Чэнь По-вэй
 | В этой статье есть несколько проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти шаблонные сообщения )
|
Чэнь По-вэй | |
|---|---|
Чэнь Байвэй | |
 | |
| Член Законодательного Юаня | |
| В офисе 1 февраля 2020 г. – 28 октября 2021 г. | |
| Предшественник | Йен Куан-хэн |
| Преемник | Линь Цзин-и |
| избирательный округ | Тайчжун II |
| Личные данные | |
| Рожденный | 10 июля 1985 г. [ 1 ] Район Яньчэн , Гаосюн , Тайвань |
| Политическая партия | Независимый |
| Другие политические принадлежность | Партия государственного строительства Тайваня (2018–2022 гг.) |
Чэнь По-вэй ( китайский : 陳柏惟 ; Pe̍h-ōe-jī : Тан Пек-юй ; родился 10 июля 1985 г.) [ 1 ] — тайваньский политик. Он был первым кандидатом от Партии государственного строительства Тайваня , избранным в Законодательный юань , победив гоминьдановца действующего Йен Куан-хэна на выборах в законодательные органы Тайваня в 2020 году . В октябре 2021 года Чэнь стал первым членом Законодательного юаня , потерявшим свой пост в результате успешных выборов по отзыву.
Ранняя карьера
[ редактировать ]Прежде чем занять политический пост, Чен работал в киноиндустрии. [ 2 ]
Политическая карьера
[ редактировать ]Чэнь начал свою политическую карьеру, баллотируясь в городской совет Гаосюна . После поражения на этих выборах он переехал из Гаосюна. [ 3 ] Чэнь был представителем Партии государственного строительства Тайваня (тогда известной как Тайваньские радикальные крылья) и поддерживал движение по отзыву мэра города Гаосюн Хань Го-юя . На протяжении всей своей политической карьеры он был ярым сторонником независимости Тайваня . [ 4 ]
На выборах в законодательные органы 2020 года Чэнь победил Гоминьдана действующего президента Йен Куан-хэна во втором избирательном округе города Тайчжун, став первым законодателем Тайваньской партии государственного строительства. Его кандидатуру поддержали Демократическая прогрессивная партия и кинорежиссер У Нянь-жэнь . [ 5 ]
В конце 2020 года Чен поддержал Демократическую прогрессивную партию, чтобы поддержать импорт американской свинины с рактопамином . [ 6 ]
К 5 марта 2021 года предложение об отзыве Чена с должности собрало 3744 действительных подписи. [ 7 ] и 36 073 действительных подписей к 2 июля 2021 г., [ 8 ] что побудило Центральную избирательную комиссию предварительно назначить повторные выборы на 28 августа, на ту же дату, что и первоначально запланированный тайваньский референдум 2021 года . Из-за последствий пандемии COVID-19 на Тайване ЦИК объявила 16 июля 2021 года, что выборы по отзыву Чена будут перенесены на 23 октября 2021 года. [ 9 ] За неделю до голосования по отзыву группы, поддерживающие Чэня, приняли участие в марше, начавшемся у храма Дзуси в Циншуе . [ 10 ] Чэнь стал первым тайваньским членом Законодательного юаня, которого успешно отозвали, закончив свой срок менее чем через два года после вступления в должность. [ 11 ] За отзыв Чена проголосовали 77 899 человек против 73 433 голосов против его отзыва. Голоса в поддержку отзыва превысили 25% имеющего право голоса избирателей (73 744 человека) при явке 51,72 процента избирателей. [ 12 ] Согласно статье 92 Закона о выборах и отзыве государственных служащих, Чэнь не будет иметь права баллотироваться в Законодательный юань во втором округе Тайчжуна в течение следующих четырех лет. [ 3 ] [ 13 ]
Чэнь был официально уволен из Законодательного юаня 28 октября 2021 года. [ 14 ] Линь Цзин-и баллотировался на смену Чену и был генеральным секретарем ее законодательной кампании. [ 15 ] В июле 2022 года Чэнь покинул Партию государственного строительства Тайваня и присоединился к кампании мэра Тайчжуна кандидата от Демократической прогрессивной партии Цай Чи-чана . [ 16 ]
Наследие
[ редактировать ]Применение Закона о развитии национальных языков
[ редактировать ]27 сентября 2021 года Закон о развитии национальных языков 2018 года предусматривает предоставление государственных услуг на национальных языках, включая переводчиков в законодательном органе. [ 17 ] [ 18 ] и Чен, следуя постановлению Законодательного собрания Янь, заранее обратился за услугой перевода в режиме реального времени, и на месте присутствовали три тайваньских переводчика, готовые, [ 19 ] Законодатель Чэнь продолжил свой запланированный допрос на тайваньском языке во время заседания Комитета по иностранным делам и национальной обороне . [ 20 ] [ 21 ] Министр национальной обороны Цзю Го-чэн не принял помощь переводчика на месте, но настоял на том, чтобы пригласить заместителя министра Ли Цзун-сяо в качестве своего переводчика. [ 19 ] Чиу неоднократно прерывал процесс вопросов, прося Чена говорить по-китайски для облегчения общения, иначе время сеанса не может быть увеличено для обеспечения перевода. [ 20 ] [ 21 ] но перевод Ли содержал контекстуальные ошибки, [ 20 ] [ 21 ] [ 19 ] поэтому Чэнь И-синь вмешался во время горячего спора и попытался представить существующую синхронную интерпретацию прогресса на месте в реальном времени как решение, такое же, как обычная практика конференций в других странах, но Чиу все равно настоял на своем. [ 20 ] [ 21 ] Позже Чэнь извинился перед общественностью за то, что благие намерения применения закона о национальном языке превратились в трагедию лингвистического общения, и осудил Чиу за «издевательства» ( 鴨霸 ), но Чиу отверг обвинения и заявил, что язык является инструментом коммуникация. [ 19 ] Служба парламентского перевода впоследствии была временно приостановлена в ожидании улучшения коммуникации в будущем. В результате другие члены парламента и редакционные статьи в средствах массовой информации, такие как Kuan Bi-ling и Taipei Times, отметили, что язык - это не просто инструмент общения (как сказал Цзю), но также идентичность чувств и культуры. [ 22 ] Член совета Мяо Поя также объяснила, что многоязычная рабочая среда необходима для здорового духа без позиции « превосходства китайского языка » ( 華語至上 ) для достижения международного уровня в разнообразии, равенстве и взаимном уважении для современного государства. [ 19 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Бюллетень о выборах 10-го депутата второго избирательного округа города Тайчжун» (PDF) .
- ^ Пан, Джейсон (10 октября 2021 г.). «Медицинские работники поддерживают Чэнь Бо-вэя» . Тайбэй Таймс . Проверено 23 октября 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Го, Цзянь-шэнь; Лю, Куан-тин; Вэнь, Гуй-сян; Чао, Ли-янь; Хуанг, Фрэнсис (23 октября 2021 г.). «Вспомнил, что депутат Чэнь клянется победить на «следующих выборах» » . Центральное информационное агентство . Проверено 26 октября 2021 г.
- ^ Энн Максон (2 июля 2019 г.). «Ставка Хана на отзыв, скорее всего, достигнет начального порога» . Тайбэй Таймс . Проверено 11 января 2020 г.
- ^ Чинг-Це Ченг (11 января 2020 г.). «Кандидат Партии государственного строительства Тайваня побеждает в оплоте Гоминьдана» . Новости Тайваня . Проверено 11 января 2020 г.
- ^ Джейсон Пэн. «DPP принимает директивы по рактопамину – Тайбэй Таймс» . Тайбэй Таймс . Проверено 25 декабря 2020 г.
- ^ Чао, Ли-янь; Ли, Ли Синь-Инь (5 марта 2021 г.). «Предложение об отзыве скандального депутата прошло первый этап» . Центральное информационное агентство . Проверено 4 июля 2021 г.
- ^ Лай, Юй-чэнь; Вэнь, Гуй-сян; Маццетта, Мэтью (2 июля 2021 г.). «Избирательная комиссия одобрила ходатайство об отзыве депутата, выступающего за независимость» . Центральное информационное агентство . Проверено 4 июля 2021 г.
- ^ Лай, Юй-Чен; Лю, Куан-Тин; Маццетта, Мэтью; Тэн, Пэй-дзюй (16 июля 2021 г.). «Отзыв голосования против депутата Чэнь Бо-вэя отложен» . Центральное информационное агентство.
- ^ Пан, Джейсон (17 октября 2021 г.). «Группы призывают отказаться от отзыва Чена» . Тайбэй Таймс . Проверено 17 октября 2021 г.
- ^ Пан, Джейсон (23 октября 2021 г.). «Избиратели Тайчжуна вспоминают Чэнь Бо-вэя» . Тайбэй Таймс (на традиционном китайском языке) . Проверено 23 октября 2021 г.
- ^ Хуанг, Фрэнсис (23 октября 2021 г.). «Чэнь Бо-вэй становится первым законодателем Тайваня, проигравшим голосование по отзыву» . Центральное информационное агентство . Проверено 23 октября 2021 г.
- ^ Закон о выборах и отзыве государственных служащих . Министерство внутренних дел. 6 мая 2020 г.
- ^ Чен, Чунь-хуа; Ко, Лин (28 октября 2021 г.). «Довыборы по второму избирательному округу Тайчжуна намечены на 9 января» . Центральное информационное агентство . Проверено 9 ноября 2021 г.
- ^ Пан, Джейсон (11 января 2022 г.). «Линь благодарит избирателей Тайчжуна после победы» . Тайбэй Таймс . Проверено 11 января 2022 г.
- ^ Пан, Джейсон (3 июля 2022 г.). «Чэнь Бо-вэй присоединяется к мэрской кампании Цай Чи-чана» . Тайбэй Таймс . Проверено 3 июля 2022 г.
- ^ «Закон о развитии национальных языков принят Законодательным собранием» . Тайвань сегодня . Тайбэй. 26 декабря 2018 года . Проверено 10 октября 2019 г.
- ^ Министерство культуры (11 января 2019 г.). «Закон о развитии национальных языков» . Тайбэй . Проверено 8 апреля 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Ли, Бин-фан (28 сентября 2021 г.). «Бо-вэй Чен допросил Го-Чэн Цзю в столкновении с тайваньцами, извинился и посетовал, что «радостное событие превратилось в трагедию», Законодательный Юань приостановит предоставление услуг устного перевода для усилить общение» [Бо-вэй Чэнь расспросил Го-Чэн Цзю на тайваньском языке и вздохнул после конфликта: «Счастливое событие обернулось трагедией» — Законодательный Юань приостановит работу службы устного перевода и улучшит общение] (на китайском (Тайвань) )). Тайбэй: The News Lens . Проверено 8 апреля 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с д Чэнь Бо-вэй; Цзю Го-чэн (27 сентября 2021 г.). «會議隨選» [Выбор записи собрания] (на китайском (Тайвань)). Тайбэй: мультимедийная видеосистема для выбора, сеть трансляции встреч IVOD, Законодательный юань . Проверено 8 апреля 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с д Чэнь Бо-вэй; Чиу Го-чэн (27 сентября 2021 г.). «Законодательный вестник Юань», том 100, выпуск 75. Протоколы комитета - протокол 2-го пленарного заседания Комитета по иностранным делам и национальной обороне 4-й сессии 10-й сессии. Законодательный юань » [Протокол заседания второго комитета, Комитет по иностранным делам и национальной обороне, четвертая сессия, десятый период, Вестник Законодательного собрания] (PDF) (на китайском (Тайвань)). Тайбэй: Вестник Законодательного Юаня, Том 100 , Выпуск 75. Архивировано из оригинала (PDF) 30 октября 2022 года . Проверено 8 апреля 2022 года .
- ^ «РЕДАКЦИЯ: Язык – это не просто инструмент» . Тайбэй Таймс . Тайбэй. 6 октября 2021 г. Проверено 10 апреля 2022 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]