Мяо Поя

Мяо Поя
Мяо Поя
Член городского совета Тайбэя
	Действующий президент
	Предполагаемый офис ; 25 декабря 2018 г.
избирательный округ	Тайбэй, городской округ 6 ; (обслуживает Даан - Вэньшань )
Личные данные
Рожденный	2 октября 1987 г. (36 лет) ; Muzha District , Taiwan
Политическая партия	Социал-демократическая партия
Альма-матер	Национальный Тайваньский университет
Китайское имя
Традиционный китайский	Мяо Бойя
Упрощенный китайский	Мяо Бойя
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Miáo Bóyǎ
Bopomofo	ㄇㄧㄠˊ ㄅㄛˊ ㄧㄚˇ
Wade–Giles	Miao2 Po2-ya3
Southern Min
Hokkien POJ	Biâu Phok-ngá

Мяо Поя ( китайский : みらょうや ; пиньинь : Миао Бою ; Уэйд-Джайлз : Мяо ² Po ²-из ³; родился 2 октября 1987) — тайваньский политик и активист , выступающий за гуманизм , борьбу со смертной казнью , социальный феминизм , права ЛГБТ и независимость Тайваня . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} также известна как одна из первых в истории Тайваня членов совета тайваньских лесбиянок . она была избрана советником, представляющим 6-й городской округ Тайбэя На местных выборах 2018 года .

Ранняя жизнь и образование

Мяо родилась во втором поколении в семье Вайшэн в то время, когда в 1987 году закончился длительный период военного положения . ^{[ 1 ]} и вырос в районе Вэньшань , Тайбэй . ^{[ 3 ]} Она посещала начальную и среднюю школу Цзинсинь и Первую среднюю школу для девочек Тайбэя . ^{[ 3 ]} Будучи ученицей старшей школы, Мяо была избрана президентом класса и успешно провела кампанию за изменение сезонной политики в отношении школьной формы, чтобы ученики могли носить брюки круглый год вместо того, чтобы носить юбку летом. ^{[ 4 ]} Мяо изучала право в Национальном Тайваньском университете , где она начала развивать свои политические взгляды вдали от своей проправительственной семьи. ^{[ 3 ]}^{[ 5 ]}

Общественная активность и политическая карьера

После университета Мяо работала в юридической фирме, занимавшейся делами технологических стартапов, а затем работала в общественном движении в Тайваньском альянсе за отмену смертной казни, много раз сталкиваясь с темой смертной казни в школьных дебатах. ^{[ 3 ]}^{[ 5 ]}

Мяо впервые баллотировалась на выборы в законодательные органы Тайваня в 2016 году после того, как присоединилась к Социал-демократической партии (СДП) во время ее формирования и при поддержке основателя СДП Фань Юня [ чж ] . Ей не удалось победить, но она набрала 12,1% голосов (21 000 голосов) и стала самым успешным не от синих и не от зеленых . кандидатом ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Мяо баллотировалась на пост члена городского совета на местных выборах в Тайване в 2018 году , снова представляя СДП. Вопросы, которые она отстаивала, включают защиту рабочих, заботу о детях и пожилых людях, а также суверенитет и независимость Тайваня. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Она была избрана и, таким образом, стала одной из первых членов совета Тайваня, открыто лесбиянок, наряду с Линь Ин-мэн из Партии новой власти . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Кандидатуру Мяо от Тайбэя 6 на выборах в законодательные органы 2024 года поддержали Социал-демократическая партия и Демократическая прогрессивная партия . ^{[ 10 ]}

Мяо был одним из активистов, предложивших провести референдум в пользу однополых браков на Тайване. ^{[ 11 ]} и сочувствует демократии, свободе и правам человека в материковом Китае , Гонконге и Тибете . ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

Наследие

Поддержка закона о развитии языков

2018 года Закон о развитии национальных языков обязывает государственные органы предоставлять услуги устного перевода, когда граждане, участвующие в административных, законодательных и судебных процедурах, могут свободно использовать свои национальные языки. ^{[ 15 ]} поэтому Законодательный Юань соответственно активировал услуги переводчика на сессии парламента в режиме реального времени. ^{[ 16 ]} 27 сентября 2021 года, после того, как вы выполнили шаги по предварительной подаче заявки в присутствии трех тайваньских переводчиков, ^{[ 17 ]} Законодатель от Чэнь Бо-вэй Партии государственного строительства Тайваня продолжил свой плановый допрос на тайваньском языке во время заседания Комитета по иностранным делам и национальной обороне . ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} Министр национальной обороны Цзю Го-чэн отказался говорить по-тайваньски и не согласился на услуги переводчика в режиме реального времени на месте, но пригласил заместителя министра Цзун-сяо Ли в качестве своего собственного переводчика и настоял на трехстороннем переводе, предложение за предложением. . ^{[ 17 ]} Чиу неоднократно прерывал процесс вопросов, прося Чена говорить по-китайски для облегчения общения, иначе время сеанса не может быть увеличено для обеспечения перевода. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} но Ли не является профессиональным лингвистом, поэтому его перевод содержит контекстуальные ошибки, ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 17 ]} поэтому председатель Чэнь И-син вмешался, когда возник спор, и представил существующий синхронный перевод в качестве решения, аналогичного обычной практике конференций в других странах; но Чиу так и не взял трубку, но настаивал на своем, пока время сеанса не истекло. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} Позже Чэнь извинился перед общественностью за то, что благие намерения применения закона о национальном языке превратились в трагедию лингвистического общения, и осудил Чиу за «издевательства» ( 鴨霸 ), но Чиу отверг обвинения и заявил, что язык является инструментом коммуникация. ^{[ 17 ]} Служба парламентского перевода впоследствии была временно приостановлена в ожидании улучшения коммуникации в будущем. В результате члены парламента и редакционные статьи таких СМИ, как «Куан Би-лин» и «Тайбэй Таймс», отметили, что язык — это не просто инструмент общения, как сказал Чиу, но и личность. чувств и культуры. ^{[ 20 ]} Мяо также объяснила, что многоязычная рабочая среда необходима для здорового духа без подхода « превосходства мандаринского языка » ( 華語至上 ) для достижения международного уровня в разнообразии, равенстве и взаимном уважении для современного государства. ^{[ 17 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Чиен, Эми Чанг (8 марта 2018 г.). « Новая кровь в политике тайваньского поколения движения подсолнечника: «Мы особенные»] (на китайском языке (Тайвань)). Тайбэй: New York Times , Chinese News Network . Проверено 11 марта 2022 г. .
^ Хио, Брайан (18 марта 2019 г.). «Второй ежегодный женский марш прошел в Тайбэе» . Тайбэй: Журнал New Bloom . Проверено 11 марта 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Чен, Ше (4 декабря 2015 г.). «Интервью: Мяо Пойя (английский) » Журнал Нью Блум . Получено 9 августа.
^ «【Политика】Тогда Сяолу отказывался носить юбки ~ Мяо Бойя хотел отменить Законодательный юань» (на китайском языке). Архивировано 17 июня 2015 года . Проверено 17 июня 2015 года .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Хио, Брайан (24 июля 2018 г.). «Интервью: Мяо Пойя (английский) » Журнал Нью Блум . Получено 9 августа.
^ Jump up to: ^а ^б Хио, Брайан (25 ноября 2018 г.). «АЭС не оправдывает ожиданий: шестнадцать мест в городском совете, СДП занимает одно место» . Журнал Нью Блум . Проверено 7 августа 2021 г.
^ Файфилд, Анна (26 декабря 2019 г.). «Тайваньские миллениалы, «рожденные независимыми», становятся потерянным поколением Си Цзиньпина» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 7 августа 2021 г.
^ Глауэрт, Рик (25 ноября 2018 г.). «Тайвань избирает первых членов местного совета, открыто являющихся лесбиянками» . Новости гей-звезд . Архивировано из оригинала 7 августа 2021 года . Проверено 7 августа 2021 г.
^ Ян, София (25 ноября 2018 г.). «Тайвань впервые увидит членов совета, которые являются открытыми лесбиянками» . Новости Тайваня . Проверено 7 августа 2021 г.
^ Да, Су-пин; Као, Эвелин (14 июня 2023 г.). «ВЫБОРЫ 2024/ДПП соглашаются поддержать Мяо По-я от СДП в 6-м избирательном округе Тайбэя» . Центральное информационное агентство . Проверено 14 июня 2023 г.
^ «Сотни тысяч человек приняли участие в марше гордости на фоне дебатов о однополых браках на Тайване» . Новости Эн-Би-Си . Проверено 7 августа 2021 г.
^ Хио, Брайан (5 июня 2017 г.). «28-я годовщина резни на площади Тяньаньмэнь отмечается на площади Свободы» . Тайбэй: Журнал New Bloom . Проверено 11 марта 2022 г.
^ Хио, Брайан (26 ноября 2021 г.). «Судьба Apple Daily Тайвань в воздухе, поскольку ликвидатор суда Гонконга пытается конфисковать активы газеты» . Тайбэй: Журнал New Bloom . Проверено 11 марта 2022 г.
^ Хио, Брайан; Чанг, Шэрон (10 марта 2021 г.). «62-я годовщина тибетского восстания Дау отмечается в Тайбэе мартовской молитвенной церемонией» . Тайбэй: Журнал New Bloom . Проверено 11 марта 2022 г.
^ Министерство культуры (11 января 2019 г.). «Закон о развитии национальных языков» . Тайбэй . Проверено 21 марта 2022 г.
^ «Закон о развитии национальных языков принят Законодательным собранием» . Тайвань сегодня . Тайбэй. 26 декабря 2018 года . Проверено 16 апреля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Ли, Бин-фан (28 сентября 2021 г.). «Бо-вэй Чен допросил Го-Чэн Цзю в столкновении с тайваньцами, извинился и посетовал, что «радостное событие превратилось в трагедию», Законодательный Юань приостановит предоставление услуг устного перевода для усилить общение» [Бо-вэй Чэнь расспросил Го-Чэн Цзю на тайваньском языке и вздохнул после конфликта: «Счастливое событие обернулось трагедией» — Законодательный Юань приостановит работу службы устного перевода и улучшит общение] (на китайском (Тайвань) )). Тайбэй: The News Lens . Проверено 8 апреля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Чэнь Бо-вэй ; Цзю Го-чэн (27 сентября 2021 г.). «會議隨選» [Выбор записи собрания] (на китайском (Тайвань)). Тайбэй: мультимедийная видеосистема для выбора, сеть трансляции встреч IVOD, Законодательный юань . Проверено 8 апреля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Чэнь Бо-вэй ; Цзю Го-чэн (27 сентября 2021 г.). « Законодательный вестник Юань», том 100, выпуск 75, протоколы комитета - протокол 2-го пленарного заседания комитета по иностранным делам и обороне 4-й сессии. 10-я сессия Законодательного юаня» [Протокол заседания второго комитета, Комитет по иностранным делам и национальной обороне, четвертая сессия, десятый период, Вестник Законодательного юаня] (PDF) (на китайском (Тайвань)). Тайбэй: Вестник Законодательного юаня, Том 100, выпуск 75. Проверено 8 апреля 2022 г.
^ «РЕДАКЦИЯ: Язык – это не просто инструмент» . Тайбэй Таймс . Тайбэй. 6 октября 2021 г. Проверено 10 апреля 2022 г.

[NYTimes-1] Jump up to: ^а ^б Чиен, Эми Чанг (8 марта 2018 г.). « Новая кровь в политике тайваньского поколения движения подсолнечника: «Мы особенные»] (на китайском языке (Тайвань)). Тайбэй: New York Times , Chinese News Network . Проверено 11 марта 2022 г. .

[2] Хио, Брайан (18 марта 2019 г.). «Второй ежегодный женский марш прошел в Тайбэе» . Тайбэй: Журнал New Bloom . Проверено 11 марта 2022 г.

[:4-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Чен, Ше (4 декабря 2015 г.). «Интервью: Мяо Пойя (английский) » Журнал Нью Блум . Получено 9 августа.

[4] «【Политика】Тогда Сяолу отказывался носить юбки ~ Мяо Бойя хотел отменить Законодательный юань» (на китайском языке). Архивировано 17 июня 2015 года . Проверено 17 июня 2015 года .

[:0-5] Jump up to: ^а ^б ^с Хио, Брайан (24 июля 2018 г.). «Интервью: Мяо Пойя (английский) » Журнал Нью Блум . Получено 9 августа.

[:1-6] Jump up to: ^а ^б Хио, Брайан (25 ноября 2018 г.). «АЭС не оправдывает ожиданий: шестнадцать мест в городском совете, СДП занимает одно место» . Журнал Нью Блум . Проверено 7 августа 2021 г.

[7] Файфилд, Анна (26 декабря 2019 г.). «Тайваньские миллениалы, «рожденные независимыми», становятся потерянным поколением Си Цзиньпина» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 7 августа 2021 г.

[:2-8] Глауэрт, Рик (25 ноября 2018 г.). «Тайвань избирает первых членов местного совета, открыто являющихся лесбиянками» . Новости гей-звезд . Архивировано из оригинала 7 августа 2021 года . Проверено 7 августа 2021 г.

[:3-9] Ян, София (25 ноября 2018 г.). «Тайвань впервые увидит членов совета, которые являются открытыми лесбиянками» . Новости Тайваня . Проверено 7 августа 2021 г.

[10] Да, Су-пин; Као, Эвелин (14 июня 2023 г.). «ВЫБОРЫ 2024/ДПП соглашаются поддержать Мяо По-я от СДП в 6-м избирательном округе Тайбэя» . Центральное информационное агентство . Проверено 14 июня 2023 г.

[11] «Сотни тысяч человек приняли участие в марше гордости на фоне дебатов о однополых браках на Тайване» . Новости Эн-Би-Си . Проверено 7 августа 2021 г.

[12] Хио, Брайан (5 июня 2017 г.). «28-я годовщина резни на площади Тяньаньмэнь отмечается на площади Свободы» . Тайбэй: Журнал New Bloom . Проверено 11 марта 2022 г.

[13] Хио, Брайан (26 ноября 2021 г.). «Судьба Apple Daily Тайвань в воздухе, поскольку ликвидатор суда Гонконга пытается конфисковать активы газеты» . Тайбэй: Журнал New Bloom . Проверено 11 марта 2022 г.

[14] Хио, Брайан; Чанг, Шэрон (10 марта 2021 г.). «62-я годовщина тибетского восстания Дау отмечается в Тайбэе мартовской молитвенной церемонией» . Тайбэй: Журнал New Bloom . Проверено 11 марта 2022 г.

[15] Министерство культуры (11 января 2019 г.). «Закон о развитии национальных языков» . Тайбэй . Проверено 21 марта 2022 г.

[16] «Закон о развитии национальных языков принят Законодательным собранием» . Тайвань сегодня . Тайбэй. 26 декабря 2018 года . Проверено 16 апреля 2022 г.

[Chen-17] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Ли, Бин-фан (28 сентября 2021 г.). «Бо-вэй Чен допросил Го-Чэн Цзю в столкновении с тайваньцами, извинился и посетовал, что «радостное событие превратилось в трагедию», Законодательный Юань приостановит предоставление услуг устного перевода для усилить общение» [Бо-вэй Чэнь расспросил Го-Чэн Цзю на тайваньском языке и вздохнул после конфликта: «Счастливое событие обернулось трагедией» — Законодательный Юань приостановит работу службы устного перевода и улучшит общение] (на китайском (Тайвань) )). Тайбэй: The News Lens . Проверено 8 апреля 2022 г.

[Meeting-18] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Чэнь Бо-вэй ; Цзю Го-чэн (27 сентября 2021 г.). «會議隨選» [Выбор записи собрания] (на китайском (Тайвань)). Тайбэй: мультимедийная видеосистема для выбора, сеть трансляции встреч IVOD, Законодательный юань . Проверено 8 апреля 2022 г.

[Minutes-19] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Чэнь Бо-вэй ; Цзю Го-чэн (27 сентября 2021 г.). « Законодательный вестник Юань», том 100, выпуск 75, протоколы комитета - протокол 2-го пленарного заседания комитета по иностранным делам и обороне 4-й сессии. 10-я сессия Законодательного юаня» [Протокол заседания второго комитета, Комитет по иностранным делам и национальной обороне, четвертая сессия, десятый период, Вестник Законодательного юаня] (PDF) (на китайском (Тайвань)). Тайбэй: Вестник Законодательного юаня, Том 100, выпуск 75. Проверено 8 апреля 2022 г.

[20] «РЕДАКЦИЯ: Язык – это не просто инструмент» . Тайбэй Таймс . Тайбэй. 6 октября 2021 г. Проверено 10 апреля 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]