✖


Jump to content

Поляки в Литве

Поляки Литвы
Марш польского меньшинства в Вильнюсе (2008 г.)
Общая численность населения
183 000 (перепись 2021 г.) [1]
Регионы со значительной численностью населения
Вильнюсский уезд
Языки
Польский , литовский , русский , белорусский
Религия
Преимущественно католики [2]
Родственные этнические группы
Поляки , литовцы , белорусы

Поляки Литвы ( польск . Polacy na Litwie , литовцы : Lietuvos lenkai ), называемые также литовскими поляками , [3] [4] их численность оценивается в 183 000 человек По данным переписи населения Литвы 2021 года, , или 6,5% от общей численности населения Литвы страны , и являются крупнейшим этническим меньшинством .

Во время Польско-Литовской унии произошел приток поляков в Великое княжество Литовское и постепенная полонизация его элиты и высших классов. В конце Речи Посполитой в 1795 году почти все литовское дворянство, духовенство и горожане говорили по-польски и переняли польскую культуру, сохраняя при этом литовскую идентичность. [5] В XIX веке процессы полонизации затронули также литовских и белорусских крестьян и привели к образованию длинной полосы земли с преимущественно польским населением, простиравшейся до Даугавпилса и включая Вильнюс. Подъем литовского национального движения привел к конфликтам между обеими группами. После Первой мировой войны и возрождения обоих государств произошла польско-литовская война , главным фокусом которой был Вильнюс и близлежащий регион . В результате большая часть польского населения, проживавшего на литовских землях, оказалась в пределах польских границ. Однако в межвоенной Литве все еще сохранялось значительное польское меньшинство. Во время Второй мировой войны польское население подвергалось гонениям со стороны СССР и нацистской Германии . После Второй мировой войны границы были изменены, территориальные споры были подавлены, поскольку Советский Союз осуществлял власть над обеими странами, а значительная часть польского населения, особенно наиболее образованных, была насильственно выселена из Польши. Литовская ССР в состав Польской Народной Республики . В то же время значительное количество поляков переселилось из близлежащих районов Белорусской ССР в Вильнюс и Виленскую область . После восстановления независимости Литвы отношения между Литвой и Польшей в 1990-е годы были напряженными из-за предполагаемой дискриминации польского меньшинства в Литве. [6] [7] [8] [9] [10]

В настоящее время польское население сгруппировано в Вильнюсском регионе, прежде всего в Вильнюсском и Шальчининкском районах. Только в городе Вильнюсе проживает более 85 тысяч поляков, которые составляют около 15% населения литовской столицы. Большинство поляков в Литве являются католиками и говорят по-польски, хотя меньшинство из них говорит на русском или литовском как на родном языке. Вместе с городом Вильнюс поляки населяют территорию площадью около 4000 км2. 2 .

Статистика

[ редактировать ]

По данным переписи населения Литвы 2021 года, польское меньшинство в Литве насчитывало 183 421 человек или 6,5% населения Литвы. Это крупнейшее этническое меньшинство в современной Литве, вторым по численности является русское меньшинство . Поляки сконцентрированы в Вильнюсской области. Большинство поляков проживает в Вильнюсском уезде (170 919 человек, или 21% населения уезда); В Вильнюсе , столице Литвы, проживает 85 438 поляков, или 15,4% населения города. Особенно крупные польские общины проживают в муниципалитетах Вильнюсского района (46% населения) и Шальчининкайского района (76%).

Историческое население
Год Поп. ±%
1825 [11] 100,000 [а] —    
1897 [12] 260,000 +160.0%
1942 [13] 356,000 +36.9%
1944 [14] 380,000 +6.7%
1947 [14] 208,000 −45.3%
1959 [15] 230,000 +10.6%
1970 240,000 +4.3%
1979 247,000 +2.9%
1989 258,000 +4.5%
2001 235,000 −8.9%
2011 [16] 200,000 −14.9%
2021 [1] 183,000 −8.5%

Муниципалитеты Литвы, в которых польское меньшинство превышает 15% от общей численности населения (по данным переписи 2021 года), перечислены в таблице ниже:

Поляки в Литве по данным переписи населения Литвы 2021 года. [1] [17]
муниципалитета Название Область Общая численность населения Количество полюсов Процент
город Вильнюс 401 км 2 556,490 85,438 15.4%
Вильнюсский район 2129 км 2 96,295 45,020 46.8%
Шальчининкайский район 1491 км 2 30,052 22,934 76.3%
Тракайский район 1208 км 2 32,042 8,823 27.5%
Швенчёнисский район 1692 км 2 22,966 5,585 24.3%

Топ-10 городов по количеству поляков: [18]

Языки

[ редактировать ]

Принятие польских культурных особенностей дворянами, горожанами и духовенством в Великом княжестве Литовском в сочетании с притоком мигрантов из Польши привело к созданию литовского варианта польского языка. [19] Местная разновидность польского языка под названием Polszczyzna Litewska стала родным языком литовского дворянства в 18 веке. [20]

Согласно статье польского профессора Яна Отрембского , опубликованной в 1931 году, польский диалект в Вильнюсском крае и в северо-восточных районах в целом представляет собой очень интересный вариант польскости, поскольку этот диалект развился на чужой территории, населенной преимущественно литовцами, которые были Беларусизированный (в основном) или полонизированный , и в доказательство этого Отрембский привел примеры литовизмов в тутейском языке . [21] [22] В 2015 году польский лингвист Мирослав Янковяк [ pl ] засвидетельствовал, что многие жители Вильнюсского региона, заявившие о польской национальности, говорят на белорусском диалекте, который они называют mowa prosta (« простая речь »). [23]

Из 234 989 поляков в Литве 187 918 (80,0%) считают польский своим родным языком . 22 439 поляков (9,5%) говорят на русском как на родном языке, а 17 233 (7,3%) говорят на литовском. 6279 поляков (2,7%) не указали свой родной язык. Остальные 0,5% говорят на других языках. [24] Польский регион, на котором говорят литовские поляки, относится к диалекту Северного Пограничья . [25] Большинство поляков, живущих к югу от Вильнюса, говорят на белорусском языке, называемом там « простой речью ». [26] содержит множество субстратных реликвий литовского и польского происхождения . [27]

Образование

[ редактировать ]
Абсолютное число лиц с образованием на польском языке в сельских школах Литвы (1980 г.) [28]
Районный муниципалитет литовский Русский Польский
Вильнюс / Вильно 1,250 4,150 6,400
Шальчининкай / Солечники 500 2,050 3,200
Тракай / Троки 2,900 50 950
Ширвинты / Szyrwinty2,400 100 100
Праздники / Свенцяны 1,350 600 100
Варена /Орани 6,000 0 50
Абсолютное число с польским образованием в городских школах Литвы составило 5600 человек.

По состоянию на 1980 год около 20% польских литовских учащихся выбрали польский язык в качестве языка обучения в школе. [28] В том же году около 60–70% сельских польских общин выбрали польский язык. Однако даже в городах с преимущественно польским населением доля польскоязычного образования была меньше, чем доля поляков. Несмотря на то, что исторически поляки были склонны решительно выступать против русификации , одной из наиболее важных причин выбора образования на русском языке было отсутствие польскоязычных колледжей и университетов в СССР, а в советские времена студенты из числа польских меньшинств в Литве не были разрешено получать высшее/университетское образование через границу в Польше. первый небольшой филиал Польского университета в Белостоке Лишь в 2007 году в Вильнюсе открылся . В 1980 г. на польском языке обучалось 16,4 тыс. школьников. Их число сократилось до 11 400 в 1990 году. В независимой Литве в период с 1990 по 2001 год число польских детей, являющихся родным языком, посещающих школы с польским языком обучения, удвоилось и превысило 22 300, а затем постепенно снизилось до 18 392 в 2005 году. [29] В сентябре 2003 г. существовало 75 общеобразовательных школ с польским языком обучения и 52 школы, в которых обучение проводилось на польском языке в сочетании языков (например, литовско-польского, литовско-русско-польского). В 2011 году эти цифры упали до 49 и 41, что отражает общее сокращение количества школ в Литве. [30] В 2015 году польское правительство было обеспокоено образованием на польском языке. [31]

История до 1990 года

[ редактировать ]
Смотрите также: История поляков в Литве.

Великое княжество Литовское (до 1795 г.)

[ редактировать ]
Анджей Ястшембец был первым епископом Вильнюса. [32] Он изображен на фреске «Крещение Литвы» Влодзимежа Тетмайера.

Первые поляки в Литве были в основном порабощенными военными пленниками . [33] Поляки начали мигрировать в Великое княжество в более заметном количестве после христианизации страны и заключения унии между Польшей и Литвой в 1385 году. [34] В XV и XVI веках польское население Литвы было невелико, но поляки пользовались привилегированным социальным статусом – они проживали в уважаемых местах, а их культура считалась престижной. [35] Со временем поляки стали частью местного землевладельческого класса. [36] Литовская знать приветствовала беглых польских крестьян и селила их на невозделанной земле, но они обычно ассимилировались с белорусами и литовскими крестьянами в течение нескольких поколений. [34] В XVI веке наибольшее скопление поляков в ВКЛ располагалось в Подляшье, [б] приграничные районы Жемайтии , Литвы и Белоруссии , города Вильнюс , Брест , Каунас , Гродно , Кедайняй , Несвиж . [43] В тот период королевский и великокняжеский дворы почти полностью состояли из польскоязычных. [44] Польский быстро вытеснил русинский как язык литовской элиты после того, как последняя в начале XVI века перешла на русинский и польский языки. [35] Реформация дала новый толчок распространению польского языка, поскольку Библия и другие религиозные тексты были переведены с латыни на польский язык. Со второй половины 16 в. поляки преобладали в протестантских школах и типографиях Великого княжества, в жизни местных протестантских общин. [45] было также немало поляков . Среди иезуитов, проживавших в Литве, [46]

Приток поляков в Великое княжество Литовское значительно увеличился после Люблинской унии . [47] Это движение населения создало благодатную почву для социокультурной полонизации литовских территорий. Хотя полякам и иностранцам вообще запрещалось занимать государственные должности в Великом княжестве, поляки постепенно получили это право путем приобретения литовских земель. [48] Бедные дворяне Короны арендовали землю у местных магнатов . [49] Число поляков росло также в городах, в том числе в Вильнюсе, Каунасе и Гродно. [50] Вильнюс стал важнейшим центром польской интеллигенции Великого княжества. [51] с преобладанием поляков в городе в середине 17 века. [52]

Уже в начале 16 века польский язык стал первым языком литовских магнатов. В следующем столетии он был принят литовским дворянством в целом. Даже знать Жемайтии пользовалась польским языком уже в 17 веке. [53] Польский язык проник и в другие социальные слои: духовенство, горожане и даже крестьяне. [54] В период Речи Посполитой в составе Великого Княжества Литовского начала медленно формироваться территория под доминированием Польши. [34] такие как Ляуда , к северо-востоку от Каунаса (с начала 15 века). Польский историк Владислав Вельгорский [ pl ] подсчитал, что к концу 18 века поляки и полонизированные люди составляли 25% жителей Великого княжества. [34]

Литва под властью России (1795–1918)

[ редактировать ]

До 1830-х годов польский язык был административным языком в так называемом Западном крае , включавшем территории Великого княжества Литовского, присоединенные к Российской империи . [55] В XIX веке поляки были самой многочисленной христианской общиной Вильнюса. Они также преобладали в муниципальном управлении города в первой половине XIX века. [56] Польскоязычный университет был восстановлен в Вильнюсе в 1803 году и закрыт в 1832 году. [57] После восстания 1863 года публичное использование польского языка и обучение ему крестьян, а также владение последними польскими книгами стали незаконными. [58] [59] Несмотря на различные этнические корни, члены шляхты в течение XIX века в основном предпочитали польскую самоидентификацию. [60]

В XIX веке польская культура распространялась среди низших классов Литвы. [61] главным образом в Дзукии и в меньшей степени в Аукштайтии . Лингвисты различают официальный польский язык, используемый в церкви и культурной деятельности, и разговорный язык, более близкий к речи простого народа. Жители значительной части Виленщины использовали вариант белорусского языка, находившийся под влиянием преимущественно польского, именуемый «простой речью» ( польск . mowa prosta ). Это был своего рода «смешанный язык», выступавший интердиалектом культурного пограничья. [62] Этот язык стал воротами к прогрессивной славянизации литовского населения. Это привело к образованию компактной польской языковой ареала между литовской и белорусской языковыми ареалами с центром в Вильнюсе. [63] Положение Вильнюса как важного польского культурного центра повлияло на развитие национальной идентичности среди римско-католических крестьян региона. [64] Возникновение литовского национального движения в 1880-х годах замедлило процесс полонизации этнически литовского населения, но также закрепило чувство национальной идентичности у значительной части польскоязычного населения Литвы. Ощущение двухуровневой литовско-польской национальной идентичности, присутствовавшее на протяжении всего периода, должно было уступить место четкой национальной декларации.

Межвоенный период и Вторая мировая война (1918–1944)

[ редактировать ]
Польская межвоенная карта польского меньшинства в Литве (коричневым цветом) 1923 года, интерполяция , основанная на результатах выборов в Литве.
Поляки в межвоенном Литовском государстве, 1923–1924 гг.

С 1918 по 1921 год произошло несколько конфликтов, таких как деятельность Польской военной организации , Сейнское восстание и сорванная попытка польского переворота литовского правительства. [65] [66] В результате польско-литовской войны и мятежа Желиговского граница между независимой Литвой и Польшей была проведена более или менее в соответствии с языковым разделением региона. Тем не менее, многие поляки проживали в Литовском государстве и значительное литовское меньшинство оказалось в пределах польских границ. Потеря Вильнюса стала болезненным ударом по устремлениям и идентичности Литвы. Ирредентистское требование его восстановления стало одним из важнейших элементов общественно-политической жизни в межвоенной Литве и привело к возникновению враждебности и обиды по отношению к полякам. [67]

В межвоенной Литве люди, заявлявшие о польской национальности, официально назывались полонизированными литовцами, которых необходимо было повторно литовизировать , земля, принадлежавшая полякам, была конфискована, польские религиозные службы, школы, публикации и избирательные права были ограничены. [68] По данным литовской переписи 1923 года (без учета Вильнюсского и Клайпедского районов) в Литве проживало 65,6 тыс. поляков (3,2% от общей численности населения). [69] Хотя по данным Польской избирательной комиссии на самом деле число поляков составляло 202 026 человек, то есть около 10% от общей численности населения. [70] Поляки были сконцентрированы в Каунасском, Кедайняйском, Кайшядорисском и Укмергском районах, в каждом из которых они составляли 20–30% населения. [71] В 1919 году поляки владели 90% поместий площадью более 100 га. К 1928 году было выделено 2997 крупных имений общей площадью 555207 га, на их месте было создано 52935 новых ферм и передано литовским крестьянам. [72]

Польские школы в межвоенной Литве [73]
1925/1926 1926/1927 1927/1928 1928/1929
Количество польских начальных школ 7 75 20 14
Количество работающих польских учителей 10 90 22 17
Количество учеников 365 4 089 554 450

Многие поляки в Литве были записаны в паспортах как литовцы, в результате чего они также были вынуждены посещать литовские школы. Польское образование было организовано организацией «Походня». После установления режима Вальдемараса в 1926 г. 58 [74] Польские школы были закрыты, многие поляки были заключены в тюрьмы, а польские газеты подверглись строгой цензуре. [75] Поляки также имели трудный доступ к высшему образованию. [76] Со временем польский язык был также изъят из Церкви и семинарий. Самым трагическим эпизодом в истории поляков в межвоенной Литве стала антипольская демонстрация, организованная Союзом литовских стрелков 23 мая 1930 года в Каунасе, переросшая в бунт. [77]

Большая часть территории Вильнюса была частью Второй Польской Республики в межвоенный период , особенно территория Среднелитовской Республики , где проживало значительное количество польскоязычного населения. [78]

Советский период (1944–1990)

[ редактировать ]
Польское население в 1959 г. (≥ 20%) [79]
Округ %
Город Вильнюс 20.00%
Вильнюс 81.44%
Производители мороженого 83.87%
Неменчине 73.21%
Эйшишке 67.40%
Треки 48.17%
Праздники 23.86%
Вевис 22.87%

Во время изгнания Второй мировой войны и вскоре после войны Союз Советский насильно обменивался населением между Польшей и Литвой . В 1945–1948 годах Советский Союз разрешил выезд в Польшу 197 000 поляков; в 1956–1959 годах смогли уехать еще 46,6 тыс. человек. [80] [81] В 1944 году этнические поляки составляли 80-91% населения Вильнюса. [82] [83] Все поляки, находившиеся в городе, были обязаны зарегистрироваться для переселения. [84] В большинстве случаев советские власти блокировали выезд поляков, которые были гражданами Литвы в межвоенный период, и только 8,3% (менее 8000) из тех, кто зарегистрировался для репатриации в Каунасской области в 1945–1946 годах, сумели выехать в Польшу. [85]

В 1950-х годах оставшееся польское меньшинство стало мишенью нескольких попыток литовизации Коммунистической партии Литвы , которая пыталась остановить любое преподавание на польском языке; однако эти попытки были пресечены Москвой . [86] Советская перепись 1959 года показала, что в Виленской области сосредоточено 230 100 поляков (8,5% населения Литовской ССР). [87] Польское меньшинство увеличивалось в размерах, но медленнее, чем другие этнические группы в Литве; последняя советская перепись 1989 года показала 258 000 поляков (7,0% населения Литовской ССР). [87] Польское меньшинство, подвергавшееся в прошлом массовым, часто добровольным [88] Русификация и советизация , а в последнее время и добровольные процессы литовизации демонстрируют многочисленные и возрастающие признаки ассимиляции с литовцами. [87]

В независимой Литве

[ редактировать ]
Серый: районы с большинством польского населения в Литве по состоянию на начало 2000-х годов. Красный: польско-литовская граница 1920–1939 гг.

1990–2000

[ редактировать ]

Когда Литва провозгласила свою независимость от Советского Союза в 1990 году, значительная часть польского меньшинства, все еще помня попытки 1950-х годов запретить поляков, [86] боялся, что независимое литовское правительство может захотеть возобновить политику литовизации. Более того, некоторые литовские националисты, в частности организация «Вильния» , основанная в 1988 году, считали жителей восточной Литвы полонизированными литовцами. [89] Поскольку они считали этническую принадлежность исконной, они утверждали, что литовское государство должно работать над восстановлением их «истинной» идентичности. [89] Хотя многие поляки в Литве имеют литовское происхождение, они считали себя этническими поляками. [90]

По мнению историка Альфреда Сенна , польское меньшинство разделилось на три основные группы: жители Вильнюса поддерживали независимость Литвы, жители юго-восточных районов Вильнюса и Шальчининкай были просоветскими, а третья группа, разбросанная по всей стране, не поддерживала Советский Союз. иметь четкую позицию. [91] Согласно опросам весны 1990 года, 47% поляков в Литве поддерживали просоветскую Коммунистическую партию (в отличие от 8% поддержки среди этнических литовцев), а 35% поддерживали независимость Литвы. [86]

В ноябре 1988 года «Единство» (буквально «Единство»), выступавшее против независимости Литвы. было сформировано просоветское движение [92] Под местным польским руководством и при поддержке Советского Союза региональные власти Вильнюса и Шальчининкайского района провозгласили автономную область — Польский национальный территориальный регион . [93] Те же польские политики позже выразили поддержку советской попытке государственного переворота 1991 года в Москве. [93] «Единство», которое никогда не пользовалось одобрением польского правительства, распалось после провала ГКЧП в попытке советского государственного переворота в 1991 году , что обрекло любую перспективу возврата к советской власти. [92] В то же время, после провала августовского переворота, польская автономная область была немедленно объявлена ​​незаконной литовским правительством, которое установило прямое управление на этих территориях. [94] [93]

В апреле 1989 года была создана еще одна более умеренная организация литовских поляков — Ассоциация поляков Литвы ( польск . Związek Polaków na Litwie , ZPL). Ее первым руководителем был Ян Сенкевич . [95] ЛПЛ поддержала референдум о независимости Литвы в 1991 году . 29 января 1991 года правительство Литвы предоставило меньшинствам право обучения на родном языке и его использования в официальных учреждениях. [96]

В декабре 1991 года был принят новый Закон о гражданстве, который предоставил гражданство каждому человеку, проживавшему в восточной Литве до 1940 года, если они не имели гражданства другой страны, что исключило некоторых лиц, эмигрировавших в Литву после войны. [97]

Такая ситуация вызвала напряженность в польско-литовских отношениях. [96] Прямое правление было отменено, и в декабре 1992 года были организованы местные выборы. [98] ЗПЛ также усилила свою позицию, потребовав предоставить польскому меньшинству ряд прав, таких как создание польского университета, повышение прав польского языка, увеличение субсидий из центрального бюджета и другие. [99] ЗПЛ приняла участие в парламентских выборах 1992 года, получив 2,07% голосов и четыре места в Сейме.

В 1994 году парламент Литвы ограничил участие в местных выборах политических партий, соответственно, ЗПЛ учредила Избирательную акцию для литовских поляков ( польский : Akcja Wyborcza Polaków na Litwie , AWPL). В январе 1995 года был принят новый Закон о языке, который требовал от представителей местных учреждений знания литовского языка, а также все средние школы должны были преподавать литовский язык.

Польско-литовские отношения улучшились только в 1994 году, когда обе страны подписали договор о добрососедстве. [100] Договор защищал права польского меньшинства в Литве и литовского меньшинства в Польше. [101] Он также определил гражданство как вопрос индивидуального выбора, что противоречило определению, популярному среди литовских националистов, и даже определению, данному в Литовском Законе о правах национальных меньшинств 1989 года, который определял гражданство как нечто наследственное. Договор определял, что к польскому этническому меньшинству принадлежат лица, имеющие литовское гражданство, имеющие польское происхождение или считающие себя принадлежащими к польской национальности, культуре и традициям, а также считающие польский язык своим родным. [102]

Положение польского меньшинства снова приобрело международное значение в 1995 году после публикации доклада Совета Европы, подготовленного комиссией, возглавляемой Дьёрдь Фрунда (так называемый «Доклад Фрунды»), в котором критиковалась политика Литвы по отношению к польскому меньшинству, в частности отсутствие признания польского университета. [103] Однако существенного влияния на литовскую политику это не оказало. В 1996 году специальные положения, облегчавшие вхождение в парламент этнополитических партий, были отменены, и с тех пор они должны были соответствовать обычному избирательному барьеру. Острым вопросом было также восстановление имущества, утраченного в коммунистический период, которое очень медленно реализовывалось на землях, населенных поляками. Поляки протестовали против расширения границ Вильнюса. [104]

После 2000 года

[ редактировать ]

Возникла напряженность по поводу польского образования и написания имен. Государственный департамент США заявил в отчете, опубликованном в 2001 году, что польское меньшинство подало жалобы относительно своего статуса в Литве и что члены польского парламента раскритиковали правительство Литвы за предполагаемую дискриминацию польского меньшинства. [105] В 2006 году министр иностранных дел Польши Стефан Меллер заявил, что польские учебные заведения в Литве испытывают серьезную недостаточность финансирования. [106] Аналогичные опасения были высказаны в 2007 году парламентской комиссией Польши. [107] Согласно отчету, опубликованному Агентством Европейского Союза по основным правам в 2004 году, поляки в Литве являются вторым наименее образованным меньшинством в Литве. [108] Филиал Белостокского университета в Вильнюсе обучает в основном представителей польского меньшинства.

В докладе Совета Европы , опубликованном в 2007 году, говорится, что в целом меньшинства достаточно хорошо интегрированы в повседневную жизнь Литвы. В докладе выражается обеспокоенность по поводу закона о литовском гражданстве , который содержит положение о праве на возвращение . [109] Закон о гражданстве обсуждался в 2007 году; 13 ноября 2006 года он был признан неконституционным. [110] Предлагаемая поправка к конституции позволит польскому меньшинству в Литве подавать заявление на получение польских паспортов. [111]

Конституционный закон Литвы предусматривал, что каждый (не только поляк), имеющий литовское гражданство и проживающий на территории страны, должен писать свое имя литовским алфавитом и в соответствии с литовским произношением; например, имя Клечковски в официальных документах должно писаться Клечковский. [112] [113] [114] [115] Поляки, получившие литовское гражданство после распада Советского Союза, были вынуждены принимать официальные документы с литовскими версиями своих имен. [116] 24 апреля 2012 года Европейский парламент принял к дальнейшему рассмотрению петицию (номер 0358/2011), поданную Томашем Снарским о языковых правах польского меньшинства, в частности о принудительной литовизации польских фамилий. [117] [118]

Представители правительства Литвы потребовали убрать незаконно размещенные польские названия улиц в Майшягале , Раудондварисе , Риеше и Судерве, поскольку по литовскому закону все указатели названий улиц должны быть на государственном языке. [119] [120] поскольку по конституционному закону все имена должны быть на литовском языке. Сообщалось о напряженности между литовским римско-католическим духовенством и его польскими прихожанами в Литве. [121] [122] [123] Сейм проголосовал против иностранных фамилий в литовских паспортах. [124]

В конце мая 2008 года Ассоциация поляков Литвы опубликовала письмо, адресованное литовскому правительству, в котором выразила недовольство антименьшинской (прежде всего, антипольской) риторикой в ​​средствах массовой информации, назвала в качестве мотива предстоящие парламентские выборы и попросила улучшить отношение к этнические меньшинства. Ассоциация также подала жалобу литовскому прокурору с просьбой провести расследование этого вопроса. [125] [126] [127]

Срок действия Закона об этнических меньшинствах истек в 2010 году. [128] По состоянию на 2023 год Литва не ратифицировала Европейскую хартию региональных языков или языков меньшинств . [129]

Трудности польского меньшинства

[ редактировать ]

Дискриминация

[ редактировать ]
Смотрите также: Литовизация

Есть мнения [ кем? ] в некоторых польских СМИ говорится, что польское меньшинство в Литве сталкивается с дискриминацией. Как упоминалось выше, петиция 0358/2011 о языковых правах поляков, проживающих в Литве, была подана в Европейский парламент в 2011 году. [130] Польская избирательная акция в Литве заявила, что законодательство об образовании является дискриминационным. [131] В 2011 году бывший президент Польши Лех Валенса раскритиковал правительство Литвы за предполагаемую дискриминацию польского меньшинства. [132]

До 2022 года Литва продолжала применять литовское соглашение. [ нужны разъяснения ] написание фамилий поляков в Литве, за некоторыми исключениями, несмотря на польско-литовское соглашение 1994 г., [133] Законодательная система Литвы и Конституция см. в разделе « Фамилии , подробности ».

В 1989–2010 гг. [ нужна ссылка ] уличные знаки на литовско-польском языке Двуязычные считались законными в Литве, если они были размещены в районах со значительным польским населением. Однако Закон о национальных меньшинствах, гарантировавший это, был отменен. В результате такие знаки теперь запрещены, и литовские суды требуют их удаления под угрозой штрафов. [134] [135] [136] Отказ литовских властей установить или разрешить двуязычные дорожные знаки (против законодательной базы Литвы) в районах компактного проживания литовских поляков иногда описывается в Избирательной акции поляков в Литве и некоторых польских СМИ как языковая дискриминация. [131] [135]

Написание имени/фамилии

[ редактировать ]

Официальное написание нелитовского (следовательно, польского) имени в паспорте человека регулируется Постановлением Верховного Совета Литвы от 31 января 1991 г. № I-1031 «О написании имени и фамилии в паспорте гражданина Литвы». Литовская Республика». Есть следующие варианты. В законе, в частности, сказано: [137]

2. В паспорте гражданина Литовской Республики имя и фамилия лиц нелитовского происхождения пишутся на литовском языке. По письменному желанию гражданина имя и фамилия могут быть написаны в порядке, установленном следующим образом:

а) согласно произношению и без грамматизации (т.е. без литовских окончаний) или б) по произношению с грамматизацией (т.е. с добавлением литовских окончаний).

3. Имена и фамилии лиц, уже имевших гражданство другого государства, записываются согласно паспорту этого государства или равноценному документу, имеющемуся в паспорте Литовской Республики при его выдаче.

Это постановление было оспорено в 1999 году в Конституционном суде по гражданскому делу лица польской национальности, которое просило внести свое имя в паспорт на польском языке. Конституционный суд поддержал постановление 1991 года. При этом было подчеркнуто право граждан писать свое имя как угодно в сферах, "не связанных с сферой использования государственного языка ". указанной в законе [138]

В 2022 году Сейм принял закон, позволяющий представителям этнических меньшинств использовать полный латинский алфавит, включая буквы q, w и x, которые не считаются частью литовского алфавита, но не символы с диакритическими знаками (например, ł и ä). от своего юридического имени, если они заявляют о своем статусе этнического меньшинства и доказывают, что их предки использовали это имя. В ответ несколько этнических польских литовских политиков изменили свои официальные имена, чтобы они были ближе к польскому написанию, в первую очередь министр юстиции Эвелина Добровольская (ранее писалась «Эвелина Добровольская»), но запросов об изменении имени со стороны населения в целом было мало. [139] [140] С мая 2022 года, когда закон вступил в силу, и до конца июля 2023 года только 337 человек изменили свои имена, включив в них символы нелитовского языка, и только менее 5 из них заявили, что они имеют польское происхождение. [141] К концу августа 2023 года количество людей польского происхождения, изменивших свои имена с включением нелитовских символов, увеличилось до 203, что составляло примерно 0,11% всех поляков в Литве. [142]

Организации

[ редактировать ]
Старейшины, где Избирательная акция поляков в Литве - Альянс христианских семей набрала большинство голосов на парламентских выборах в Литве в 2020 году (AWPL выделена розовым цветом)

Избирательная акция поляков в Литве — Альянс христианских семей ( литовский : Lietuvos lenkų rinkimų akcija , польский : Akcja Wyborcza Polaków na Litwie ) — политическая партия, основанная на этнических меньшинствах, образованная в 1994 году и способная оказывать значительное политическое влияние в административных округах, где Поляки составляют большинство или значительное меньшинство. Эта партия занимала места в Сейме (парламенте Литвы) на протяжении последнего десятилетия. На парламентских выборах в Литве 2020 года она получила чуть менее 5% голосов избирателей. Партия более активна в местной политике и контролирует несколько муниципальных советов . [143] Сотрудничает с другими меньшинствами, в основном с Литовско-Русским союзом .

Ассоциация поляков Литвы ( польск . Związek Polaków na Litwie ) — организация, созданная в 1989 году для объединения польских активистов в Литве. Она насчитывает от 6000 до 11000 членов. Его работа касается гражданских прав польского меньшинства и занимается образовательной, культурной и экономической деятельностью. [144]

Выдающиеся поляки

[ редактировать ]

До 1940 г.

[ редактировать ]

С 1990 года

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ Число относится к Виленской губернии ( в источнике польский : Gubernia wileńska ), которая в 1825 году включала большую часть современной Литвы, за исключением земель, которые сейчас входят в Сувальскую губернию.
  2. ↑ Подляшье входило в состав Великого княжества Литовского с конца 13 века по 1569 год. [37] [38] Этот регион был сферой старого польско- мазовецкого расселения. [39] и управлялся по польскому законодательству с 1514 года . [40] В середине 16 века поляки стали основной группой среди подляской шляхты, что привело к требованиям местных депутатов о полном объединении их земель с Польшей. [41] [39] Со временем мазовцы стали преобладать и в подляских городах. [40] Общая численность поляков в Великом княжестве Литовском уменьшилась с потерей Подляшья и земель на Украине. [42]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с «Департамент национальных меньшинств при Правительстве Литовской Республики» .
  2. ^ «Население по религиозным общинам, к которым они себя отнесли, и этническая принадлежность» . Департамент статистики (Литва) . Проверено 10 ноября 2015 г.
  3. ^ Уикс, Теодор Р. (04 декабря 2015 г.). Вильнюс между народами, 1795–2000 гг . Издательство Корнельского университета. п. 230. ИСБН  978-1-5017-5808-9 .
  4. ^ Уэйд, Питер (2007). Раса, этническая принадлежность и нация: перспективы родства и генетики . Книги Бергана. п. 152. ИСБН  978-1-84545-355-8 .
  5. ^ Стоун, Дэниел З. (1 июля 2014 г.). Польско-Литовское государство, 1386–1795 гг . Вашингтонский университет Пресс. п. 63. ИСБН  978-0-295-80362-3 .
  6. ^ Эвалдас Некрасас. «Литва – страна Северной или Центральной Европы?» (PDF) . Обзор внешней политики Литвы. п. 5. Архивировано из оригинала (PDF) 25 февраля 2009 г. Проверено 30 марта 2008 г. В письме Витаутасу Ландсбергису в декабре 1991 года президент Польши Лех Валенса назвал литовско-польские отношения «близкими к критическим».
  7. ^ Антанас Валионис ; Эвалдас Игнатавичюс; Изольда Бричковскене. «От солидарности к партнерству: литовско-польские отношения 1988–1998» (PDF) . Обзор внешней политики Литвы, 1998 г., выпуск 2. Архивировано из оригинала (PDF) 25 февраля 2009 г. . Проверено 29 марта 2008 г. Интервал между восстановлением дипломатических отношений в сентябре 1991 г. и подписанием Договора о дружественных отношениях и добрососедском сотрудничестве 26 апреля 1994 г. был, пожалуй, самым сложным периодом для литовско-польских отношений (были даже утверждения, что отношения в этот период были «в чем-то даже хуже, чем до войны»).
  8. ^ Стивен Р. Бурант и Войтек Зубек, Старые воспоминания Восточной Европы и новые реальности: возрождение польско-литовского союза , Восточноевропейская политика и общества, 1993; 7; 370, онлайн. Архивировано 24 мая 2020 г. в Wayback Machine (ЗА ПЛАТНОЙ СЕТКОЙ).
  9. ^ Сэнфорд 1999 , с. 99.
  10. ^ Лейн 2001 , с. 209.
  11. ^ География восточной части Европы, т.е. описание стран, населенных несколькими славянскими народами: включая Пруссию, Познаньское герцогство, Прусскую Силезию, Галлицу, Краковскую Республику, Королевство Польское и Литву , стр.206
  12. ↑ Атлас Литовской ССР, Москва, 1981 (на русском языке), стр.129.
  13. ^ Сребраковски 2001 , стр. 71.
  14. ^ Jump up to: а б Сребраковский 2001 , стр. 98.
  15. ^ Данные Statistikos Departamentas, заархивированные 20 декабря 2016 г. на Wayback Machine, доступ к которым получен 9 августа 2009 г.
  16. ^ Краткое описание переписи населения Литвы 2011 года . Литовский департамент статистики. 2012. с. 20. ISBN  978-9955-797-16-6 . Проверено 5 августа 2018 г.
  17. ^ «Перепись 2021 года. Крупнейшие этнические группы Вильнюсского уезда (предварительные таблицы)» . osp.stat.gov.lt. ​Проверено 6 февраля 2024 г.
  18. ^ «База показателей – Портал официальной статистики» . Osp.stat.gov.lt. Проверено 28 февраля 2022 г.
  19. ^ Беднарчук, Лешек (2013). «Языки в контактах и ​​конфликтах на территории Великого Княжества Литовского (ВКЛ)» . Acta Baltico‑Slavica . 37 . PAN : 26. ISSN   0065-1044 .
  20. ^ Саулюс Кабрис (2002). Национальные меньшинства в Литве: очерк . Вага. п. 14. ISBN  978-5-415-01651-8 . В XVIII веке литовское дворянство приняло польский язык как родной, точнее, приняло «литовский» вариант польского языка, так называемую «polszczyzna litewska».
  21. ^ Нитч, Казимеж; Отрембский, Ян (1931). «Ежик Польский. 1931, № 3 (май/июнь)» (на польском языке). Польская академия обучения, Комиссия польского языка: 80–85 . Проверено 3 ноября 2023 г. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  22. ^ Мартинкенас, Винцас (19 декабря 2016 г.). «Коренные народы Вильнюса и окрестностей» . Alkas.lt (на литовском языке) . Проверено 3 ноября 2023 г.
  23. ^ Янковяк, Мирослав (26 августа 2015 г.). « Простая речь» для меня является синонимом белорусского диалекта» (на польском языке).
  24. ^ Население по этнической принадлежности и родному языку. Архивировано 29 сентября 2007 г. в Wayback Machine . Данные Statistikos Departamentas, Перепись населения и жилищного фонда 2001 года.
  25. ^ Грек-Пабисова, Ирида; Бесядовская-Магдзярж, Беата; Янковяк, Мирослав; Островка, Малгожата (2014). «Что такое «Словарь устного польского языка северо-восточного приграничья» и что он включает?)» . Исследования по польской и славянской филологии (на польском языке). 49 (49). Институт славистики Польской академии наук : 278–298, 301. doi : 10.11649/sfps.2014.024 . ISSN   2392-2435 .
  26. ^ Янковяк: Поляки в Вильнюсском регионе говорят на белорусском диалекте (Мирослав Янковяк (лингвист, специалист по польскому и белорусскому языкам): Поляки в Вильнюсском регионе говорят на белорусском диалекте)
  27. ^ Валериюс Чекмонас, Лайма Грумадайте Распространение языков на востоке Литвы в литовских ритаях; сборник статей (Восток Литвы; сборник статей) Вильнюс 1993; Мистер. 132; ISBN   9986-09-002-4
  28. ^ Jump up to: а б "Атлас Литовской ССР" 1981, Государственный плановый комитет Литовской ССР. Министерство высшего и среднего специального образования Литовской ССР. Главное управление геодезии и картографии при Совете Министров СССР. Москва 1981.
  29. ^ Меркатор - Информация об образовании, документация, исследования. Образование польского языка в Литве см.: график на стр. 16 (файл PDF, 2,2 МБ). По состоянию на 14 января 2008 г.
  30. ^ Арвидас Матулёнис и др. Польское меньшинство в Литве. Архивировано 9 марта 2014 г. в Wayback Machine . Отчет ENRI-Восточного исследования № 8. 2011. с. 18.
  31. ^ «Встреча заместителей министров образования – Польша–Литва» . www.msz.gov.pl. ​
  32. ^ Баттервик, Ричард; Павликовская, Виолетта, ред. (2019). Социально-культурные отношения в Великом княжестве Литовском: Микроистории . Рутледж. п. 25. ISBN  9781032093055 .
  33. ^ Блащик, Гжегож (1992). Современная Литва . ПИН . стр. 317. ISBN  8301106670 .
  34. ^ Jump up to: а б с д Сребраковский 2001 , стр. 23–25
  35. ^ Jump up to: а б Гудавичюс, Эдвардас (1997). «Дорога Литвы в Европу» . Литовские исторические исследования . 2 (1): 20–21, 25. doi : 10.30965/25386565-00201002 . ISSN   2538-6565 . S2CID   221629792 .
  36. ^ Поташенко, Григориюс (2008). Многонациональная Литва: история национальных меньшинств . Свет. стр. 23–25. ISBN  978-5430052508 .
  37. ^ Поташенко 2008 , стр. 28, 118.
  38. ^ Марплс, Дэвид Р. «История Беларуси. Литовское и польское владычество» . britannica.com . Британская энциклопедия, Inc. Проверено 10 сентября 2021 г. Люблинская уния (1569 г.) превратила Польшу и Литву в единое федеративное государство. Хотя Литва сохранила титул великого княжества и свой свод законов, ее западная провинция Подляшье, густо заселенная польскими колонистами, была передана Польше.
  39. ^ Jump up to: а б Реддавей он, WF, изд. (1950). Кембриджская история Польши: от Августа II до Пилсудского (1697–1935) . Издательство Кембриджского университета . п. 437.
  40. ^ Jump up to: а б Поташенко 2008 , с. 28.
  41. ^ Гарри Э. Дембковски (1982). Люблинская уния, Польский федерализм в золотой век . Восточноевропейские монографии. п. 62. ИСБН  978-0-88033-009-1 .
  42. ^ Поташенко 2008 , с. 118.
  43. ^ Топольска 1987 , с. 160.
  44. ^ Дэвис, Норман (2012). Исчезнувшие королевства: взлет и падение государств и наций . Викинг Пингвин. п. 261. ИСБН  9780143122951 .
  45. ^ Топольска 2002 , с. 192.
  46. ^ Поташенко 2008 , с. 76.
  47. ^ Лесневска-Наперала, Катажина (2015). Географические и политические условия положения польского меньшинства в Литве и Латвии после 1990 г. (на польском языке). Лодзинский университет . стр. 37–38. ISBN  978-83-7969-952-0 .
  48. ^ Поташенко 2008 , стр. 73–74.
  49. ^ Сикорска-Кулеша, Джоанна (1995). Деклассирование мелкого дворянства в Литве и Белоруссии в XIX веке (PDF) . Издательство "Аякс". стр. 10–11. ISBN  83-85621-37-7 .
  50. ^ Поташенко 2008 , с. 73.
  51. ^ Топольска 1987 , с. 155.
  52. ^ Уикс, Теодор Р. (2015). Вильнюс между народами, 1795–2000 гг . Издательство Университета Северного Иллинойса . п. 16. ISBN  978-0875807300 . Вильнюс середины 17 века был впечатляющим и богатым городом […] В то время как преобладали поляки и католицизм, различные религиозные и этнолингвистические группы Вильнюса умудрялись жить вместе в довольно тесном городском пространстве.
  53. ^ Тримониен 2006 , с. 554.
  54. ^ Рачуба 2010 , с. 34.
  55. ^ Камуселла, Томаш (2008). Политика языка и национализма в современной Центральной Европе . Пэлгрейв Макмиллан. п. 137. ИСБН  9780230550704 .
  56. ^ Уикс, Теодор. Р (2013). «Евреи и другие в Вильно-Вильно-Вильнюсе: Невидимые соседи, 1831-1948». В Бартове, Омер; Вайц, Эрик Д. (ред.). Зона развала империй: сосуществование и насилие на границах Германии, Габсбургов, России и Османской империи . Издательство Университета Индианы . п. 84. ИСБН  978-0253006356 .
  57. ^ Андреас, Касекамп (2018). История стран Балтии . Пэлгрейв. стр. 62, 66. ISBN.  9781137573643 .
  58. ^ Миллер, Алексей И. (2008). «Идентичность и лояльность в языковой политике империи Романовых на ее западном пограничье». Империя Романовых и национализм: Очерки методологии исторического исследования . Издательство Центральноевропейского университета . п. 70. ИСБН  978-9639776197 .
  59. ^ Боржецкий, Ежи (2008). Советско-польский мир 1921 года и создание межвоенной Европы . Издательство Йельского университета . п. 2. ISBN  978-0300121216 .
  60. ^ Фридрих, Карин; Пенджич, Барбара, ред. (2009). Гражданство и идентичность в многонациональном содружестве. Польша-Литва в контексте, 1550–1772 гг . Брилл. п. 275. ИСБН  9789004169838 .
  61. ^ Универсальная литовская энциклопедия Том. 11 . 2007.
  62. ^ Янушевская-Юркевич 2010 , стр. 43.
  63. ^ Янушевска-Юркевич 2010 , стр. 45.
  64. ^ Эберхардт, Петр (1996). Этнические группы и демографические изменения в Восточной Европе двадцатого века: история, данные и анализ . Я Шарп. п. 179. ИСБН  978-0-7656-1833-7 .
  65. ^ Юозас, Райнис (1936). Военнопленный: (Polska Organizacja Wojskowa) в Литве . Каунас: Фонд прессы. Мистер. 184.
  66. ^ Юлиус, Бутенас; Мечис Мацкявичюс (1995). Миколас Слежявичюс: юрист и политик . Вильнюс: Издательство Союза писателей Литвы. Мистер. 263. ИСБН  9986-413-31-1 .
  67. ^ МакКуин, Майкл (1998). «Контекст массового уничтожения: агенты и предпосылки Холокоста в Литве». Исследования Холокоста и геноцида . 12 (1): 22–48. дои : 10.1093/hgs/12.1.27 . Ирредентистская кампания запятнала литовское общество потоками ненависти и мести, направленными против поляков. Фактически крупнейшей общественной организацией в межвоенной Литве была Лига освобождения Вильнюса (Vilniaus Vadavimo Safunga, или WS), которая трубила об ирредентистской линии в своем журнале «Наш Вильнюс» (Mūsų Vilnius).
  68. ^ Фирон, Джеймс Д.; Лайтин, Дэвид Д. (2006). «Литва» (PDF) . Стэнфордский университет. п. 4. Архивировано из оригинала (PDF) 15 октября 2012 г. Проверено 2 июня 2008 г. Литовские националисты возмущались требованиями поляков о большей культурной автономии (аналогично той, что была предоставлена ​​еврейскому меньшинству), утверждая, что большинство литовских поляков на самом деле были декаминированными литовцами, которых просто нужно было повторно литовизировать. Недовольство обострилось, когда литовские поляки выразили желание «воссоединить» страну с Польшей. В результате национализирующее литовское государство приняло меры по конфискации земель, принадлежавших полякам. Он также ограничил польские религиозные службы, школы, польские публикации, избирательные права поляков. В прессе того периода поляков часто называли «вшами нации».
  69. ^ Это была единственная перепись, проведенная в Литве в межвоенный период. Вайтекунас, Стасис (2006). Жители Литвы: На протяжении двух тысячелетий (на литовском языке). Вильнюс: Институт науки и энциклопедического издательства. Мистер. 189. ИСБН  5-420-01585-4 .
  70. ^ Сребраковски 2001 , стр. 37.
  71. ^ Сребраковски 2001 , стр. 38.
  72. ^ Сребраковски 2001 , стр. 36.
  73. ^ Сребраковски 2001 , стр. 40.
  74. ^ Лоссовский, Петр (1972). «Национальные меньшинства в странах Балтии 1919–1940» (PDF) . Acta Poloniae Historica (25): 98.
  75. ^ Ричард М. Ватт. (1998). Горькая слава: Польша и ее судьба, 1918–1939 гг. Гиппокреновые книги. п. 255.
  76. ^ Сребраковски 2001 , стр. 41.
  77. ^ Сребраковски 2001 , стр. 50-51.
  78. ^ «Вторая всеобщая перепись населения от 9 декабря 1931 года». Статистическое управление Польши (на польском языке). Д (34). 1939 год.
  79. ^ Сребраковский, Александр (2000). Бразис, Ромуальд; Волконовский, Ярослав (ред.). «Историческая подоплека современных настроений поляков в Литве» . Studium Vilniense (на польском языке). 9 (2): 6. ISSN   1648-7907 .
  80. ^ Эберхардт, Питер . «Численность и распределение польского населения в Литве» (на польском языке) . Проверено 2 июня 2008 г. Это произошло после массовой «репатриации» поляков из Виленщины, которая в 1945–1948 годах охватила 197 тысяч человек. поляков (в том числе 107,6 тыс. из Вильнюса) и еще одного в 1956–1959 гг., что позволило выехать в Польшу 46,6 тыс. человек. люди польской национальности.
  81. ^ Стравинскене, Виталия (2004). «Поляки в Литве со второй половины 1944 по 1946 год: выбор между пребыванием или эмиграцией в Польшу (краткое содержание на английском языке)» . Lietuvos istorijos metraštis . 2 . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Проверено 2 июня 2008 г.
  82. ^ Сервис, Хьюго (2013). Немцы полякам Коммунизм, национализм и этнические чистки после Второй мировой войны . Издательство Кембриджского университета . п. 312. ИСБН  978-1-107-67148-5 .
  83. ^ Стрейкус, Арунас (2016). «Религиозная жизнь в перемещенном обществе: случай послевоенной Литвы, 1945–1960». В Балкелисе, Томас; Даволюте, Виолета (ред.). Перемещение населения в Литве в двадцатом веке: опыт, идентичность и наследие . Брилл. п. 223. ИСБН  9789004314092 .
  84. ^ Снайдер, Тимоти (2003). Реконструкция наций: Польша, Украина, Литва, Беларусь, 1569–1999 гг . Издательство Йельского университета . стр. 91–92. ISBN  978-0300105865 .
  85. ^ Буховский, Кшиштоф (1999). Поляки в независимом Литовском государстве. 1918–1940 . Белостокский университет . стр. 293. ISBN  8387881066 .
  86. ^ Jump up to: а б с Довиле Будрите (2005). Укрощение национализма?: Построение политического сообщества в постсоветских странах Балтии . Олдершот: Издательство Ashgate. стр. 147–148. ISBN  0-7546-3757-3 .
  87. ^ Jump up to: а б с Эберхардт, Питер . «Численность и размещение польского населения в Литве» (на польском языке) . Проверено 2 июня 2008 г.
  88. ^ Фирон, Джеймс Д.; Лайтин, Дэвид Д. (2006). «Литва» (PDF) . Стэнфордский университет. п. 4. Архивировано из оригинала (PDF) 15 октября 2012 г. Проверено 2 июня 2008 г. Например, в Вильнюсе, где в советские годы обучение на польском языке предлагалось примерно в 13–14 школах, только 25 процентов детей, рожденных в моноэтнических польских семьях, посещали польские школы. Около 50% из них выбрали русские школы и только 10% литовские.
  89. ^ Jump up to: а б Будрите 2005 , с. 148.
  90. ^ Клеменс 1991 , с. 150; На самом деле многие поляки в Литве были потомками полонизированных литовцев или белорусов.
  91. ^ Сенн 1997 , стр. 252.
  92. ^ Jump up to: а б Грунскис, Евгениюс. « Единство » . vle.lt (на литовском языке) . Проверено 20 августа 2022 г.
  93. ^ Jump up to: а б с Роберт Г. Мозер (2005). Этническая политика после коммунизма . Олдершот: Издательство Корнельского университета. п. 130. ИСБН  0-8014-7276-8 .
  94. ^ Петерсен, Роджер Д. (2 сентября 2002 г.). Понимание этнического насилия: страх, ненависть и негодование в Восточной Европе двадцатого века . Издательство Кембриджского университета. п. 153. ИСБН  978-0-521-00774-0 .
  95. ^ Сенн 1997 , стр. 253.
  96. ^ Jump up to: а б Будрите 2005 , с. 153.
  97. ^ Будрите 2005 , с. 154.
  98. ^ Будрите 2005 , с. 155.
  99. ^ Сенн 1997 , стр. 255.
  100. ^ Сенн 1997 , стр. 254-255.
  101. ^ Будрите 2005 , с. 158.
  102. ^ Будрите 2005 , с. 160.
  103. ^ Будрите 2005 , с. 162.
  104. ^ Будрите 2005 , с. 161-162.
  105. ^ Литва - Страновые отчеты о практике прав человека . Государственный департамент США , 23 февраля 2001 г. По состоянию на 14 сентября 2007 г.
  106. ^ (на польском языке) 5-й срок, 10-я сессия, 1 день (15.02.2006) 2-й вопрос повестки дня: Информация министра иностранных дел о задачах польской внешней политики в 2006 году. [ постоянная мертвая ссылка ]
  107. ^ (на польском языке) Заседание комитета 11 апреля 2007 г. Архивировано 21 декабря 2007 г. в Wayback Machine , Комитет по эмиграции и контактам с поляками за рубежом.
  108. ^ «Национальный координатор RAXEN_CC в Литве» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 10 июня 2007 г. Проверено 16 августа 2007 г.
  109. ↑ Меморандум правительству Литвы «Оценка прогресса, достигнутого в выполнении рекомендаций Комиссара Совета Европы по правам человека 2004 года» , 16 мая 2007 г.
  110. ^ «Конституционный суд Литовской Республики» . Проверено 25 апреля 2015 г.
  111. ^ Обзор польской прессы – Правительство и экономика . Виртуальная Польша, 08.10.2007
  112. ^ (на польском языке) Мицкевич или Мицкявичюс? БОРЬБА ЗА ПОЛЬСКИЕ ИМЕНА В ЛИТВЕ , TVN24, 22.10.2008
  113. ^ (на польском языке) Поляк из Вильнюса борется за польское написание своей фамилии , Gazeta Wyborcza, 25 июля 2005 г.
  114. ^ (на польском языке) Михал Клечковскис борется за фамилию Клечковски.
  115. ^ (на польском языке) Клечковски или Клечковски? , «Тыгодник Виленщизна», №31, 2005 г.
  116. ^ Снайдер, Тим (1995). «Национальные мифы и международные отношения: Польша и Литва, 1989–1994». Восточноевропейская политика, общества и культуры . 9 (2). Публикации SAGE: 322. doi : 10.1177/0888325495009002007 . ISSN   0888-3254 . S2CID   143672062 .
  117. ^ «Европейский парламент считает права польского меньшинства в Литве очень важным вопросом. Ниже приводится отчет Томаша Снарского о заседании Комитета по петициям» . Европейский фонд прав человека. Архивировано из оригинала 2 августа 2012 года . Проверено 8 мая 2012 г.
  118. ^ «Но я Снарский, а не Снарскис» (на польском языке). Выборча.пл. 3 февраля 2002 г. Проверено 25 октября 2013 г.
  119. ^ «Представитель правительства Вильнюсского округа нарушает Рамочную конвенцию Совета Европы» . Архивировано из оригинала 4 января 2008 г. Проверено 28 декабря 2007 г.
  120. ^ «Страница не найдена — ЕВРОПЕЙСКИЙ ФОНД ПРАВ ЧЕЛОВЕКА» . Архивировано из оригинала 17 февраля 2013 г.
  121. ^ «Новая страница 1» . Архивировано из оригинала 13 января 2015 года . Проверено 25 апреля 2015 г.
  122. ^ «Божественная картина» . Архивировано из оригинала 6 октября 2006 г.
  123. ^ «Новости» . Проверено 25 апреля 2015 г.
  124. ^ «Сейм снова голосует против оригинальных иностранных фамилий в паспортах» . Литватрибуна.com. Архивировано из оригинала 1 марта 2012 г. Проверено 25 октября 2013 г.
  125. ^ (на польском языке) Нападения на поляков в СМИ , rp.pl, 21.05.2008
  126. ^ (на польском языке) Литва: Поляки обращаются к властям за помощью , interia.pl, 21.05.2008 [ мертвая ссылка ]
  127. ^ (на польском языке) Союз поляков Литвы призывает положить конец кампании против национальных меньшинств , 21.05.2008
  128. ^ «Заявление Кнута Воллебека, Верховного комиссара ОБСЕ по делам национальных меньшинств» .
  129. ^ «Полный список» .
  130. ^ «Положение польских меньшинств в Литве является дискриминацией граждан ЕС» . Европейский фонд прав человека . 9 мая 2017 г.
  131. ^ Jump up to: а б «Закон об образовании в Литве является «дискриминацией», говорят польское меньшинство» . Радио Польша .
  132. ^ « Валеса отказывается от литовской чести. Архивировано 14 октября 2017 г. в Wayback Machine » . Радио Польша. 7 сентября 2011 г.
  133. ^ "Поляки в Литве будут писать свою фамилию в оригинальном варианте. Если они работают в МИДе" . www.tvp.info (на польском языке). 2018-08-12.
  134. ^ Мур, Ирина (2019). «Лингвистический ландшафт как арена конфликта. Удаление, исключение языка и построение этнической идентичности в Литве (Вильнюс)». В Эвансе, Мэтью; Джеффрис, Лесли; О'Дрисколл, Джим (ред.). Справочник Routledge по языку в конфликте (1-е изд.). Рутледж . п. 387. ИСБН  978-1138643840 .
  135. ^ Jump up to: а б «Дискриминация поляков в Литве. Собирают деньги на штраф» . Польское радио . 20 января 2014 г.
  136. ^ «Этнические уличные знаки усиливают давнюю напряженность по поводу идентичности в Литве» . Рейтер . 21 сентября 2016 г.
  137. ^ «МИНЕЛРЕС – Национальное законодательство, касающееся меньшинств – Литва – Личные имена» . www.minelres.lv .
  138. ^ «МИНЕЛРЕС – Национальное законодательство, касающееся меньшинств – Литва – Постановление Конституционного суда о личных именах» . www.minelres.lv .
  139. ^ «Добровольская, Томашевский и Петкевич: поляки в Литве готовятся к смене имени» . ДЕЛЬФИ . Проверено 26 мая 2022 г.
  140. ^ «Министр юстиции Литвы меняет свое имя в соответствии с новым законом, разрешающим польское написание» . lrt.lt. ​25 мая 2022 г. Проверено 26 мая 2022 г.
  141. ^ «Много шума, но вялая реальность: всего в документах буквы w, x или q написали 337 человек, из них польских меньше 5» [Много шума, но вялая реальность: всего буквы w, x или q адаптировали 337 особей, из них польских менее 5]. lrt.lt (на литовском языке). 4 августа 2023 г. Проверено 5 августа 2023 г.
  142. ^ «В Литве имена уже изменили 752 человека». lrt.lt (на литовском языке). 21 августа 2023 г. Проверено 21 августа 2023 г.
  143. ^ (на польском языке) ПРЕДВЫБОРНАЯ АКЦИЯ ПОЛЯКОВ В ЛИТВЕ . Энциклопедия Интерия . Последний доступ 20 января 2007 г.
  144. ^ (на польском языке) СОЮЗ ПОЛЯКОВ В ЛИТВЕ . Энциклопедия Интерия . Последний доступ 20 января 2007 г.
  145. ^ « Третий вице-министр приступил к работе в Министерстве культуры » . Архивировано из оригинала 4 августа 2012 г. Проверено 13 августа 2012 г.
  146. ^ "Правительство Литвы назначило заместителя министра по делам национальных меньшинств :: политика" . Кресы.пл . Проверено 25 апреля 2015 г.

Библиография

[ редактировать ]
[ редактировать ]
В Wikimedia Commons есть средства массовой информации, связанные с польским меньшинством в Литве .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Poles_in_Lithuania&oldid=1232843864"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 989dc5042aaaf36ff2bdba871ac2d3ed__1720206660
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/98/ed/989dc5042aaaf36ff2bdba871ac2d3ed.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Poles in Lithuania - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)