О, чтобы пели тысяча языков

О, чтобы пели тысяча языков
О, чтобы пели тысяча языков
	Чарльз Уэсли
Жанр	Гимн
Написано	1739
Текст	Чарльз Уэсли
На основе	Псалом 35:28
Метр	8.6.8.6
Мелодия	«Азмон» Карла Г. Глейзера в аранжировке Лоуэлла Мэйсона

« О, чтобы пели тысяча языков » — христианский гимн, написанный Чарльзом Уэсли . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Гимн был помещен первым в Джона Уэсли , «Сборнике гимнов для людей, называемых методистами» опубликованном в 1780 году. Это был первый гимн в каждом ( уэслианском ) методистском сборнике гимнов с того времени до публикации «Гимнов и псалмов» в 1983 году. ^{[ 3 ]}

Фон

Чарльз Уэсли перенес приступ плеврита в мае 1738 года, когда он и его брат учились у моравского ученого Питера Белера в Лондоне. В то время Уэсли терзали крайние сомнения в своей вере. 21 мая Уэсли, которого уложили в постель из-за болезни, посетила группа христиан, которые предложили ему свидетельство и элементарную помощь, и это глубоко тронуло его. Он прочитал Библию и почувствовал, что слова глубоко тронули его и он обрел мир с Богом. Вскоре к нему начали возвращаться силы. Он написал об этом опыте в своем дневнике и посчитал его обновлением своей веры; когда 24 мая с его братом Джоном произошел аналогичный опыт , двое мужчин встретились и спели гимн, написанный Чарльзом в честь его обновления.

Через год после этого опыта Уэсли охватило желание написать еще один гимн, на этот раз в память об обновлении его веры. ^{[ 4 ]} Этот гимн принял форму стихотворения из 18 строф, начинающегося с первых строк «Слава Богу, и хвала, и любовь, / Да будет всегда, когда-либо дана», и был опубликован в 1740 году под названием «К годовщине обращения». ". ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Седьмой стих, который начинается со слов «О, чтобы пели тысяча языков», и который теперь неизменно является первым стихом более короткого гимна, напоминает слова Белера: «Если бы у меня была тысяча языков, я бы прославлял Его [Бога] со всеми ними». ". ^{[ 4 ]}

Исходный текст

Исходный текст следующий: ^{[ 5 ]}

1. Слава Богу, хвала и любовь,
Будь всегда, всегда дан;
Святыми внизу и святыми вверху,
Церковь на земле и на небесах.

2. В этот радостный день славное Солнце
Из праведности возникла,
На моей темной душе он сиял,
И наполнил его покоем.

3. Внезапно прекратился судебный спор;
«Именно тогда я перестал горевать.
Моя вторая, настоящая, живая жизнь,
Я тогда начал жить.

4. Тогда сердцем я впервые поверил,
Верил с верой божественной;
Получена сила со Святым Духом
Призвать Спасителя моего.

5. Я почувствовал искупительную кровь моего Господа
Близко моей душе применено;
Меня, меня он возлюбил - Сын Божий
Для меня, для меня он умер!

6. Я нашел и признал его обещание верным,
С моей стороны установлено,
Мое прощение прошло на небесах, я знаю,
Когда написано в моем сердце.

7. О, чтобы тысяча языков пела
Слава моему дорогому Искупителю!
Слава моего Бога и Царя,
Триумф Его благодати!

8. Мой милостивый Учитель и мой Бог,
Помогите мне провозгласить,
Распространиться по всему миру за рубежом
Почести имени Твоего.

9. Господи! Имя, которое очаровывает наши страхи,
Это заставляет наши печали прекратиться;
«Это музыка в ушах грешника,
«Это жизнь, и здоровье, и мир.

10. Он разрушает силу отмененного греха,
Он освобождает узника;
Его кровь может очистить самое грязное,
Его кровь принесла мне пользу .

11. Он говорит, - и, слушая его голос,
Новую жизнь получают мертвые;
Скорбные, разбитые сердца радуются;
Смиренные бедняки верят.

12. Слушайте его, глухие; его похвала, ты, немой,
Ваши развязанные языки работают;
Вы, слепые, вот, пришёл ваш Спаситель,
И прыгайте, хромые, от радости.

13. Посмотрите на него, народы; собственный
Бог ваш, вы, падший род;
Смотри, и спасешься только верою,
Будьте оправданы благодатью.

14. Увидьте, что все ваши грехи возложены на Иисуса;
Агнец Божий был заклан;
Его душа когда-то была жертвой, сделанной
Для каждой души человека.

15. Блудницы, и мытари, и воры,
В святом триумфе присоединяйтесь!
Спасен грешник, который верует,
От таких великих преступлений, как мое.

16. Убийцы и вся ваша адская команда,
Вы, сыновья похоти и гордости,
Верьте, что Спаситель умер за вас;
Для меня Спаситель умер.

17. Пробудитесь от сна виноватой природы,
И Христос даст вам свет,
Брось все свои грехи в глубину,
И вымойте Эфиопа белым.

18. Со мной, вашим начальником, вы узнаете тогда,
Почувствуете, что ваши грехи прощены;
Ожидайте своего рая внизу,
И признайте, что любовь – это рай.

Текущие версии

Сегодня гимн часто сокращается до меньшего количества строф, обычно от шести до восьми.

Редакторы The United Methodist Hymnal 1989 года опустили стих, содержащий слова «тупой» и «хромой», но позже вернулись к исходной версии. ^{[ 7 ]}

Авторы книги « Компаньон к гимнам и псалмам» (1988) отмечают, что стих «Он разрушает силу отмененного греха» является явной тавтологией , но размышляют о намерениях Уэсли. ^{[ 4 ]}

Мелодии

В США гимн обычно поют на аранжировку Лоуэлла Мэйсона 1839 года на мелодию гимна «Азмон», написанную Карлом Г. Глейзером в 1828 году. ^{[ 2 ]} Аранжировка Мэйсона была написана как оформление этого гимна. В Великобритании мелодия Томаса Джармана мелодии «Лидия» Томаса Филлипса и «Ричмонд» Томаса Хавейса «Лингхэм» пользуется популярностью, особенно в больших общинах, хотя также используются . В «Гимнах древних и современных» есть «Селби» Эй. Дж. Эйра и «Оксфорд Нью» Дж. Х. Кумбса. В Австралии «Лингем» является излюбленной мелодией в церквях, хотя «Азмон» и «Лидия» также широко используются.

Ссылки

^ Фауст, Майкл (31 декабря 2004 г.). «Вера, остроумие и лидерство Джеймса Салливана вспоминаются на службе» . Баптистская пресса . Южная баптистская конвенция . Проверено 25 апреля 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б По использованию Епископальной церкви. Псалтырь 1982 года . Корпорация церковных гимнов, 1982, гимн номер 493.
^ Уотсон-младший; Трикетт, К. (1988). Компаньон к гимнам и псалмам . Методистское издательство. ISBN 978-0-946550-15-9 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с «О, чтобы пели тысяча языков (StF 364i)» . Воспевание Веры Плюс . Методистская церковь в Великобритании . Проверено 30 июля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Преподобный Чарльз С. Наттер, Д. Д., Иллюстрированное и аннотированное издание гимна методистской епископальной церкви , Нью-Йорк, 1900 г.
^ Уэсли, Чарльз (1740). Гимны и священные стихи (2-е изд.). Лондон, Англия: опубликовано Джоном Уэсли, научным сотрудником Линкольн-колледжа, Оксфорд; И Чарльз Уэсли, студент Крайст-Черч, Оксфорд. стр. 120–123.
^ «Поющие гимны и ее» . ВРЕМЯ . 12 июня 1989 г. Архивировано по адресу 0,9171,957933,00.html?promoid=googlep оригинала 3 ноября 2012 г. . Проверено 25 апреля 2009 г. {{cite magazine}}: Проверять |url= ценность ( помощь )

Внешние ссылки

[1] Фауст, Майкл (31 декабря 2004 г.). «Вера, остроумие и лидерство Джеймса Салливана вспоминаются на службе» . Баптистская пресса . Южная баптистская конвенция . Проверено 25 апреля 2009 г.

[episc1982-2] Jump up to: ^а ^б По использованию Епископальной церкви. Псалтырь 1982 года . Корпорация церковных гимнов, 1982, гимн номер 493.

[3] Уотсон-младший; Трикетт, К. (1988). Компаньон к гимнам и псалмам . Методистское издательство. ISBN 978-0-946550-15-9 .

[StF-4] Jump up to: ^а ^б ^с «О, чтобы пели тысяча языков (StF 364i)» . Воспевание Веры Плюс . Методистская церковь в Великобритании . Проверено 30 июля 2021 г.

[Nutter1900-5] Jump up to: ^а ^б Преподобный Чарльз С. Наттер, Д. Д., Иллюстрированное и аннотированное издание гимна методистской епископальной церкви , Нью-Йорк, 1900 г.

[6] Уэсли, Чарльз (1740). Гимны и священные стихи (2-е изд.). Лондон, Англия: опубликовано Джоном Уэсли, научным сотрудником Линкольн-колледжа, Оксфорд; И Чарльз Уэсли, студент Крайст-Черч, Оксфорд. стр. 120–123.

[7] «Поющие гимны и ее» . ВРЕМЯ . 12 июня 1989 г. Архивировано по адресу 0,9171,957933,00.html?promoid=googlep оригинала 3 ноября 2012 г. . Проверено 25 апреля 2009 г. {{cite magazine}}: Проверять |url= ценность ( помощь )

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]