Роуз Струнски Лорвин

Роуз Струнски Лорвин (1884, Россия — 1963, Нью-Йорк ) была еврейской русско-американской переводчицей и социалисткой, жившей в Нью-Йорке.

Ранняя жизнь и образование

Роза Струнски родилась в русской еврейской семье на территории нынешней Белоруссии , входившей в состав Российской империи . У нее были старшие братья и сестры Анна Струнски и Макс. В 1886 году ее семья эмигрировала на корабле в Соединенные Штаты, поселившись в Нью-Йорке . Сестры выучили английский язык и посещали государственные школы. Через несколько лет семья переехала в Сан-Франциско , где они жили с ее старшим братом, доктором Максом Струнски, который стал врачом. Как и ее старшая сестра Анна Струнски , Роуз училась в Стэнфордском университете .

Карьера активиста

Роуз и Анна стали активными участниками социалистической политики и литературной сцены Сан-Франциско, где они были членами «Толпы», в которую входил писатель Джек Лондон . В 1905 году сестры вместе путешествовали по России в качестве корреспондентов Уильяма Инглиша Уоллинга , американского социалиста, имевшего революционное бюро новостей. Анна Струнски вышла за него замуж позже в том же году, прежде чем все трое вернулись в Соединенные Штаты. Они жили в Гринвич-Виллидж в Нью-Йорке в 1910-х годах.

Роуз Струнски вышла замуж за Льюиса Лорвина в 1920 году. У них было двое детей, и они жили в Нью-Йорке. Всю свою жизнь она работала переводчиком. Среди ее переводов на английский язык - Максима Горького » «Исповедь , журнал Льва Толстого и Троцкого Льва «Литература и революция» . Роуз Струнски Лорвин умерла в Нью-Йорке в 1963 году. ^{[ 1 ]}

Она была матерью Валя Бориса. ^{[ 2 ]} и Розалинда Лорвин. ^{[ 3 ]} Ее дочь стала профессором психологии.

Работает

Авраам Линкольн , 1914 год.
(перевод) Максим Горький, Исповедь , 1916 год.
(перевод) Журнал Льва Толстого , Кнопф, 1917 г.
(перевод) Лев Троцкий, Литература и революция , International Publishers, 1925 г.

Примечания

^ «Библиотека Фалеса Нью-Йоркского университета и путеводитель по специальным коллекциям документов Роуз Струнски Лорвин» .
^ «Некролог БОРИСА ЛОРВИНА (2013) New York Times» . Legacy.com .
↑ New York Times : «Розалинда Лорвин, 66 лет, профессор психологии», 31 декабря 1992 г. , по состоянию на 13 мая 2011 г.

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Роуз Струнски, на Викискладе?

[1] «Библиотека Фалеса Нью-Йоркского университета и путеводитель по специальным коллекциям документов Роуз Струнски Лорвин» .

[2] «Некролог БОРИСА ЛОРВИНА (2013) New York Times» . Legacy.com .

[3] New York Times : «Розалинда Лорвин, 66 лет, профессор психологии», 31 декабря 1992 г. , по состоянию на 13 мая 2011 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Израиль Соединенные Штаты Чешская Республика Нидерланды
Другой	ЗАКУСКА ИдРеф