Jump to content

Чэнь И-синь

Чэнь И-синь

Чэнь И-син ( китайский : 陳以信 ; родился 30 октября 1972 г.) или Чарльз Чен - тайваньский политик.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Чэнь И-синь родился в округе Юньлинь . 30 октября 1972 года [ 1 ] Чэнь получил степень по политологии в Национальном Тайваньском университете и степень магистра в Лондонском университете SOAS . [ 2 ]

Политическая карьера

[ редактировать ]

Пресс-секретарь Гоминьдана и канцелярии президента

[ редактировать ]

Чэнь был представителем Гоминьдана , но оставил эту должность, чтобы вернуться в SOAS и продолжить обучение в докторантуре по экономике. [ 2 ] [ 3 ] К 2014 году Чен возобновил свои обязанности представителя. [ 4 ] одновременно работая в Комитете по культуре и коммуникациям Гоминьдана. [ 5 ] В феврале 2015 года [ 5 ] он был назначен представителем администрации президента до 2016 года, когда Ма Инцзю завершил свой второй срок на посту президента.

Председательство на первом заседании по устному переводу на национальный язык в Законодательном Юане.

[ редактировать ]

Чэнь участвовал в выборах в законодательные органы 2020 года в качестве кандидата по партийному списку, связанного с Гоминьданом, и был депутатом Законодательного юаня десятого созыва . [ 6 ] [ 2 ]

Поскольку Закон о развитии национальных языков 2018 года обязывает государственные учреждения предоставлять услуги устного перевода, чтобы граждане, участвующие в административных, законодательных и судебных процедурах, могли свободно выбирать использование своих национальных языков, [ 7 ] Соответственно, Законодательный Юань активировал услугу синхронного перевода на сессии парламента в режиме реального времени. [ 8 ] 27 сентября 2021 года, после того, как вы выполнили шаги по предварительной подаче заявки в присутствии трех тайваньских переводчиков, [ 9 ] Законодатель Чэнь Бо-вэй от Партии государственного строительства Тайваня продолжил свой плановый допрос на тайваньском языке во время заседания Комитета по иностранным делам и национальной обороне . [ 10 ] [ 11 ] С министром национальной обороны Цзю Го-чэном связались, но он отказался говорить по-тайваньски и не согласился на услуги переводчика в режиме реального времени на месте, но пригласил заместителя министра Цзун-сяо Ли в качестве своего собственного переводчика и настоял на трехсторонней схеме перевода. предложение за предложением. [ 9 ] Чиу неоднократно прерывал процесс вопросов, прося Чена говорить по-китайски для облегчения общения, иначе время сеанса не может быть увеличено для обеспечения перевода. [ 10 ] [ 11 ] однако Ли не является профессиональным лингвистом, поэтому его перевод содержит контекстуальные ошибки, [ 10 ] [ 11 ] [ 9 ] поэтому Чен, будучи исполняющим обязанности председателя, был вынужден вмешаться, когда возник спор, и представил существующий синхронный перевод в качестве решения, аналогичного обычной практике конференций в других странах; тем не менее, Чиу так и не взял трубку, но настаивал на своем, пока время сеанса не истекло. [ 10 ] [ 11 ] Позже Чэнь извинился перед общественностью за то, что благие намерения применения закона о национальном языке превратились в трагедию лингвистического общения, и осудил Чиу за «издевательства» ( 鴨霸 ), однако Чиу отверг обвинения и заявил, что язык является инструментом коммуникация. [ 9 ] Служба парламентского перевода впоследствии была временно приостановлена ​​в ожидании улучшения коммуникации в будущем. В результате Куан, другие депутаты и редакционные статьи в средствах массовой информации, таких как Taipei Times, отметили, что язык - это не просто инструмент общения, как сказал Чиу, но и выражение идентичности чувств. и культура. [ 12 ] Член городского совета Тайбэя Мяо Поя также объяснила, что многоязычная рабочая среда необходима для здорового духа без позиции « превосходства китайского языка » ( 華語至上 ) для достижения международного уровня в разнообразии, равенстве и взаимном уважении для современного государства. [ 9 ]

Он считался потенциальным кандидатом от Гоминьдана на пост мэра Тайнаня на местных выборах в Тайване в 2022 году до марта 2022 года, когда партия решила выдвинуть кандидатуру Се Лунг-цзе [ чж ] . [ 13 ]

  1. ^ «№ 10 Чэнь Исинь» Проверено 24 г. . марта 2022 .
  2. ^ Jump up to: а б с «Чэнь И-синь (10)» . Проверено 24 марта 2022 г.
  3. ^ Ши, Сю-цюань; Мо, Ян-чжи. «Тайна окутывает снос флага Китайской Республики в Лондоне» . Тайбэй Таймс . Проверено 24 марта 2022 г.
  4. ^ Чанг, Джейк (28 мая 2014 г.). « Выражение «Единый Китай» вызывает лишь вялый отклик» . Тайбэй Таймс . Проверено 24 марта 2022 г.
  5. ^ Jump up to: а б Сяо, Элисон (7 февраля 2015 г.). «Король Пу-цзун уходит в отставку, несмотря на призывы остаться» . Тайбэй Таймс . Проверено 24 марта 2022 г.
  6. ^ Сяо, Шерри (16 декабря 2019 г.). «Выборы 2020 года: партии сойдутся в дебатах на телевидении» . Тайбэй Таймс . Проверено 24 марта 2022 г.
  7. ^ Министерство культуры (11 января 2019 г.). «Закон о развитии национальных языков» . Тайбэй . Проверено 21 марта 2022 г.
  8. ^ «Закон о развитии национальных языков принят Законодательным собранием» . Тайвань сегодня . Тайбэй. 26 декабря 2018 года . Проверено 16 апреля 2022 г.
  9. ^ Jump up to: а б с д и Ли, Бин-фан (28 сентября 2021 г.). «Бо-вэй Чен допросил Го-Чэн Цзю в столкновении с тайваньцами, извинился и посетовал, что «радостное событие превратилось в трагедию», Законодательный Юань приостановит предоставление услуг устного перевода для усилить общение» [Бо-вэй Чэнь расспросил Го-Чэн Цзю на тайваньском языке и вздохнул после конфликта: «Счастливое событие обернулось трагедией» — Законодательный Юань приостановит работу службы устного перевода и улучшит общение] (на китайском (Тайвань) )). Тайбэй: The News Lens . Проверено 8 апреля 2022 г.
  10. ^ Jump up to: а б с д Чэнь Бо-вэй ; Цзю Го-чэн (27 сентября 2021 г.). «會議隨選» [Выбор записи собрания] (на китайском (Тайвань)). Тайбэй: мультимедийная видеосистема для выбора, сеть трансляции встреч IVOD, Законодательный юань . Проверено 8 апреля 2022 г.
  11. ^ Jump up to: а б с д Чэнь Бо-вэй ; Цзю Го-чэн (27 сентября 2021 г.) «Отчеты комитета Законодательного юаньского вестника, том 100, выпуск 75 - протокол 2-го пленарного заседания комитета по иностранным делам и обороне 4-й сессии». 10-й сессии Законодательного Юаня» [Протокол заседания Второго комитета, Комитет по иностранным делам и национальной обороне, четвертая сессия, десятый период, Вестник Законодательного собрания] (PDF) (на китайском (Тайвань)). Тайбэй: Вестник Законодательного Юаня Юань, Том 100, выпуск 75. Архивировано из оригинала (PDF) 30 октября 2022 года . Проверено 8 апреля 2022 года .
  12. ^ «РЕДАКЦИЯ: Язык – это не просто инструмент» . Тайбэй Таймс . Тайбэй. 6 октября 2021 г. Проверено 10 апреля 2022 г.
  13. ^ Лю, Куан-тин; Ли, Синь-Инь (23 марта 2022 г.). «Се Лунг-цзе выбран кандидатом от Гоминьдана на пост мэра Тайнаня» . Центральное информационное агентство . Проверено 24 марта 2022 г.


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f63172b3b3bb3ecbb64e62201c10a540__1705737240
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f6/40/f63172b3b3bb3ecbb64e62201c10a540.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Chen I-hsin - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)