✖


Jump to content

Сяо Би-хим

В этом имени фамилия — Сяо . тайваньском

Сяо Би-хим
Сяо Мэйцинь
Официальный портрет, 2024 г.
13-й вице-президент Китайской Республики
Предполагаемый офис
20 мая 2024 г.
Президент Лай Чинг-тэ
Предшественник Лай Чинг-тэ
15-й представитель Тайваня в США
В офисе
20 июля 2020 г. – 30 ноября 2023 г.
Президент Цай Инь-вэнь
Предшественник Стэнли Као
Преемник Александр Юи
Член Законодательного Юаня
В офисе
1 февраля 2012 г. - 31 января 2020 г.
Предшественник Ван Тин-сон (9-е место)
Преемник Фу Кун-чи (9-е место)
избирательный округ Уезд Хуалянь (9-е место)
Партийный список (8 место)
В офисе
1 февраля 2002 г. - 1 февраля 2008 г.
избирательный округ Тайбэй 1 (6-е место)
За рубежом (5-е место)
Личные данные
Рожденный
Би-Хим Луиза Сяо

( 1971-08-07 ) 7 августа 1971 г. (52 года)
Кобе , Япония
Гражданство Тайвань
США (до 2002 г.)
Политическая партия Демократическая прогрессивная партия
Образование Оберлинский колледж ( бакалавр )
Колумбийский университет ( МА )
Китайское имя
Традиционный китайский Сяо Мэйцинь
Упрощенный китайский Сяо Мэйцинь
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu PinyinXiāo Měiqín
Bopomofoㄒㄧㄠ ㄇㄟˇ ㄑㄧㄣˊ
Wade–GilesHsiao1 Mei3-ch'in2
IPA[ɕjáʊ mèɪ.tɕʰǐn]
Southern Min
Hokkien POJSiau Bí-khîm

Сяо Би-хим [примечание 1] ( китайский : 蕭美琴 ; пиньинь : Сяо Мэйцинь ; Уэйд-Джайлз : Сяо 1 Может 3 -подбородок 2 , Пех-э-джи : Сиау Би-хим ; урожденная Би-хим Луиза Сяо [1] 7 августа 1971 г.) — тайваньский политик и дипломат. Она является действующим вице-президентом Китайской Республики (Тайвань) после победы на президентских выборах 2024 года и первым двухрасовым вице-президентом Тайваня. Она была представителем Тайваня в США с 2020 по 2023 год, а ранее занимала должность законодателя Законодательного юаня с 2002 по 2008 год и снова с 2012 по 2020 год.

Сяо родился в Кобе , префектура Хёго , Япония , в семье тайваньца и американки, вырос в Тайнане , Тайвань , а затем переехал в Соединенные Штаты . Она окончила Оберлин-колледж и Колумбийский университет со степенью магистра политологии. Член Демократической прогрессивной партии (ДПП), [2] она - важная фигура во внешнеполитических кругах партии. [3] Ранее она занимала должность вице-президента Либерального Интернационала . [4]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Сяо родился 7 августа 1971 года в Кобе , Япония . Ее отец Сяо Цзин-фэнь - тайваньец , а мать Пегги Кули - американка . Присутствие материнской семьи Сяо в Соединенных Штатах восходит к Мэйфлауэру (1620 г.). [5]

Сяо вырос в городе Тайнань на юге Тайваня. Она говорила на китайском , тайваньском и английском языках и выросла в пресвитерианской семье. [6] [7] [8] она переехала в США Будучи подростком, и окончила среднюю школу Монтклер в Монтклере, штат Нью-Джерси . [9] Сяо окончил Оберлин-колледж в 1993 году со степенью бакалавра искусств в области восточноазиатских исследований. Затем она училась в аспирантуре по политологии в Колумбийском университете и получила степень магистра искусств в 1995 году. [3] [10] [11]

Вход в политику

[ редактировать ]

В Соединенных Штатах Сяо начал активно работать в представительстве Демократической прогрессивной партии (ДПП) в США, выступая в качестве координатора деятельности. Вернувшись на Тайвань, Сяо стал директором партии по международным делам и более десяти лет представлял партию на различных международных конференциях. [10]

После того как Чэнь Шуйбянь вступил в должность президента Китайской Республики в 2000 году, Сяо почти два года был его переводчиком и советником. [10] Ее двойное гражданство США и Китайской Республики (Тайвань), когда она занимала государственную должность, стало проблемой, и она отказалась от гражданства США в 2002 году, как того требует Закон о занятости государственных служащих, принятый в 2000 году. [12] [1]

Законодательная карьера

[ редактировать ]
Официальный портрет во время VI Законодательного Юаня .

В январе 2001 года Сяо объявила о своем намерении баллотироваться в Законодательный юань по списку ДПП в качестве дополнительного члена , представляющего зарубежные округа, сославшись на свой опыт в международных отношениях. [13] Впоследствии она была избрана в декабре того же года. [10]

На выборах в законодательные органы в декабре 2004 года Сяо был переизбран в Законодательный юань, представляющий первый избирательный округ Тайбэя , охватывающий северные районы Синьи , Суншань , Наньган , Нэйху , Шилинь и Бэйтоу . В качестве законодателя она работала в комитете по иностранным и заморским делам (外交及僑務委員會), процедурном комитете (程序委員會) и дисциплинарном комитете (紀律委員會). [2]

Сяо работал над рядом вопросов в законодательном органе, в частности над правами женщин , правами иностранцев на Тайване и другими правами человека . Сяо поддержал внесение поправок в Закон о гражданстве, позволяющих лицам, рожденным хотя бы от одного из родителей, имеющих гражданство Китайской Республики, также претендовать на гражданство Китайской Республики независимо от возраста. [14] а также предложил и выступил соавтором поправок к Закону об иммиграции, направленных против дискриминации и домашнего насилия. [15] Она также была сторонницей прав животных , предлагая поправки к Закону о защите животных. [16] а также добивался принятия Закона о предотвращении сексуальных домогательств в январе 2005 года. [17]

В мае 2005 года Сяо представляла ДПП на ежегодном конгрессе Либерального Интернационала в Софии , Болгария , в ходе которого она была избрана вице-президентом организации. Сяо утверждала, что за ней и другими представителями ДПП на протяжении всего их визита в Болгарию следили двое неизвестных, посланных посольством Китайской Народной Республики в Софии. [18]

Официальный портрет представителя в США .

В том же месяце Сяо также начал кампанию, призывающую тайваньских фанатов бейсбола писать электронные письма в адрес « Нью-Йорк Янкиз» с просьбой сохранить тайваньского питчера Цзянь-Минг Ванга на уровне высшей лиги . [19]

Сяо была одним из депутатов от ДПП, которых некоторые сторонники партии считали недостаточно лояльными: в марте 2007 года в радиошоу в поддержку независимости ее окрестили «Китайским Химом» (中國琴), обвиняя ее в близости к бывшей фракции ДПП «Новый прилив». . [20] Защищенный некоторыми другими членами ДПП, Сяо все еще не был выдвинут на переизбрание от ДПП на выборах в законодательные органы в январе 2008 года . [21] некоторые считают, что этот шаг стал результатом этого противоречия. [22]

Сяо покинула Законодательный юань после истечения срока ее полномочий 31 января 2008 года. Она была представителем Фрэнка Се в 2008 году. неудачной президентской кампании [23] Она также является вице-председателем Тайваньско-тибетского фонда обмена. [24] член попечительского совета Тайваньского фонда демократии, [25] член исполкома Совета азиатских либералов и демократов , [26] и член-основатель Тайваньской ассоциации женщин в спорте (Тайваньская женская спортивная ассоциация). [27]

С 2010 года Сяо в течение десяти лет представлял ДПП в уезде Хуалянь , решительно прогоминдановском консервативном регионе. В том же году она проиграла с незначительным меньшинством на дополнительных выборах, но по-прежнему считалась сломившей « железное голосование » Гоминьдана. [28] Затем она открыла сервисный офис в Хуаляне и продолжила еженедельные поездки между Тайбэем и Хуалянем. [28]

Сяо вернулся в Законодательный юань в феврале 2012 года, избранный по пропорциональному представительству по партийным спискам. В 2016 году Сяо сменил Ван Тин-сона на посту законодателя округа Хуалянь . В 2018 году против Сяо была организована безуспешная кампания по отзыву из-за ее решительной поддержки легализации однополых браков . Сяо не поддался давлению и продолжил выступать за Хуалянь Прайд. [28] В августе 2019 года она получила номинацию от Демократической прогрессивной партии на следующий срок в округе Хуалянь. [29] Она уступила свое место Фу Кун-чи на выборах в законодательные органы 2020 года. [30]

Дипломатическая карьера

[ редактировать ]

Сяо ушла из Законодательного юаня по окончании срока ее полномочий в 2020 году и впоследствии была назначена советником Совета национальной безопасности в марте 2020 года. В июне того же года Сяо была назначена представителем Тайваня в Соединенных Штатах. Она сменила Стэнли Као и была первой женщиной, взявшей на себя эту роль. [31] [32] Сяо был приведен к присяге 20 июля 2020 года. [33]

20 января 2021 года Сяо был официально приглашен на инаугурацию президента США Джо Байдена и присутствовал на ней . Это был первый раз, когда представитель Тайваня в США официально присутствовал на инаугурации президента США с тех пор, как США разорвали дипломатические отношения с Тайванем в 1979 году. Стоя перед На открытии Капитолия США она сказала: «Демократия — наш общий язык, а свобода — наша общая цель». [34]

В Национальный день Тайваня 2021 года Сяо сделал церемониальную первую подачу перед игрой New York Mets , отмечая 16-й ежегодный День Mets Тайваня. [35]

Вице-президентство

[ редактировать ]
Смотрите также: президентские выборы в Тайване 2024 г.

20 ноября 2023 года кандидат в президенты от Демократической прогрессивной партии (ДПП) Лай Цзин-дэ официально назвал Сяо своим кандидатом в вице-президенты на президентских выборах 2024 года . [36]

13 января 2024 года Лай и Сяо были избраны президентом и вице-президентом, что стало третьей подряд победой ДПП в президентской гонке.

В марте 2024 года она совершила личный визит в Соединенные Штаты, что стало ее первой зарубежной поездкой с момента избрания вице-президентом. В ответ на ее визит пресс-секретарь посольства Китайской Народной Республики в США Лю Пэнъюй заявил, что «Пекин решительно выступает против любого визита Сяо в США под любым именем и под каким бы то ни было предлогом», и назвал Сяо «несгибаемым человеком». « Независимость Тайваня » сепаратисты», и что не должно быть никаких контактов между правительственными чиновниками США и Сяо. Позже в том же месяце Сяо посетила Чехию , где ее пригласили выступить в чешском аналитическом центре Sinopsis. В ответ на свой визит в Чехию официальный представитель МИД Китая Линь Цзянь заявила, что чешскому правительству следует "жестко сдерживать отдельных (чешских) политиков" и "принять эффективные меры для устранения негативного влияния этого инцидента". [37] [38]

Во время ее визита в Чехию автомобиль, принадлежащий дипломату военного отдела посольства КНР в Праге, был остановлен властями после того, как проехал на красный свет, очевидно, преследуя колонну Сяо. [39] Чешские власти начали расследование в связи с инцидентом. [40]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Ее отец, Сяо Цзин-фэнь, был бывшим президентом Тайнаньского теологического колледжа и семинарии .

В ноябре 2000 года The ​​Journalist местный таблоид ошибочно заявил, что вице-президент Аннет Лу сообщила ему , что у Сяо роман с президентом Ченом. Никакие доказательства не подтвердили ложное утверждение, [41] и Лу подали на журнал в гражданский суд за клевету. В конечном итоге журналу было приказано извиниться и внести исправления, признав, что он сфабриковал эту историю. [42]

За свою политическую карьеру Сяо и ее коллеги-законодатели Чэн Ли-чунь и Цзю И-ин получили прозвище « ОНА ДПП». [43] Сяо долгое время был сторонником гендерного равенства и прав ЛГБТ на Тайване . [44] [45]

Сяо - любительница кошек. В июле 2020 года она заявила, что планировала взять с собой четырех кошек, когда переедет в США в качестве главного представителя Тайваня в стране. [46] В качестве посланника Тайваня она заявила, что будет бороться с якобы агрессивной китайской дипломатией « воинов-волков » (戰狼) с помощью своей собственной дипломатии «воинов-котов» (戰貓). [47] [48]

Санкции

[ редактировать ]

17 августа 2022 года, после визита тогдашнего спикера Палаты представителей США Нэнси Пелоси на Тайвань 2–3 августа, Китай внес в черный список семь тайваньских чиновников, включая Сяо, из-за их предполагаемой поддержки независимости Тайваня . Черный список запрещает им въезд материковый Китай и специальные административные районы Гонконг в и Макао , а также ограничивает их работу с китайскими чиновниками. Китайский государственный таблоид Global Times назвал Сяо и шестерых чиновников «стойкими сепаратистами». [49]

В апреле 2023 года Сяо во второй раз подвергся санкциям со стороны Китая после встречи президента Тайваня Цай Инвэнь и тогдашнего спикера Палаты представителей США Кевина Маккарти в США. Второй набор санкций также включает запрет инвесторам и фирмам, связанным с лицами, на которых наложены санкции, сотрудничать с организациями и частными лицами материкового Китая. [50]

Почести

[ редактировать ]

Примечания и ссылки

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Ее фамилия транскрибируется на китайском языке ( Уэйд-Джайлс ), а ее имя транскрибируется на тайваньском языке ( Тай-ло ).

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б Налоговая служба (22 июля 2002 г.), «Ежеквартальная публикация о лицах, решивших эмигрировать, как того требует раздел 6039G» , Федеральный реестр.
  2. ^ Перейти обратно: а б «Сяо Би-хим». 6-й Законодательный юань. Персональная информация (на китайском языке). Получено 7 апреля 2008 г. .
  3. ^ Перейти обратно: а б Сюй, Кристал (21 июля 2002 г.). «ДПП надеется, что новая кровь омолодит партию» . Тайбэй Таймс . п. 3.
  4. ^ "Вице-президент" . Участники > Люди . Либеральный Интернационал . Архивировано из оригинала 9 ноября 2007 года . Проверено 6 апреля 2008 г.
  5. ^ де Чанги, Флоренция (12 января 2024 г.). «Сяо Би-хим: кандидат в вице-президенты Тайваня, друг США и противник Китая» . Le Monde.fr . Проверено 14 января 2024 г.
  6. ^ «Специальная статья «Голоса Америки» о том, что американские ученые высоко оценили Сяо Мэйцинь, действительно впечатляет » . RTI , 30 сентября 2020 г.
  7. ^ Линь, Вэйфэн (23 июня 2014 г.). церкви терпеть однополые браки» . После американского призыва к пресвитерианской «
  8. ^ Линь, Цзыцзинь (19 января 2016 г.). Хуалянь: Война между Сяо Мэйцинь и Фу Куньци» . Флип «
  9. ^ «蕭美琴（女）» . Большой5 . 16 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2009 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б с д «Личный профиль» (на китайском языке), веб-сайт законодателя Сяо Би-хима , дата обращения 6 апреля 2008 г.
  11. ^ «Краткая биография» . Веб-сайт законодателя Сяо Би-хима. Архивировано из оригинала 2 марта 2013 года. Проверено 6 апреля 2008 года .
  12. ^ Линь, Мэй-чун (7 декабря 2000 г.). «Законодатели принимают постановление о гражданстве» . Тайбэй Таймс . п. 3.
  13. ^ Линь, Мэй-чунь (14 января 2001 г.), «Сяо Би-хим будет баллотироваться в законодательный орган» , The Taipei Times , стр. 3
  14. ^ Хонг, Кэролайн (25 июня 2004 г.), «Законодатель настаивает на внесении изменений в закон о гражданстве» , The Taipei Times , стр. 2
  15. ^ Мо, Янь-чжи; Лоа, Лок-син (1 декабря 2007 г.), «Изменение закона в помощь супругам-мигрантам» , The Taipei Times , стр. 1
  16. ^ Ван, Флора (15 декабря 2007 г.), «Законодатели проводят пересмотр закона о правах животных» , The Taipei Times , стр. 1
  17. ^ Мо, Янь-чжи (15 января 2005 г.), «Женские группы празднуют принятие закона о преследовании» , The Taipei Times , стр. 3
  18. ^ Хуан, Джуэл (18 мая 2005 г.), «Сяо Би-хим осуждает китайские выходки на встрече Ли» , The Taipei Times , стр. 4
  19. ^ «Ван может быть понижен в должности, когда Райт вернется» , Associated Press , 30 мая 2005 г.
  20. ^ Ван, Флора (6 марта 2007 г.), « Устраненный депутат от ДПП ставит под сомнение партийные ценности» , The Taipei Times , стр. 4
  21. ^ Ван, Флора (8 мая 2007 г.), «Члены ДПП отбраковывают «Новый прилив» и «бандитов» » , The Taipei Times , стр. 3
  22. ^ Чен, Фан-мин (16 января 2008 г.), «DPP нуждается в новом способе определения локализации» , The Taipei Times , стр. 8, заархивировано из оригинала 26 мая 2008 г.
  23. ^ Ван, Флора; Ко, Шу-лин; Сюй, Дженни В. (18 марта 2008 г.), «Тайвань может стать вторым Тибетом: Се» , The Taipei Times , стр. 1
  24. ^ «副董事長-蕭美琴 (заместитель председателя - Сяо Би-хим)» (на китайском языке). Тайваньско-Тибетский фонд обмена. Архивировано из оригинала 5 апреля 2009 года . Проверено 7 апреля 2008 г.
  25. ^ «О ТФД – Управление и структура» . Тайваньский фонд демократии . Проверено 7 апреля 2008 г.
  26. ^ Чанг, Юн-пин (6 марта 2004 г.). «Голосовать за Чена безопасно, говорят либералы» . Тайбэй Таймс . п. 1.
  27. ^ «О TWS» (на китайском языке). Тайваньская ассоциация женщин в спорте. Архивировано из оригинала 25 августа 2005 года . Проверено 7 февраля 2015 г.
  28. ^ Перейти обратно: а б с Сирена Лин (17 июня 2020 г.). «Кто такой Сяо Би-хим, де-факто посол Тайваня в США?» . Новостная линза . Проверено 28 января 2022 г.
  29. ^ Пан, Джейсон (22 августа 2019 г.). «ДПП объявляет имена пяти кандидатов в законодательные органы, но пренебрегает Ван Ши-цяном» . Тайбэй Таймс . Проверено 22 августа 2019 г.
  30. ^ Чанг, Чи; Лю, Куан-тин; Маццетта, Мэтью (12 января 2020 г.). «ВЫБОРЫ 2020 ГОДА / Молодые кандидаты, аутсайдеры, преобладают в нескольких законодательных гонках» . Центральное информационное агентство . Проверено 12 января 2020 г.
  31. ^ Чен, Кристи (16 июня 2020 г.). «Сяо Бихим назначен представителем Тайваня в США» Центральное информационное агентство . Проверено 16 июня 2020 г.
  32. ^ Чан, Чин-е; Сюй, Вэй-тин; Чен, Юн-ю; Чан, И-цзин (17 июня 2020 г.). «Новый представитель в США — «отличный выбор»: эксперты» . Центральное информационное агентство . Проверено 17 июня 2020 г.
  33. ^ Шан, Шелли (21 июля 2020 г.). «Нет места неудачам: новый посол в США» . Тайбэй Таймс . Проверено 21 июля 2020 г.
  34. ^ «Тайвань представлен на инаугурации президента США впервые с 1979 года» . Тайваньские новости. 21 января 2020 г.
  35. ^ Хуэй-Цзюй, Чиен; Чин, Джонатан (22 августа 2021 г.). «Посланник получает первое предложение от Mets в День Тайваня» .
  36. ^ Тэн, Пэй-дзюй; Да, Джозеф (20 ноября 2023 г.). «ВЫБОРЫ 2024 / «Снова на Тайвань»: Сяо Бихим принимает кандидатуру вице-президента от ДПП» . Центральное информационное агентство . Проверено 20 ноября 2023 г.
  37. ^ Чунг, Лоуренс (13 марта 2024 г.). «Пекин раскритиковал «личную» поездку избранного вице-президента Тайваня Сяо Бихима в США» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 20 марта 2024 г.
  38. ^ «Избранный вице-президент Тайваня посещает Чехию» . ДВ . 19 марта 2024 г. Проверено 20 марта 2024 г.
  39. ^ «Тайваньские СМИ: за избранным вице-президентом в Праге следует китайский военный дипломат» . НХК . 7 апреля 2024 г. Проверено 7 апреля 2024 г.
  40. ^ «Чехия расследует предполагаемую слежку китайского дипломата за избранным вице-президентом Тайваня: МИД» . Фокус Тайвань . 7 апреля 2024 г. Проверено 10 апреля 2024 г.
  41. ^ Хуанг, Джойс (9 января 2001 г.), «Журнал смущает отсутствие доказательств» , The Taipei Times , стр. 1
  42. ^ Чуанг, Джимми (14 декабря 2002 г.), «Журналу приказано исправить историю Лу» , The Taipei Times , стр. 1
  43. ^ Су, Фан Хо; Чжуан, Мэн-сюань; Линь, Лян-шэн (2 февраля 2016 г.). «Новые законодатели идут по красной дорожке на новую сессию» . Тайбэй Таймс . Проверено 2 февраля 2016 г.
  44. ^ Тиззи, Шеннон (11 февраля 2021 г.). «Чего ожидать от американо-тайваньских отношений в 2021 году (и далее)» . Дипломат .
  45. ^ «Тайвань впервые в Азии одобряет однополые браки» . ПБС . 17 мая 2019 г.
  46. ^ «Привозя в Соединенные Штаты четырех кошек, Сяо Мэйцинь хвастается, что тайваньские боевые коты «находят место для выживания в узком пространстве» | Политика» Проверено 新头凯Newtalk (на китайском (Тайвань) 20 июля 2020 г. 21 июля) . 2020 .
  47. ^ «Сяо будет бороться с китайской «дипломатией воинов-волков» с помощью» . RTI Radio Taiwan International (на китайском языке) . Проверено 21 июля 2020 г.
  48. ^ — это теплый и милый город, но с ним нельзя связываться» . «Сяо Мэйцинь разделяет философию «Боевого кота»: Тайвань Проверено 21 июля 2020 г.
  49. ^ «Китай вводит санкции в отношении семи тайваньских «сепаратистских» чиновников» . Аль Джазира . 16 августа 2022 г. Проверено 23 ноября 2023 г.
  50. ^ «Китай вводит дальнейшие санкции в отношении представителя Тайваня в США» . Канал NewsAsia . 7 апреля 2023 г. Проверено 23 ноября 2023 г.
  51. ^ Ван, Флор; Вэнь, Гуй-шан (14 мая 2024 г.). «Уходящий президент Цай чествует вице-президента Лая и еще 12 официальных лиц» . Центральное информационное агентство . Проверено 14 мая 2024 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Сяо Бихима .
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Сяо Би-химом .
Дипломатические должности
Предшественник Представитель Тайваня в США
2020–2023 		Преемник
Партийно-политические офисы
Предшественник от DPP Кандидат на пост вице-президента Китайской Республики
2024 		Самый последний
Политические офисы
Предшественник
Лай Чинг-тэ
Вице-президент Китайской Республики
2024 – настоящее время 		Действующий президент
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hsiao_Bi-khim&oldid=1237788923"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b281748b9f326003583e8e814f4582eb__1722421380
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b2/eb/b281748b9f326003583e8e814f4582eb.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Hsiao Bi-khim - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)