Майра А Чи
Майра Ах Чи или Канакия Майра Ах Чи (родилась 13 апреля 1932 года) — женщина из Южной Аранды ( Пертаме ) и Луритья , родившаяся в Уднадатте в Южной Австралии . Она художница, интерпретатор и переводчик, рассказчик и автор. В 2021 году опубликовала свою автобиографию « Девушка-кочевница: моя жизнь на равнинах Гиббер и за ее пределами» , соавтором (рассказа) которой была Линда Рив . [1] [2] [3]
Она внучка Чарли Апмы и племянница Ундели (Минни) Апмы . [1]
Биография
[ редактировать ]А Чи — дочь Молли Нинингайи и Дика Тейлора-младшего (абориген, который работал с афганскими погонщиками верблюдов в Австралии ), она родилась в Австралийской внутренней миссионерской больнице в Уднадатте. Ее назвали в честь сестры Майры, медсестры, которая ее родила. Ранние годы она провела, живя в ватути (навесе) на окраине поселка со своей семьей, братьями и сестрами. Начиная с 7 лет, А Чи начала посещать церковную школу Объединенной миссии аборигенов (UAM) в Уднадатте и, чтобы «гарантировать», что дети будут чистыми и опрятными, когда они посещают уроки, она жила там примерно с 1939 по 1940 год; ее родители жили недалеко отсюда. [1] [3]
Время учебы А Чи в школе UAM внезапно закончилось в 1940 году, когда она сбежала из дома, когда миссионер-мужчина должен был купать ее, и она убежала; она сказала об этом: [1]
Обычно мне нравилось и то, и другое, но на этот раз нам не понравилось то, что мужчина купал маленьких девочек, а женщина купала мальчиков. Мы были всего лишь маленькими девочками и стеснялись подобных вещей. Нам не понравился мужчина, который нас купал. Даже сегодня это кажется немного необъяснимым, немного странным.
- Канакия Майра А Чи, Девушка-кочевница (2021), с. 34
Когда она вернулась домой и миссионер пришел за ней, она отказалась возвращаться. [1]
В октябре 1940 года мать А Чи умерла после безуспешного лечения в Порт-Огасте, в ходе которого ей ампутировали руку, и причиной ее смерти, вероятно, стал рак. После ее смерти семья решила покинуть Уднадатту и вернуться в традиционную страну ее отца Дика Тейлора на Северной территории . Они отправились туда на верблюдах ее отца и совершили то, что А Чи называет «извилистым путешествием», чтобы увидеть страну Северной территории и встретиться со своей большой семьей; Одним из мест, где они когда-то останавливались, была станция Хорсшу-Бенд , где она сравнила их путешествие с путешествием Карла Стрелова , рассказанным в книге « Путешествие в Хорсшу-Бенд» (1978). [1]
Отец А Чи начал работать на станциях для скота во время их путешествия, в том числе на станции Темпе-Даунс , где он рыл колодцы и строил скотные дворы, и семья провела много лет, живя под открытым небом и спя под звездами. Во время Второй мировой войны А Чи и ее семья жили в Алис-Спрингс , где они разбили лагерь со своими верблюдами к югу от Хевитри-Гэп . А Чи провела некоторое время в Алис-Спрингс, останавливаясь у своей тети Мод в городе и посещая школу на Хартли-Стрит, но это длилось недолго, поскольку она слишком скучала по своей семье и не любила оставаться от них вдали. [1]
В 1945 году отец отправил А Чи в дом Колбрук , недалеко от Куорна в Южной Австралии . Она ходила в школу вместе со своей кузиной Ловитжей О'Донохью , которая была для нее хорошим другом; А Чи помнит, что она была хорошим другом, очень добрым и всегда поощряла А Чи к дополнительным занятиям и домашним заданиям; действуя для нее как наставник. [1]
начала работать прислугой на станции Мэривейл А Чи бросила школу в 1949 году, в возрасте 16 лет, и некоторое время (где уже работал ее отец), прежде чем приступить к работе у Чарльза Дюгида и его семьи в Аделаиде в основном в качестве домашней прислуги. также оказывалась некоторая секретарская помощь. Она помнит его очень положительно и считала его трудолюбивым борцом за права аборигенов; она сказала:
Раньше у нас была хорошая пряжа. Я называл его Тджилпи – старик. Я иногда спрашивал его: «Тджилпи!» 'Да?' — Почему тебя не посвятили в рыцари? Почему вы не сэр Чарльз Дугид? — Как я могу, Майра? он отвечал и продолжал: «Я всегда борюсь с правительством!»
- Канакия Майра Ах Чи, Девушка-кочевница (2021), с. 107
Когда у нее были выходные, она встречалась с другими девочками из приюта Коулбрук и общалась со многими родственниками и друзьями, находясь в Аделаиде. Именно здесь она познакомилась с Фредом А Чи, за которого позже выйдет замуж. Фред, который тоже был родом из Уднадатты, был другом ее братьев, которые учились в Горном училище, а также работали электриком. Он жил в пансионе у ее тети Ундели (Минни) Апмы. Пара поженилась 13 февраля 1954 года в доме Дугида, и это было освещено в «Австралийском женском еженедельнике» ; Ловитья О'Донохью была одной из ее подружек невесты. [4] [5] После этого они поселились в своем первом доме на Аделаидских холмах , и Фред продолжил работу электриком и некоторое время (всего несколько месяцев) работал на ядерных испытаниях в Маралинга . [1]
В октябре 1958 года А Чи и ее муж переехали в Алис-Спрингс вместе со своим годовалым сыном Полом А Чи (позже вошедшим в группу Amunda ). [6] где Фред начал работать в Power House и к концу карьеры был там начальником. В Алис-Спрингс А Чи начал работать галереей в Центре художников и ремесленников-аборигенов, а с начала 1980-х годов начал работать учителем-демонстратором и устным переводчиком в Институте развития аборигенов . Здесь она работала вместе с Клиффом Годдардом над разделами «Янкунитятжара» в « Питянтьятжара» и «Янкунитятжара» в словаре английского языка (1987). [7] Она также работала в больнице Алис-Спрингс и Конгрессе аборигенов Центральной Австралии офицером связи/переводчиком. [1]
А Чи в основном вышла на пенсию после смерти Фреда от сердечной недостаточности в 1987 году, и она подозревает, что воздействие радиации в Маралинга способствовало его ранней смерти. [8] Выйдя на пенсию, она посвятила гораздо больше времени своему искусству, и большинство ее работ написаны акрилом на холсте.
Публикации
[ редактировать ]- Ах Чи, Канакия Майра (2021). Девушка-кочевница: моя жизнь на пустынных равнинах и за их пределами . Издательство по изучению аборигенов, Канберра, АКТ. [1]
- Ах Чи, Майра Канакия и Рив, Линда, 1954-, (переводчик) и Отдел культурного наследия Совета Питьянтьятжара (выдающий орган) и Проект Ара Ирититя (SA) (2016). Дух каменной земли: мемуары . Отдел культурного наследия Совета Питьянтьятжара, Марлестон, ЮАР. [9]
Коллекция фотографий А Чи, «Коллекция Майры А Чи», доступна через AIATSIS .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к Ах Чи, Канакия Майра (2021), Девушка-кочевница: моя жизнь на гибберских равнинах и за их пределами , Aboriginal Studies Press, ISBN 978-1-922059-83-3
- ^ «Майра А Чи» . Художественная галерея Южной Австралии . Проверено 21 апреля 2024 г.
- ^ Jump up to: а б «Девочка-кочевница» . Магазин АИАТСИС . Проверено 21 апреля 2024 г.
- ^ «Смуглая невеста носила белый атлас» . Австралийский женский еженедельник . Том. 21, нет. 41. Австралия, Австралия. 10 марта 1954 г. с. 13 . Проверено 24 апреля 2024 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Майре 15, теперь миссис А Чи» . Почта (Аделаида) . Том. 43, нет. 2, 175. Южная Австралия. 13 февраля 1954 г. с. 12 . Проверено 24 апреля 2024 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ Бартон, Джейкоб (29 ноября 2007 г.). «Амунда» . Смертельная атмосфера . Проверено 24 апреля 2024 г.
- ^ «История Майры А Чи, рассказанная на ее родном языке жизни: мемуары одной женщины - важный труд по истории Австралии». Австралиец . 5 ноября 2021 г.
- ^ Финнейн, Киран (30 ноября 2021 г.). «Мемуары: «Мы встречали все, что к нам приходило» — Alice Springs News» . Проверено 24 апреля 2024 г.
- ^ Ах Чи, Майра Канакия; Рив, Линда, 1954 г. (переводчик); Отдел культурного наследия Совета Питьянтьятжары (орган, выдавший); Проект Ара Ирититя (СА) (2016), Дух каменной земли: мемуары , Отдел культурного наследия Совета Питьянтьятьяра , получено 24 апреля 2024 г.
{{citation}}:|author2=имеет общее имя ( справка ) CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )