Польское меньшинство в Чехии

Польское меньшинство в Чехии

Горал Мужской хор из Яблункова во время парада Юбилейного фестиваля PZKO 2007 в Карвине.
Общая численность населения
38 218 (перепись 2021 г.)
Регионы со значительной численностью населения
Транс-Ольза : 37 117 (перепись 2001 г.)
Языки
Польский , Чешский , Тешин Силезский
Религия
Католицизм (57,02%), Лютеранство (15,84%) и атеизм (11,51%) (перепись 1991 г.)
Родственные этнические группы
Чехи и словаки

Польское меньшинство в Чехии — польское национальное меньшинство, проживающее в основном в Заользском регионе западной Тешинской Силезии . Польская община является единственным национальным (или этническим) меньшинством в Чешской Республике , которое связано с определенной географической территорией. Транс-Ольза расположена в северо-восточной части страны. В его состав входит район Карвина и восточная часть района Фридек-Мистек . Многие поляки, проживающие в других регионах Чехии, также имеют корни в Заользе.

Поляки составляли самую крупную этническую группу в Тешинской Силезии в 19 веке, но в начале 20 века чешское население выросло. Чехи и поляки сотрудничали в сопротивлении движениям германизации , но это сотрудничество прекратилось после Первой мировой войны. В 1920 году регион За-Ольза был включен в состав Чехословакии после польско-чехословацкой войны . С тех пор польское население демографически уменьшилось. В 1938 году она была аннексирована Польшей в рамках Мюнхенского соглашения , а в 1939 году — нацистской Германией. После Второй мировой войны этот регион был возвращен Чехословакии. Польские организации были воссозданы, но запрещены Коммунистической партией Чехословакии . После Бархатной революции польские организации были воссозданы снова, и Транс-Ольза приняла двуязычные вывески .

История

Копия деревянной церкви в Гутах , построенной в 1563 году, одного из архитектурных символов Заользенского края.

Исторически самой крупной этнической группой, населявшей Заользенье, были поляки. В 19 веке число немцев росло. В начале 20-го века, а затем с 1920 по 1938 год население Чехии значительно выросло (в основном за счет иммиграции и ассимиляции местного населения), а поляки стали меньшинством, которым они и являются по сей день.

С 1848 года национальное самосознание местного населения росло, и с 1848 года до конца 19 века местные поляки и чехи сотрудничали, объединяясь против германизирующих тенденций Австрийской империи , а затем и Австро-Венгрии . Были основаны различные польские клубы. Большинство школ были польскими, за ними следовали немецкие и чешские. В конце века по мере роста экономического значения региона возникла этническая напряженность. Этот рост вызвал волну иммиграции из Галиции , когда в период с 1880 по 1910 год прибыло и поселилось около 60 000 человек. Они поселились в основном в Остравском крае, но также и в Заользе. Новые иммигранты были поляками и бедными, около половины из них были неграмотными и работали в основном в угледобывающей и металлургической промышленности . Для этих людей важнейшим фактором было материальное благополучие; их мало заботила родина, из которой они бежали, и они с большей готовностью ассимилировались с чешским населением, которое демографически доминировало в Остравском регионе в самом сердце Чешской Силезии . Социальная структура территории в целом была разделена по этническому признаку. Немцы были экономически самыми сильными, в основном собственниками, чехи были в основном клерками и другими чиновниками, а поляки были в основном рабочими, шахтерами и металлургами. Эта структура со временем менялась, но в 1921 году она все еще была очень похожей: 61,5% поляков работали чернорабочими .

Время принятия решения (1918–1920)

В 1918–1920 годах, в период принятия решений, была очень напряженная обстановка. Было решено, что плебисцит будет проведен в Тешинской Силезии с вопросом, к какой стране должна присоединиться эта территория. Комиссары по плебисциту прибыли в конце января 1920 г. и после анализа ситуации объявили на территории чрезвычайное положение 19 мая 1920 г. Ситуация на территории оставалась очень напряженной. Взаимное запугивание, теракты, избиения и даже убийства затронули этот район. В такой атмосфере плебисцит провести было невозможно. 10 июля обе стороны отказались от идеи плебисцита и поручили принятие решения Конференции послов. 58,1% территории Тешинской Силезии и 67,9% населения были включены в состав Чехословакии В конце концов , 28 июля 1920 года решением Курортной конференции . Это разделение на практике и породило концепцию Заолзы — по-польски Zaolzie , что буквально означает «земля за рекой Ольза » (если смотреть со стороны Польши).

В Чехословакии (1920–1938)

Местные чешские боевики уже до июля 1920 года вынудили около 5000 местных поляков, в основном из северной части региона, бежать в Польшу. 4000 из этих изгнанников находились в переходных лагерях в Освенциме . Всего около 12 000 поляков были вынуждены покинуть регион и бежать в Польшу после разделения Тешинской Силезии . Местное польское население посчитало, что Варшава их предала, и разделом их не удовлетворило. Не совсем ясно, сколько поляков находилось в За-Ользе в Чехословакии. Оценки варьируются от 110 000 до 140 000 человек в 1921 году. Данные переписей 1921 и 1930 годов неточны, поскольку гражданство зависело от самодекларирования, и многие поляки заявили о чешском гражданстве главным образом из-за страха перед новыми властями и в качестве компенсации за некоторые льготы. Чехословацкое законодательство гарантировало права национальных меньшинств, но реальность в За-Ользе была совершенно иной. Местные чешские власти усложнили получение гражданства местным полякам, однако процесс ускорился, когда заявитель пообещал заявить о чешском гражданстве и отправить своих детей в чешскую школу. Недавно построенные чешские школы часто имели лучшую поддержку и оборудование, что побуждало некоторых поляков отправлять туда своих детей. Этот и другие факторы способствовали ассимиляции поляков, а также значительной эмиграции в Польшу. Через несколько лет повышенный национализм, типичный для периода около 1920 года, пошел на убыль, и местные поляки все активнее сотрудничали с чехами. Тем не менее, чехизацию поддержала Прага, которая не соблюдала некоторые законы, связанные с языком, законодательными и организационными вопросами. Польские депутаты Национального собрания Чехословакии неоднократно пытались поставить этот вопрос на повестку дня. Так или иначе, местные поляки все чаще ассимилировались с чешским населением.

В Польше (1938–1939)

«600 лет мы ждали вас (1335–1938)». Этнический польский оркестр приветствует аннексию За-Ользы Польской Республикой в ​​Карвине, октябрь 1938 года.

За-Ольза была аннексирована Польшей 1 октября 1938 года по итогам Мюнхенской конференции . Польская армия под командованием генерала Владислава Бортновского аннексировала территорию площадью 801,5 км2. ² (309,5 миль ² ) с населением 227 399 человек. Польская сторона утверждала, что поляки в За-Ользе заслуживают тех же прав, что и немцы по Мюнхенскому соглашению . Подавляющее большинство местного польского населения с энтузиазмом приветствовало перемены, рассматривая их как освобождение и форму исторической справедливости. Но они быстро изменили свое настроение. Новые польские власти назначали выходцев из Польши на различные должности, с которых были уволены чехи. Польский язык стал единственным официальным языком. Последовала быстрая полонизация. Чешские организации были ликвидированы, а их деятельность запрещена. Чешское образование прекратило свое существование. Около 35 000 чехов эмигрировали в Чехословакию добровольно или принудительно. Поведение новых польских властей отличалось, но по своему характеру было сходным с поведением чешских властей до 1938 года. Появились две политические фракции: социалисты (оппозиция) и правые (лояльные новой власти). Левые политики и их сторонники подвергались дискриминации и часто увольнялись с работы. Польская политическая система была искусственно внедрена в За-Ользе. Местные поляки продолжали чувствовать себя гражданами второго сорта, и большинство из них были недовольны ситуацией после октября 1938 года. За-Ольза оставалась в составе Польши всего одиннадцать месяцев.

Вторая мировая война

Во время войны сильную германизацию нацистские власти провели , . В худшем положении оказались евреи за ними следовали поляки. Поляки получали более низкие продовольственные пайки, должны были платить дополнительные налоги, им не разрешалось посещать театры, кинотеатры и другие заведения. Польское и чешское образование прекратило свое существование, польские организации были ликвидированы, а их деятельность запрещена. Нацисты особенно преследовали польскую интеллигенцию, и многие функционеры погибли во время войны. Немецкие власти ввели террор в Транс-Ользе. Массовые убийства, казни, аресты, принудительные работы местных жителей и депортации в концентрационные лагеря происходили ежедневно. Самым громким военным преступлением стало убийство 36 жителей деревни Живоцице и его окрестностей 6 августа 1944 года. Большинство жертв были поляками. Эта резня известна как Tragedia Żywocicka (Живоцицкая трагедия). Движение сопротивления, в основном поляков, было в Заользе довольно сильным.

Фолькслисты , документы, представленные нацистскими властями, были вскоре введены во время войны. Негражданин Германии, подписав его, заявил, что у него есть немецкое происхождение, и отказ подписать этот документ может привести к депортации в концентрационный лагерь. Местные жители, подписавшие списки, впоследствии были зачислены в Вермахт . Многие местные жители, не имеющие немецкого происхождения, также были вынуждены подписать их. Число погибших во время Второй мировой войны в За-Ользе оценивается примерно в 6000 человек: около 2500 евреев, 2000 других граждан (80% из них — поляки), и более 1000 местных жителей, погибших в Вермахте (подписавших Volksliste). Также несколько сотен поляков из За-Ользы были среди убитых советскими войсками во время Катынской резни . В процентном отношении Транс-Ольза понесла самые большие человеческие потери из всей Чехословакии – около 2,6% от общей численности населения.

С 1945 года и в эпоху коммунизма (1948–89).

Отель Пяст в Чески Тешине, одном из архитектурных символов польского меньшинства.

Сразу после Второй мировой войны Транс-Ольза была возвращена Чехословакии в границах 1920 года, хотя местные поляки надеялись, что она снова будет передана Польше. Местное польское население снова подверглось дискриминации, поскольку многие чехи обвиняли его в дискриминации со стороны польских властей в 1938–1939 годах. Польские организации были запрещены, а чешские власти произвели множество арестов и уволили многих с работы. Польское имущество, украденное немцами во время войны, так и не было возвращено. Коммунистическая партия Чехословакии была единственной политической партией, защищавшей права польского меньшинства. На выборах 1946 года большинство поляков проголосовало за коммунистов. В За-Ользе 51% избранных коммунистических чиновников были этническими поляками. Коммунистическая партия Чехословакии Положение поляков несколько улучшилось, когда в феврале 1948 года власть захватила . Польский культурно-просветительский союз (ПЗКО) был создан в 1947 году. Создание других польских организаций было запрещено. Это была единственная польская организация, представляющая польское меньшинство в коммунистическую эпоху, и поэтому находившаяся под сильным влиянием Коммунистической партии. Сегодня она остается польской организацией с самым большим количеством членов.

В коммунистическую эпоху произошла быстрая урбанизация и рост тяжелой промышленности. Целые деревни в районах добычи угля были разрушены в результате горнодобывающей деятельности. Эти условия ускорили ассимиляцию поляков. Другой причиной ассимиляции был высокий уровень смешанных браков. Помимо поляков, принадлежащих к меньшинству, многие другие ездили на работу через границу из Польской Народной Республики, чтобы работать в Чехословакии или воспользоваться относительным изобилием потребительских товаров в Чехословакии.

В 1960-е годы культурная жизнь процветала. Были изданы польские книги и созданы польские секции в чешских библиотеках. Например, государственная чешская почтово-газетная служба доставила 72 журнала из Польши. Во время Пражской весны более либеральная атмосфера также способствовала росту культурной жизни. После 1968 года чистки были проведены во всем чехословацком обществе, включая польское меньшинство. Реформаторы были уволены со своих должностей. Так называемая «нормализация» коснулась и ПЗКО. С 1976 года закон рекомендовал введение двуязычных вывесок в некоторых муниципалитетах. Будучи лишь рекомендуемой мерой, она не была реализована. Коммунистические власти Чехословакии пытались ограничить влияние поляков, резидентов или нет, считая влияние поляков (учитывая, что польский коммунистический режим считался более либеральным) на рабочем месте угрозой для режима.

Настоящее время

Польское меньшинство в Чехии согласно переписи населения и жилищного фонда 2011 года. районы Карвина и Фридек-Мистек (с границами по состоянию на 2011 год). Показаны

Польское меньшинство в Чехии согласно переписи населения и жилого фонда 2001 года. Показаны районы Карвина и Фридек-Мистек (с границами по состоянию на 2001 год).

После Бархатной революции 1989 года в демократических условиях быстро были созданы польские организации. Рада Полакув (Совет поляков) была создана в 1990 году. Основатели Совета утверждали, что ПЗКО не выполняет свою функцию по представлению поляков. В 1991 году организация была переименована в «Kongres Polaków» (Конгресс поляков). Это основной орган, представляющий польское меньшинство на переговорах с чешским правительством и т. д. Местные пограничные переходы с Польшей были открыты в середине 1991 года, через два года после падение коммунизма .

Язык и культура

Группа Olza во время парада в начале Юбилейного фестиваля PZKO 2007 в Карвине

Основным языком польского населения Заользы является тешинскосилезский диалект , им пользуется подавляющее большинство поляков в повседневном общении. Диалект очень престижен и способствует гордости местных жителей. Его также используют некоторые местные чехи. Местные поляки также ощущают сильную региональную идентичность. В Заользенском районе некоторые церковные службы проводятся на польском языке. Сообщается, что 90% верующих среди польских учащихся средних школ молятся на польском языке.

Что касается литературы, то на польском языке существует большое разнообразие авторов, жанров и изданий. Что касается традиционной музыки, многие группы объединены в ассоциацию Ars Musica; в эту ассоциацию также входят многие хоры, такие как Collegium Iuvenum, Collegium Canticorum и Canticum Novum. Существует множество других хоров и традиционных народных вокальных и танцевальных коллективов, в том числе Олза, Быстржица, Олджиховице, Сушание и Блендовяне и другие. К поп- и рок-группам относятся «Глайзы», «Глайдер», «П-метода», «Апатия», «Попросту» и другие группы. В Цешинском театре в Чески Тешине есть польская сцена (ансамбль). Это единственный профессиональный польский театр за пределами Польши.

Ежегодно проводится множество культурных, фольклорных и музыкальных фестивалей. Крупнейшим фольклорным фестивалем польской общины, а также крупнейшим фольклорным фестивалем в Заользском крае является ежегодный Gorolski Święto (букв. « Праздник Горала »), организуемый в Яблункове . Дожинки ( праздники урожая ) организуются каждый год в нескольких деревнях. Музыкальные фестивали включают Zlot в Быстржице , Zlot в Вендрине и Dni Kultury Studenckiej (Дни студенческой культуры) в Быстрице.

ежедневно ведет 15-минутную радиопередачу на польском языке Чешское радио Острава . Чешское телевидение вещает на польском языке десять минут в неделю с сентября 2003 года; Также можно принимать телевизионные программы из Польши. В 2003 году студия Чешского телевидения в Остраве запустила регулярный пятиминутный еженедельник новостей и текущих событий на польском языке. В 2007 году трансляция была сокращена до четырех минут. Крупнейшая польская газета в стране — Głos Ludu ; крупнейший журнал — Zwrot .

Образование

Польская начальная школа и гимназия в Чески Тешине

Польское национальное меньшинство имеет полную систему образования с польским языком обучения. Польское образование является единственным образованием этнических меньшинств в Чешской Республике, которое охватывает полный цикл от детского сада до средней школы. В 2020/21 году действовало 19 детских садов, 21 начальная школа и одна средняя школа с польским языком обучения, всего с 3134 учениками, а также 5 детских садов с польским и чешским языком обучения.

Польские начальные школы функционируют в следующих муниципалитетах: Альбрехтице (Ольбрахчице), Буковец (Буковец), Быстрице (Быстрица), Чески Тешин (Чески-Цешин), Долни Лутине (Лутыня Долна), Гавиржов (Хавежув), Гнойник (Гнойник), Горни Суха . (Суха Гурна), Градек (Грудек) , Яблункув (Яблонкув), Карвина (Карвина), Кошаржиска (Кошаржиска), Миликув (Миликув), Мосты у Яблункув (Мосты коло Яблонкова), Навси (Навси), Орлова (Орлова), Рописе (Ропица), Стонава (Стонава), Терлицко (Церлицко), Тршинец (Тшинец) и Вендрине (Вендриня).

Единственная польская средняя школа - Польская гимназия Юлиуша Словацкого в Чески-Тешине. Занятия по польскому языку открыты в Технической школе в Карвине, Экономической школе в Чески Тешине и Медицинской школе в Карвине. Раньше в этом районе было больше польских школ, но их число исторически сокращается вместе с демографическим спадом польского населения в целом.

Спорт

Первые польские спортивные организации были основаны в 1890-х годах. В межвоенный период во всех странах Центральной Европы существовало множество организаций всех типов, Заользенский регион не был исключением. Спортивные клубы здесь зачастую были многопрофильными, объединявшими несколько видов спорта, преимущественно футбола, легкой атлетики, волейбола, настольного тенниса и т. д.

Движение Сокол действовало в Тешинской Силезии еще до Первой мировой войны. После разделения региона в 1920 году Сокол стал активным в Чехословакии. В начале 1930-х годов оно объединяло 11 местных отделений и около 1500 членов. После Второй мировой войны свою деятельность не возобновлял.

Польское рабочее объединение «Сила» Грушова , август 1928 г.

Другой крупной спортивной организацией была Сила (то есть «власть»). Оно было создано в 1908 году, но вновь учреждено в 1921 году как Polskie Stowarzyszenie Robotnicze Siła (Польское рабочее объединение «Власть»). Организация носила социалистический и рабочий характер и в 1937 году объединяла 25 местных отделений. После Второй мировой войны Сила действовала полулегально в 17 местных отделениях, а после прихода к власти коммунистов в 1948 году была ликвидирована чехословацкими коммунистическими властями.

Другой крупной организацией была Polskie Towarzystwo Turystyczne «Beskid Śląski» (Польская туристическая ассоциация «Силезские Бескиды»), созданная в 1910 году. Первоначально она занималась организацией польского туристического движения и строительством горных хижин в Бескидах, но позже расширила свою деятельность до катания на лыжах, футбола, легкая атлетика и волейбол. В 1930-е годы у него было 27 местных отделений. После Второй мировой войны он действовал полулегально и, как и Сила, был ликвидирован чехословацкими коммунистическими властями после Победоносного февраля 1948 года. Он снова возобновил свою деятельность в 1991 году, после падения коммунизма .

Последним заметным мультиспортивным клубом была Proletariacka Kultura Fizyczna (ПФК, Пролетарская физическая культура). Оно было создано в середине 1920-х годов и носило коммунистический характер. В 1930-е годы у него было около 40 активных местных отделений. После аннексии Заользенского края в 1938 году Польшей он был запрещен вместе с коммунистической партией.

Самым популярным видом спорта был футбол. Также были популярны волейбол, легкая атлетика, настольный теннис и другие виды спорта. Клубом с наибольшим количеством членов был PKS Polonia Karwina , объединявший около 1000 членов. Его футбольным филиалом был лучший польский футбольный клуб Транс-Ольза.

После Второй мировой войны многие польские спортивные клубы медленно возобновляли свою деятельность. После прихода коммунистов к власти в Чехословакии в феврале 1948 года коммунисты начали сдерживать количество организаций в стране и пытались добиться состояния лишь нескольких действующих общенациональных организаций. Поэтому многие польские клубы после 1948 года прекратили свою деятельность. Те, кто еще действовал, с 1951 года подвергались растущему давлению. Последние независимые польские организации были распущены в 1952 году.

После 1952 спортивная жизнь Польши организовывалась через Польский культурно-просветительский союз . В эпоху коммунизма польское меньшинство демографически сократилось, и этот процесс продолжается до сих пор, поэтому после падения коммунизма в 1989 году лишь несколько спортивных организаций возобновили свою деятельность. Единственный известный Бескид-Слёнски занимается туризмом. Сегодня в За-Ользе не существует исключительно польского спортивного клуба.

Юридические вопросы

Двуязычные знаки на чешском и польском языках во время муниципальных выборов 2006 года в Чески-Тешине.

Двуязычные вывески в Альбрехтице

Установка двуязычных знаков технически разрешена с 2001 года, если меньшинство составляет 10% населения муниципалитета. Требование подачи петиции со стороны членов меньшинства было отменено, что упростило весь процесс. Однако только в нескольких деревнях с большим количеством польских меньшинств пока есть двуязычные вывески ( , Вендрине например ). Список всех муниципалитетов с польским населением не менее 10% см. В разделе « Польские муниципалитеты в Чешской Республике» .

Демография

Польское население исторически сокращается. В первую очередь это вызвано низкой естественной рождаемостью, ассимиляцией, высоким уровнем смешанных браков (большинство поляков живут в смешанных отношениях) и миграцией в другие части страны в результате поиска работы.

Польское население по переписям

Год Поп. ±% 1921 103,521 —     1930 92,689 −10.5% 1950 70,816 −23.6% 1961 66,540 −6.0%

Год Поп. ±% 1970 64,074 −3.7% 1980 66,123 +3.2% 1991 59,383 −10.2% 2001 51,968 −12.5%

Год Поп. ±% 2011 39,096 −24.8% 2021 38,218 −2.2%

Известные люди

См. Также: Категория: Поляки из Заользы.

Политики

• Ян Бузек , депутат межвоенного периода
• Ежи Бузек , президент Европейского парламента, бывший премьер-министр Польши
• Эмануэль Чобот , член парламента в межвоенный период
• Кароль Юнга, депутат межвоенного периода
• Йозеф Кубиш , австро-венгерский дипломат, консул Польши в Нью-Йорке, Питтсбурге и Чикаго
• Тадеуш Мичейда , министр здравоохранения Польши
• Кароль Сливка , межвоенный коммунистический политик, депутат
• Леон Вольф , член парламента Чехословакии в межвоенный период, а затем сенатор в Сенате Польши.
• Йозеф Зеленец , бывший министр иностранных дел Чехии

Писатели

• Генрик Ясичек , поэт
• Ян Кубиш , поэт, автор Płyniesz Olzo po dolinie , неофициального гимна поляков За-Ользы.
• Павел Кубиш , поэт
• Густав Морцинек , один из самых выдающихся польских писателей Силезии.
• Юзеф Ондруш
• Кароль Пьегза
• Адам Ваврош

Польско-чешская певица Ева Фарна

Другой

• Юзеф Бузек , экономист
• Ева Фарна , поп-певица
• Тадеуш Краус , футболист
• Адам Макович , джазовый музыкант
• Галина Млынкова , эстрадная певица
• Бронислав Полочек , актер театра и телевидения
• Кристина Пышкова , модель и Мисс Мира 2023.

См. также

• Чехи в Польше
• Демография Чехии для других этнических меньшинств в стране
• Польская народная партия , Польская партия в межвоенной Чехословакии.
• Польская социалистическая рабочая партия , Польская партия в межвоенной Чехословакии.
• Польская диаспора для других польских общин за пределами Польши.
• Отношения Чехии и Польши

Ссылки

Книги

• Кашпер, Роман; Малыш, Богдан, ред. (2009). Поляки в Цешине (PDF) (на чешском языке). Чески Тешин: Конгресс поляков в Чехии . ISBN  978-80-87381-00-7 .
• Сивек, Тадеуш (1996). Чешско-польская этническая граница (на чешском языке). Острава: Факультет искусств Остравского университета . ISBN  80-7042-457-5 .
• Заградник, Станислав; Рычковский, Марек (1992). Корни Заолзье (на польском языке). ПАИ-пресс. OCLC   177389723 .
• Заградник, Станислав , изд. (2005). Организованный польский спорт в Заолзье 1920–2000 (на польском языке). Чески Тешин – Цешин: Отдел истории края Главного управления ПЗКО , Центр документации Конгресса поляков в Чехии . OCLC   177328652 .
• «Заолзие». Новая энциклопедия Powszechna PWN (на польском языке). Том VI. Варшава: PWN . 1997. ISBN  830111097X .

Веб-сайты

• Европейская комиссия (2006). «Польский в Чехии» . Исследование Евромозаики . Европейская комиссия . Архивировано из оригинала 28 августа 2011 г. Проверено 16 января 2010 г.
• Сивек, Тадеуш. «Статистические и нестатистические поляки в Чехии» . Польская община .
• Шаманова, Габриэла (2005). «Национальность в чешской земельной переписи» (PDF) . Центр изучения общественного мнения Академии наук Чешской Республики . Архивировано из оригинала (PDF) 13 июня 2006 г.