Либерийский конституционный референдум 2011 года
 |
|---|
 Портал Либерии |
Референдум по изменению Конституции Либерии состоялся 23 августа 2011 года. Избиратели выбрали, должны ли ратифицировать четыре поправки, касающиеся должности судьи, планирования выборов, требований кандидатов в президенты и избирательной системы. Национальная комиссия по выборам Либерии (NEC) курировала референдум.
После референдума NEC объявил 31 августа, что ни одна из четырех поправок не была ратифицирована необходимыми две трети избирателей. партии единства Председатель Варни Шерман и сенатор Фредрик Черу из округа Ривер-Джи позже подали петицию в Верховный суд, стремясь отменить сертификацию NEC о поражении предложения 4 о переходе от абсолютного большинства на простое большинство во всех непреживых выборах, утверждая То, что NEC неконституционно включил неверные бюллетени в свои вычисления результатов. Верховный суд постановил 20 сентября, что NEC допустил ошибку в своем расчете голосования и заявил, что предложение 4 прошло.
Фон
[ редактировать ]Обе дома законодательного органа Либерии приняли серию из четырех поправок в нынешнюю Конституцию Либерии 17 августа 2010 года. [ 1 ] Согласно статье 91 (а) Конституции, поправки должны быть ратифицированы двумя третями зарегистрированных избирателей на референдуме, состоявшемся не раньше, чем через год после принятия поправок в законодательном органе. Хотя на одном и том же референдуме будет проголосовано все четыре поправки, статья 91 (b) требует, чтобы избиратели были индивидуально утверждены.
Первоначально председатель NEC Джеймс М. Изян объявил, что референдум не будет проходить до запланированных президентских и законодательных выборов 11 октября 2011 года, заявив, что предполагаемая стоимость проведения обеих выборов в непосредственной близости будет непомерно высокой. [ 1 ] Тем не менее, он изменил свою должность в сентябре 2010 года, сославшись на тот факт, что из предполагаемых 69 миллионов долларов США, необходимых для проведения выборов 2011 года, 65% этих средств будут использованы для проведения выборов на сток на законодательные места. [ 1 ] Он отметил, что в качестве финансирования выборов на сток не было обеспечено, и что одна из предложенных поправок устранит эти выборы, было разумно провести референдум до выборов 2011 года. [ 2 ] С гарантией для финансирования референдума, полученного от правительства и иностранных доноров, NEC назначил референдум, который состоится 23 августа 2011 года. [ 1 ] [ 2 ]
Предлагаемые поправки
[ редактировать ]Требование проживания
[ редактировать ]Статья 52 (c) Конституции требует, чтобы кандидаты президента и вице-президента были жителями Либерии в течение 10 лет до их выборов. Предлагаемая поправка сократила бы требование проживания до пяти лет, а также укажет, что резидентуру должна быть проведена в течение пяти непрерывных лет непосредственно перед выборами. [ 3 ]
Верховный суд
[ редактировать ]Условия назначения для судей в либерийской судебной системе определяются статьей 72 (b):
Главный судья и заместитель судей Верховного суда и судьи подчиненных судов увольняются в возрасте семидесяти лет.
Предлагаемая поправка увеличила бы обязательный пенсионный возраст для всех судей до семидесяти пяти. [ 3 ]
Дата выборов
[ редактировать ]В настоящее время статья 83 (а) Конституционных штатов:
Голосование за президента, вице -президента, членов Сената и членов Палаты представителей, проводится по всей Республике во второй вторник октября каждого года выборов.
Текущая дата падает в конце сезона дождей в стране, что вызывает логистические трудности для проведения выборов. [ 4 ] Предлагаемая поправка изменила бы дату национальных выборов ко второму вторнику ноября. [ 3 ]
Кроме того, муниципальные выборы для мэров, городских советов и Paramount, клана и городских руководителей еще предстоит провести с момента перехода к конституционному правлению в 2005 году. В 2008 году Верховный суд постановил, что до тех пор, пока страна не могла позволить себе выдержать Муниципальные выборы, президент может назначить мэров на консультации с местными лидерами. Тем не менее, суд постановил, что, как только он будет в финансовом отношении, Национальная избирательная комиссия должна будет провести выборы на муниципальные должности. [ 5 ]
Поскольку в Конституции не указывается дата проведения этих выборов, предлагаемая поправка была бы ошеломила эти выборы на президентские выборы, при этом выборы для мэров городских, городских советов и руководителей состоялись через три года после каждых президентских выборов. [ 6 ]
Система голосования
[ редактировать ]Статья 83 (b) предписывала систему голосования в два раунда для президентских и законодательных выборов:
Все выборы государственных служащих определяются абсолютным большинством отданных голосов. Если ни один кандидат не получает абсолютное большинство в первом избирательном бюллетене, второй избирательный бюллетень должен проводиться во второй вторник. Два кандидата, получившие наибольшее количество голосов на первом избирательном бюллетене, должны быть назначены для участия в выборах.
В качестве меры по экономии затрат эта статья не была приведена на законодательные выборы 2005 года , где кандидаты были избраны множеством . Поправка сделала эту договоренность постоянной; Все последующие выборы используют метод первого раунда первого паста для всех законодательных и муниципальных выборов при сохранении двух раундов для президентских выборов. [ 3 ]
Политические позиции
[ редактировать ]Президент Эллен Джонсон Сирлиф объявила о своей поддержке всех четырех поправок, но сказала, что ее администрация рассматривала поправку относительно перехода на простое большинство на законодательных выборах как единственное важное предложение из -за его финансовых последствий. [ 7 ] Партия оппозиции Либерти также объявила о своей поддержке поправок, но выступила за более комплексную конституционную реформу . [ 8 ] национальной патриотической партии Лидер Джуэл Тейлор заявила, что она проголосовала против всех четырех поправок, полагая, что поправка по положениям о положении резиденции дискриминации в отношении недавних возвращающихся, и продолжение пребывания в судьи задержит замену судей страны более квалифицированными назначенцами. [ 9 ] Конгресс по демократическим изменениям кандидата в президенты Уинстон Тубман призвал к бойкоту референдума, поставив под сомнение его конституционность, беспристрастность председателя NEC из -за того, что он так близко держал референдум к выборам 2011 года. [ 10 ] [ 11 ] Позже Тубман отступил от призывов к прямому бойкоту, все еще выражая оппозицию поправкам. [ 12 ]
Голосование
[ редактировать ]Президент Сирлиф объявил день референдума в государственном празднике. [ 13 ] Референдум контролировался 1949 зарегистрированными внутренними и международными наблюдателями, в том числе должностными лицами из Национального демократического института , Международного фонда избирательных систем , Африканского союза Группы гражданского общества и экономического сообщества западноафриканских государств (ECOWAS). [ 14 ] было зарегистрировано лишь единый изолированный инцидент насилия Голосование было проведено на 4457 станциях по всей стране и продолжалось мирно, и в Барклайвилле . [ 14 ] Тем не менее, голосование было отмечено низкой явкой и путаницей в отношении причин референдума. [ 15 ] Несколько групп защиты женщин критиковали правительство за отсутствие осведомленности среди женщин относительно референдума. [ 16 ]
Несколько избирателей обратились к местным радиостанциям в день референдума, чтобы сообщить, что их бюллетени имели значительную ошибку на них, с одним вопросом, задавающим вопрос о том, хочет ли избиратель увеличить пенсионный возраст судей с «75 до 75 лет», а не правильного «От 70 до 75 лет». Чиновники NEC признали и извинились за ошибку, отметив, что бюллетени были напечатаны в Дании , и поэтому ошибка была обнаружена после завершения печати. NEC также заявил, что избирательные участки с неправильными бюллетенями опубликовали разъяснения. [ 17 ] Позже председатель NEC из журналистах сообщил журналистам, что ошибка не окажет никакого влияния на результаты референдума. [ 18 ]
Результаты
[ редактировать ]Официальные результаты должны были быть выпущены 7 сентября 2011 года. [ 14 ] Тем не менее, NEC закончил подсчитать на одну неделю перед расписанием и опубликовал результаты 31 августа 2011 года. [ 19 ] NEC заявила, что ни одна из четырех поправок не собрало требуемого большинства в две трети, необходимых для ратификации. [ 20 ]
Однако после референдума партии Unity председатель Варни Шерман и сенатор Фредрик Чер из округа Ривер Джи подали ходатайство в Верховный суд, направленный на приказ о запрете опрокинуть сертификацию NEC о поражении предложения 4 в отношении метода выборов. Истцы утверждали, что NEC неправильно считал неверные голоса как «нет» голосов в своих вычислениях результатов. Если бы неверные голоса были исключены из вычислений, процент голосов «да» за предложение 4 составило бы 67,65% от действительных голосов, что больше, чем две трети, необходимые для ратификации. 20 сентября Верховный суд вынес решение в пользу Шермана и Черу и заявил, что предложение 4 было ратифицировано. [ 21 ]
| # | Описание | Для | Против | Неверный/ пустой |
Общий | Зарегистрированный избиратели |
Оказаться | Исход | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Голоса | % | Голоса | % | ||||||||
| 52 (с) | Сокращение требований к президентской резидентуре с 10 до 5 лет. | 292,318 | 54.25 | 246,473 | 45.75 | 76,912 | 615,703 | 1,798,930 | 34.2 | Отклоненный | |
| 72 (б) | Увеличение обязательного пенсионного возраста судей с 70 до 75. | 221,163 | 40.70 | 322,223 | 59.30 | 72,317 | Отклоненный | ||||
| 83 (а) | Перемещение даты выборов во второй вторник ноября. | 307,647 | 56.74 | 234,517 | 43.26 | 73,539 | Отклоненный | ||||
| 83 (б) | Использование голосования за одно раунд первого раза за всех законодательных и муниципальных выборов. | 364,901 | 67.65 | 174,469 | 32.35 | 76,333 | Одобренный | ||||
| Источник: база данных африканских выборов | |||||||||||
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый «Либерия провести национальный референдум в преддверии выборов 2011 года» . Крик-Африка . 22 сентября 2010 г.
- ^ Jump up to: а беременный «Nec Somersaults, теперь говорит референдум внезапно« возможно »до 2011 года» . FrontPageficra . 22 сентября 2010 г.
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый «Либерия: национальный референдум неизбежна» . allafrica.com . 14 июля 2010 г.
- ^ Toweh, Alphonso (26 июля 2011 г.). «Либерия Джонсон-Спирфил, уверенный в том, что выиграл новый термин» . Рейтер .
- ^ «Либерия не может позволить себе местные опросы» . BBC News . 14 января 2008 г.
- ^ «Национальная кампания референдума объявлена открытой» . allafrica.com . 2 мая 2011 г.
- ^ «12 мая президентская пресс -конференция» . Исполнительный особняк . 12 мая 2011 года. Архивировано с оригинала 4 октября 2011 года.
- ^ Колле, Дэвид Б. (4 мая 2011 г.). «Брумскин, LP, скажу« да »на референдум» . FrontPageficra . Архивировано из оригинала 17 марта 2012 года . Получено 2 августа 2011 года .
- ^ Бетти, Джеймс (17 августа 2011 г.). «Либерийский законодатель проголосовать« нет »в конституционном референдуме» . Голос Америки .
- ^ Стернс, Скотт (2 августа 2011 г.). «Либерийская оппозиционная партия бросает вызов нейтралитету избирательной комиссии» . Голос Америки .
- ^ Колле, Дэвид (31 июля 2011 г.). «Бойкот референдума - CDC хочет, чтобы партизаны держались в стороне, сроки, это неконституционно» . FrontPageficra .
- ^ Daygbor, EJ Nathaniel (22 августа 2011 г.). «Тубман Сомонды на референдуме» . Новый рассвет . Получено 22 августа 2011 года .
- ^ «23 августа 2011 г. -« День референдума »; будет соблюдать как национальный праздник» . Министерство иностранных дел . 22 августа 2011 г. Архивировано с оригинала 1 октября 2011 года . Получено 25 августа 2011 года .
- ^ Jump up to: а беременный в «Предварительные результаты» . Национальная избирательная комиссия . 25 августа 2011 г. Архивировано с оригинала 27 сентября 2011 года . Получено 25 августа 2011 года .
- ^ МакКланахан, Пейдж (24 августа 2011 г.). «Референдум Либерии уходит мирно, несмотря на бойкот против» . Христианский научный монитор . Получено 25 августа 2011 года .
- ^ Квабо, Эдит; Текуа, совесть; B'musa, Senneh (25 августа 2011 г.). «Низкая явка женщин на референдуме» . Ежедневный наблюдатель . Получено 25 августа 2011 года . [ Постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Paye-Layleh, Джонатан (23 августа 2011 г.). «Либерийский референдум омрачен ошибкой голосования» . Ассошиэйтед Пресс . Google News . Получено 23 августа 2011 года . [ мертвая ссылка ]
- ^ Бетти, Джеймс (24 августа 2011 г.). «Ошибка голосования не влияет на результаты референдума, говорит руководитель выборов» . Голос Америки . Получено 24 августа 2011 года .
- ^ «Окончательные результаты национального референдума» . Национальная избирательная комиссия . 31 августа 2011 г. Архивировано с оригинала 27 сентября 2011 года . Получено 31 августа 2011 года .
- ^ «Избиратели Либерии отклоняют все 4 пункта на референдуме» . Ассошиэйтед Пресс . Google News. 31 августа 2011 г. Получено 31 августа 2011 года . [ мертвая ссылка ]
- ^ Бинда, Стивен (21 сентября 2011 г.). «Верховный суд ратифицирует простые большинство голосов» . Ежедневный наблюдатель . Получено 21 сентября 2011 года . [ Постоянная мертвая ссылка ]
