регионе можно увидеть в стихотворении «Копални » («Угольные шахты») из его дебютного поэтического сборника «Придорожные цветы »:

Сегодня я совершил поездку по божественному миру

Смиренный и просящий;

И горькие слезы навернулись мне на глаза

Течет беспрестанно,

Как тихие поля всех деревень

Превратились в угольные шахты.

Сегодня я посетил тихий участок

Там, где когда-то росли цветы,

И где паслись баран и овца

По тропинке возле избушки,

И где сегодня вместо прямых трав

Наступает день кровавого расплаты.

Я сегодня стоял на пороге шахты

В тревоге жаркого момента,

Когда шахтеры чернеют от угля

Спустился в занос.

И мою душу тронула сухая боль:

Когда они вытащили разбитого на куски человека

— Адольф Фиерла,

Работает

• Придорожные цветы (1928) - сборник стихов.
• Ондрашек (1930/1931) – роман
• Тени и свет (1931) - сборник стихов
• Отвалы и другие горнодобывающие рассказы (1931) - сборник рассказов
• Дзивы на кронях (1932) - сборник стихов
• Солнечная шахта (1933) - сборник стихов
• Бескидские рождественские гимны (1935)
• Камень в поле (1938) - сборник рассказов
• Религиозные стихи (1971)