Куан Би-лин
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на китайском языке . (Май 2022 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
Куан Би-лин | |
|---|---|
Гуань Билин | |
 Официальный портрет, 2023 г. | |
| 3-й министр Совета по делам океана | |
| Предполагаемый офис 31 января 2023 г. | |
| премьер-министр | Чэнь Цзянь-жэнь Чо Юнг-тай |
| Предшественник | Чжоу Мэй-у (действующий) Ли Чунг-вэй |
| Член Законодательного Юаня | |
| В офисе 1 февраля 2005 г. - 31 января 2023 г. | |
| Преемник | Линь И-ши (Гаосюн 2) Чунг Шао-хэ (Гаосюн 1) Ли Кунь-цзе (Гаосюн 5) Chen Pei-yu (Party-list) |
| избирательный округ | Гаосюн 2 → Гаосюн 2 → Гаосюн 5 → Партийный список ( Демократическая прогрессивная партия ) |
| Генеральный директор Бюро по делам культуры | |
| В офисе 1 января 2003 г. - 15 сентября 2004 г. | |
| Мэр | Фрэнк Шей |
| Генеральный директор Информбюро | |
| В офисе 17 апреля 2000 г. - 31 декабря 2002 г. | |
| Мэр | Фрэнк Шей |
| Личные данные | |
| Рожденный | 9 декабря 1956 г. Фэнъюань , округ Тайчжун , Тайвань |
| Политическая партия | Демократическая прогрессивная партия |
| Супруг | Сюй Ян-мин |
| Родственники | Синтия Ву |
| Альма-матер | Национальный Тайбэйский университет Национальный Тайваньский университет |
| Занятие | Политик |
| Профессия | Политолог |
Куан Би-лин ( китайский : 管碧玲 ; пиньинь : Гуань Билин ; родился 9 декабря 1956 года) — тайваньский политик и член Демократической прогрессивной партии . Она является действующим министром Совета по вопросам океана , вступила в должность при кабинете министров Чэнь Цзянь-жэня была членом Законодательного юаня в 2023 году . С 2005 по 2023 год .
Ранее Куан был национальным законодателем с 2005 по 2023 год, выиграв три выборов подряд, включая высококонкурентные выборы в законодательные органы 2008 года после введения одномандатной окружной системы , которая сократила общее количество мест вдвое с 225 до 113.
Ранняя жизнь и образование
[ редактировать ]Куан Би-Лин родился в хакка семье тайваньца и тайваньки хокло . Она получила докторскую степень. с отличием в области политологии Национального Тайваньского университета .
Ранняя карьера
[ редактировать ]- Генеральный директор Гаосюна городского бюро по делам культуры
- Генеральный директор Департамента информации города Гаосюн
- 8-я и 10-я ДПП Центрального партийного штаба ЦИК
- Заместитель директора, президент Чэнь Шуй-Бянь, Группа тайваньской избирательной кампании «Знание»
- Пресс-секретарь Женского штаба, кампания по переизбранию мэра Чэнь Шуйбяня
- Пресс-секретарь Альянса по надзору за конституционной реформой
- Генеральный секретарь Тайваньской ассоциации университетских профессоров
- Доцент кафедры государственного управления и политики Национального университета Тайбэя
Политическая карьера
[ редактировать ]Куан получил место на выборах в законодательные органы Тайваня в 2008 году, состоявшихся 12 января 2008 года, представляя округ 2 города Гаосюн .
| Нет. | Кандидат | Вечеринка | Голоса | Соотношение | Избранный |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Льво Ши-сюн | Гоминьдан | 63,410 | 48.85% | |
| 2 | Lee Ching-yu | Домашняя вечеринка | 424 | 0.33% | |
| 3 | Вун Шэн Цэн | Тайваньская конституционная ассоциация | 186 | 0.14% | |
| 4 | Линь Сён Ченг | Независимый | 184 | 0.14% | |
| 5 | Куан Би-лин | Демократическая прогрессивная партия | 65,604 | 50.54% | 
|
Личная жизнь
[ редактировать ]Куан женат на Сюй Ян-мин. [ 1 ]
Споры
[ редактировать ]Физическое противостояние в Комитете по образованию и культуре
[ редактировать ]22 октября 2008 года депутат Хун Сю-чу от Китайской националистической партии повредил глаз помощнику Куана в парламенте (ПА), отталкивая плакат во время заседания по рассмотрению бюджета Национального научного совета в Комитете по образованию и культуре, поэтому Куан встал вступил в спор с Хунгом, пока, наконец, не дал Хунгу пощечину, а Хунг не ущипнул Куана за щеки, и оба законодателя отказались извиняться. Куан утверждает: «Когда человек сталкивается с репрессиями, он должен стоять прямо, отказываться сдаваться и бороться против угнетения и гегемонии». [ 2 ] Хунг подал иск против Куана на два года, пока судья не убедил обе стороны примириться друг с другом и 29 июля 2010 года мирно разделили шоколад. [ 3 ] [ 4 ]
Поддержка закона о развитии языков
[ редактировать ]2018 года Закон о развитии национальных языков обязывает государственные учреждения предоставлять услуги устного перевода, чтобы граждане, участвующие в административных, законодательных и судебных процедурах, могли свободно выбирать использование своих национальных языков. [ 5 ] поэтому Законодательный Юань соответственно активировал услуги переводчика на сессии парламента в режиме реального времени. [ 6 ] 27 сентября 2021 года, после того, как вы выполнили шаги по предварительной подаче заявки в присутствии трех тайваньских переводчиков, [ 7 ] Законодатель Чэнь Бо-вэй от Партии государственного строительства Тайваня приступил к плановому допросу на тайваньском языке в Комитете по иностранным делам и национальной обороне . [ 8 ] [ 9 ] Министр национальной обороны Цзю Го-чэн отказался говорить по-тайваньски и не согласился на услуги переводчика в режиме реального времени на месте, но пригласил заместителя министра Цзун-сяо Ли в качестве своего собственного переводчика и настоял на предложении по образцу трехстороннего перевода. предложение. [ 7 ] Чиу неоднократно прерывал процесс вопросов, прося Чена говорить по-китайски для облегчения общения, иначе время сеанса не может быть увеличено для обеспечения перевода. [ 8 ] [ 9 ] но Ли не является профессиональным лингвистом, поэтому его перевод содержит контекстуальные ошибки, [ 8 ] [ 9 ] [ 7 ] поэтому председатель Чэнь И-синь вмешался, когда возник спор, и представил существующий синхронный перевод в качестве решения, аналогичного обычной практике конференций в других штатах; но Чиу так и не взял в руки наушники, но настаивал на своем, пока время сеанса не истекло. [ 8 ] [ 9 ] Позже Чэнь извинился перед общественностью за то, что благие намерения применения закона о национальном языке превратились в трагедию лингвистического общения, и осудил Чиу за «издевательства» ( 鴨霸 ), но Чиу отверг обвинения и заявил, что язык является инструментом коммуникация. [ 7 ] Служба парламентского перевода впоследствии была временно приостановлена в ожидании улучшения коммуникации в будущем. В результате Куан, другие депутаты и редакционные статьи в средствах массовой информации, таких как Taipei Times, отметили, что язык - это не просто инструмент общения, как сказал Чиу, но и выражение идентичности чувств. и культура. [ 10 ] Член городского совета Тайбэя Мяо Поя также объяснила, что многоязычная рабочая среда необходима для здорового духа без позиции « превосходства китайского языка » ( 華語至上 ) для достижения международного уровня в разнообразии, равенстве и взаимном уважении для современного государства. [ 7 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Цзю, Йен-лин; Йен, Жо-Цзинь (3 января 2012 г.). «ВЫБОРЫ 2012 ГОДА: Супруги помогают кампаниям кандидатов» . Тайбэй Таймс . Проверено 7 ноября 2016 г.
- ^ Ван, Флора (27 декабря 2008 г.). «Куан Би-лин порицается за пощечину» (на китайском (Тайвань)). Тайбэй: Тайбэй Таймс . Проверено 15 мая 2022 г.
- ^ Чжэн, Минь-шэн; Ло, Жун; Ван, Цзи-ю (29 июля 2010 г.). «Молодой судья убеждает жестких женщин-законодателей примириться» [Молодой судья убеждает жестких женщин-законодателей примириться] (на китайском языке (Тайвань)) . Тайбэй: China Times , дата обращения 15 мая 2022 г.
- ^ Куо, Чжао-чи; Гуань-юй (29 июля 2010 г.). « Сю-чу Хуан и Би-лин Куан примиряются после уговоров молодого судьи] (на китайском языке (Тайвань)). Тайбэй: Era News . Архивировано из журнала . оригинал 28 сентября 2017 г. Проверено 15 мая 2022 г. - через Nownews.com , Интернет-архив .
- ^ Министерство культуры (11 января 2019 г.). «Закон о развитии национальных языков» . Тайбэй . Проверено 21 марта 2022 г.
- ^ «Закон о развитии национальных языков принят Законодательным собранием» . Тайвань сегодня . Тайбэй. 26 декабря 2018 года . Проверено 16 апреля 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и Ли, Бин-фан (28 сентября 2021 г.). «Бо-вэй Чен допросил Го-Чэн Цзю в столкновении с тайваньцами, извинился и посетовал, что «радостное событие превратилось в трагедию», Законодательный Юань приостановит предоставление услуг устного перевода для усилить общение» [Бо-вэй Чэнь расспросил Го-Чэн Цзю на тайваньском языке и вздохнул после конфликта: «Счастливое событие обернулось трагедией» — Законодательный Юань приостановит работу службы устного перевода и улучшит общение] (на китайском (Тайвань) )). Тайбэй: The News Lens . Проверено 8 апреля 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Чэнь Бо-вэй ; Цзю Го-чэн (27 сентября 2021 г.). «會議隨選» [Выбор записи собрания] (на китайском (Тайвань)). Тайбэй: мультимедийная видеосистема для выбора, сеть трансляции встреч IVOD, Законодательный юань . Проверено 8 апреля 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Чэнь Бо-вэй ; Цзю Го-чэн (27 сентября 2021 г.) «Отчеты комитета Законодательного юаньского вестника, том 100, выпуск 75 - протокол 2-го пленарного заседания комитета по иностранным делам и обороне 4-й сессии». 10-й сессии Законодательного Юаня» [Протокол заседания Второго комитета, Комитет по иностранным делам и национальной обороне, четвертая сессия, десятый период, Вестник Законодательного собрания] (PDF) (на китайском (Тайвань)). Тайбэй: Вестник Законодательного Юаня Юань, Том 100, выпуск 75. Проверено 8 апреля 2022 г.
- ^ «РЕДАКЦИЯ: Язык – это не просто инструмент» . Тайбэй Таймс . Тайбэй. 6 октября 2021 г. Проверено 10 апреля 2022 г.
- Тайваньские политики происхождения хакка
- Члены Демократической прогрессивной партии Законодательного юаня
- Члены Законодательного юаня Гаосюна
- Выпускники Национального Тайваньского университета
- Живые люди
- Политики Китайской Республики на Тайване из Тайчжуна
- Тайваньские женщины-политики XXI века
- Академический состав Национального Тайбэйского университета
- Члены 6-го Законодательного юаня
- Члены 7-го Законодательного Юаня
- Члены 8-го Законодательного Юаня
- Члены 9-го Законодательного Юаня
- 1956 рождений