1998 местные выборы в Китае

По крайней мере, две местные выборы, на которых напрямую избирались главы поселков, были проведены в декабре 1998 года в Китае . Хотя эти два опроса не считались зрелым демократическим процессом и не были широко известны, они все же имели историческое значение, поскольку в результате были избраны первые всенародно избранные исполнительные лидеры с момента основания коммунистического государства.

Фон

3- е пленарное заседание 11-го Центрального комитета Коммунистической партии Китая (КПК) в 1978 году положило начало « Реформам и открытости », политике экономических реформ. По итогам встречи были продолжены политические реформы, хотя и в ограниченном масштабе. 1 июля 1979 года Всекитайское собрание народных представителей (ВСНП) 5-го созыва приняло закон о выборах [ zh ], который регулирует деятельность ВСНП и собраний народных представителей на местном уровне, а также новый закон о местном управлении [ zh ] , который включает расширение освещения выборов. Пилотные схемы были реализованы для выборов в собрания народных представителей уездного уровня в период с конца 1979 по начало 1980 года Министерством гражданских дел в соответствии с директивами ЦК КПК , и в этот период были проведены первые официальные выборы. В эти два закона были внесены дополнительные поправки в 1982, 1986 и 1995 годах. ^{[ 1 ]}^:8-12 В 1997 году Центральный комитет заявил, что «низовые режимы и автономные организации поселков должны иметь надежную демократическую избирательную систему». ^{[ 2 ]} Год спустя был принят Закон об организации сельских комитетов. ^{[ 3 ]} и Сычуаньское отделение КПК приказало другим городам и поселкам в марте 1998 года следовать примеру Бачжуна , где руководители города избирались с помощью механизма «общественного выдвижения и отбора» ( китайский : 公推公选 ). ^{[ 3 ]}^{[ а ]} В сентябре КПК Сычуани опубликовала предварительные правила выбора руководителей и партийных руководителей в городах и поселках, которые позволяют им выдвигаться организациями, общественностью, самовыдвижением или посредством экзаменов. ^{[ 4 ]} В период с октября по 27 декабря 1998 года все 178 заместителей глав 79 городов и поселков округа Нанбу были выбраны в рамках общественного механизма выдвижения кандидатур. ^{[ 1 ]}^:435

Городок Наньчэн

5 декабря 1998 года были проведены местные выборы в Наньчэне для избрания нового главы и заместителя главы городка Наньчэн [ чж ] уезда Циншэнь провинции Сычуань. Действующий заместитель главы Шан Чжичжун был избран новым главой, а беспартийный кандидат сменил Шана на посту нового заместителя.

Прелюдия

Следуя директиве провинции и с согласия КПК Сычуань, местные органы власти и партийные отделения поселка Наньчэн и уезда Циншэнь, верхнего административного округа, начали планировать прямые выборы главы поселка Наньчэн и его заместителя. Был проведен опрос общественного мнения, в ходе которого было роздано 750 анкет. ^{[ 1 ]}^:434–5 Среди 723 ответов более 95% партийных руководителей и 85% сельских жителей согласились на выборы. ^{[ 5 ]}^:376

В результате КПК округа Циншэнь по договоренности с КПК Сычуани создала рабочую группу и избирательную комиссию для проведения выборов. Народный конгресс Наньчэна принял 5 ноября три законопроекта (о проведении пробной работы в ходе прямых выборов, первичных выборов и официальных выборов) и резолюцию (подтверждающую проведение выборов), в которой излагаются подробности проведения выборов. . ^{[ 5 ]}^:376

Избирательная система

Принятые резолюции определяют правомочность выборов. Кандидат главы поселка и три его заместителя могут быть выбраны из числа жителей. Начальник должен иметь не менее двух лет опыта работы в качестве заместителя начальника отдела департамента ( китайский : 副科长 ) или на других руководящих должностях в администрации округа; высшее образование; членство в Коммунистической партии Китая и не должно быть в возрасте 40 лет и старше. Заместитель главы должен иметь опыт работы не менее трех лет в администрации округа, народной организации или администрации поселка; закончили среднюю школу; и не должны быть в возрасте 40 лет и старше, но членство в партии не является обязательным. ^{[ 1 ]}^:440 Одним из избранных заместителей главы должна быть женщина, а другому должно быть не более 30 лет. Резиденты, соответствующие этим критериям, могут получить досрочное номинирование. ^{[ 5 ]}^:376

Потенциальный кандидат может выдвигать свою кандидатуру самостоятельно, быть выдвинутым избирателями или рекомендован партией. Они также должны пройти проверку со стороны КПК Наньчэн и Циншэнь, прежде чем участвовать в предварительных выборах, на которых жители выберут двух кандидатов на пост главы поселка и четырех на пост заместителя. ^{[ 1 ]}^:440 На официальных выборах 5 декабря каждый человек имеет право на один голос за главу поселка и три голоса за заместителя главы. ^{[ 5 ]}^:376^{[ 1 ]}^:440

Кампания

На пост главы поселка было выдвинуто 10 человек, но позже двое отказались от участия, а из 27 кандидатов на должность заместителя главы поселка отказались от участия 5 человек. Затем партийное отделение Наньчэна проверило остальных кандидатов, утвердив 4 и 15 кандидатов на выборы главы и заместителя главы соответственно. ^{[ 1 ]}^:442 Дальнейшая проверка, проведенная чиновником Циншэня, подтвердила наличие трех кандидатов, претендующих на пост главы, и восьми кандидатов на пост заместителя руководителя. ^{[ 5 ]}^:377

19 ноября в начальной школе Наньчэна была организована агитационная конференция. В нем приняли участие более 1000 человек, включая сельских руководителей, партийных руководителей, депутатов собрания народных представителей и избирателей. Кандидаты произнесли речи на тему «Если бы я был главой поселка» или «Если бы я был заместителем главы поселка», после чего последовала сессия вопросов и ответов, в ходе которой 18 человек задали 27 вопросов. ^{[ 5 ]}^:377^{[ 1 ]}^:443

Кандидаты

Праймериз прошли 28 ноября. По всему городу были установлены мобильные урны для голосования. Результат был объявлен на следующий день. Было выдано 14 635 бюллетеней, 14 550 возвращено. В общей сложности был подсчитан 14 131 действительный голос, в результате которого были утверждены два последних кандидата на пост главы поселка и последние четыре кандидата на пост заместителя главы. ^{[ 1 ]}^:442

Известно, что одним из главных кандидатов является Шан Чжичжун ( китайский : 商志忠 ), действующий заместитель главы. На выборах заместителя главы Лу Гуйжун ( китайский : 鲁桂容 ) является кандидатом-женщиной; Ю Чжэюнь ( китайский : 余泽云 ) был выдвинут избирателями; и Ян Ле ( китайский : 杨乐 ), 29 лет, является единственным кандидатом, не являющимся членом коммунистической партии. И Ян, и Ю были номинированы жителями деревни. ^{[ 5 ]}^:377

Результат

5 декабря выборы прошли одновременно во всех 18 избирательных округах поселка. Чиновники заявили, что всего было выдано 14 753 избирательных бюллетеней. ^{[ б ]} и 14 616 были возвращены. Было 14 323 действительных голоса, 293 недействительных голоса и 162 пустых голоса. Шан Чжичжун получил 9611 голосов, а его соперник – 4197 голосов. ^{[ с ]} Таким образом, Шан был избран новым вождем. ^{[ 1 ]}^:434–5^{[ 5 ]}^:377 Беспартийный Ян Ле был избран заместителем начальника.

1998 г. Выборы главы поселка Наньчэн
Кандидат		Вечеринка	Голоса	%
	Шан Чжичжун	Коммунистическая партия Китая	9,611	67.10
	Неизвестный	Коммунистическая партия Китая	4,197	29.30
^{[ с ]}			515	3.60
Общий			14,323	100.00

Действительные голоса			14,323	96.92
Недействительные/пустые голоса			455	3.08
Всего голосов			14,778	100.00

1998 г., выборы заместителя главы поселка Наньчэн.
Кандидат		Вечеринка	Голоса	%
	Ян Ле	беспартийный	10,850	75.75
	Yu Zheyun	Коммунистическая партия Китая	10,268	71.69
	Лу Гуйжун	Коммунистическая партия Китая	9,217	64.35
	Неизвестный	Коммунистическая партия Китая	9,072	63.34
Общий			39,407	100.00

Действительные голоса			14,323	96.92
Недействительные/пустые голоса			455	3.08
Всего голосов			14,778	100.00

Результаты выборов были доложены народному собранию Наньчэна, и съезд постановил не избирать главу и заместителя руководителя на первом заседании сессии. Избранные государственные служащие выполняют свои обязанности в соответствии с законом об организации местного самоуправления [ ж ] . ^{[ 5 ]}^:377

Считается, что это первые официальные местные выборы, на которых был избран исполнительный лидер в истории Китайской Народной Республики. ^{[ 5 ]}^:382 Однако это не было публично раскрыто и, следовательно, было более скрытным, чем выборы Буюна, которые состоялись несколькими неделями позже, в канун Нового года. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Партийные выборы

Несколько дней спустя коммунисты Наньчэна также провели партийные выборы, чтобы избрать новый партийный комитет, в который вошли секретарь, 3 заместителя секретаря, 7 членов комитета, а также секретарь дисциплинарного комитета и 3 члена. ^{[ 5 ]}^:377 Члены могут выдвигать свои кандидатуры сами или быть выдвинуты членами партии или общественными организациями. Кандидаты регистрировались в организационном отделе правительства округа, и подходящие кандидаты становились кандидатами. После произнесения предвыборной речи члены партии могут проголосовать. Из 587 электоратов в выдвижении приняли участие 423, а на партийных выборах проголосовало 536. ^{[ 8 ]}^:199 Действующий секретарь партии Ли Сюэцюань ( китайский : 李学权 ) был переизбран после получения 462 голосов, или 86,2% от общего числа поданных голосов.

Реакция

Ду Ганцзян , бывший профессор Национальной академии управления , сказал, что первичные выборы в Наньчэне не позволили выбрать кандидатов небольшой группой людей и одержали победу над другими местными выборами, которые фильтруют кандидатов по «голосам элитарного блока». Ду, однако, добавил, что передвижное голосование на первичных выборах по-прежнему может быть подвержено вмешательству, и раскритиковал нерегулируемое голосование по доверенности и небезопасное тайное голосование. ^{[ 1 ]}^:445,7

Чжоу Шубин ( китайский : 邹树彬 ), исследователь политологии из Шэньчжэньского университета, сказал, что в Наньчэне было проведено «самое раннее и тщательное судебное разбирательство по прямым выборам», но он выразил обеспокоенность тем, что Народное собрание отодвинуто на второй план. Он рекомендовал принять «постепенные демократические» меры для прямых выборов, предоставив конгрессам возможность играть полную роль в продвижении демократизации поселка. ^{[ 9 ]}

Ли Фань ( китайский : 李凡 ), независимый ученый из аналитического центра Института мира и Китая ( китайский : 世界与中国研究所 ), считает, что требования к участию в выборах в Наньчэне и проверка соответствуют партийной реформе исполнительной системы, но противоречат надлежащим процедурам. чтобы общественность избрала исполнительного лидера. Голосование по доверенности и другие вопросы не рассматривались из-за секретности и конфиденциальности опроса. Ли заключил, что, хотя выборы принесли новаторские достижения, проблемы еще предстоит решить. ^{[ 5 ]}^:381-2

В ответ на последующие партийные выборы Ян Цзижун ( китайский : 杨继荣 ), профессор Сычуаньской коммунистической академии, заявил, что она поощряет членов партии участвовать в построении низовой демократии, а эти два опроса позволили уточнить управление, объединив партийные и руководство государства. С другой стороны, он отметил, что выборы ослабили коллективное руководство, а публичное выдвижение кандидатов ограничивается членами партии, не включая широкую общественность. ^{[ 8 ]}^:200-2

Ван Чуань ( китайский : 王川 ), заместитель организационного министра КПК Сычуань, сказал, что серия испытаний коммунистической демократии , включая партийные выборы в Наньчэне, накопила опыт «публичного выдвижения» городских чиновников и укрепила уверенность в реформировании системы отбора провинциальных руководителей. партии. ^{[ 3 ]}

Последствия

В ходе кампании в Наньчэне Шан предложил ряд целей, которые должны быть достигнуты к 2001 году. Для роста экономики он ставит ежегодный рост ВВП на уровне не менее 10%, объем промышленного производства на уровне 4% и доходы правительства на уровне 15%. %. Он добавил, что доля зерна на душу населения должна составлять более 400 кг, годовой прирост дохода на душу населения - 250 юаней, а темп естественного прироста контролироваться на уровне менее 6‰. Исследования полагали, что все эти цели были достигнуты до 2001 года. ^{[ 5 ]}^:377 Избранная администрация инвестировала в инфраструктуру, улучшая ирригацию, развивая малые города и обеспечивая все сельские деревни электричеством, связью и дорожным сообщением. Шан остается популярным, поскольку поселок достигает умеренного благосостояния . ^{[ 5 ]}^:378

посёлок Буюн

местные выборы Буюна 31 декабря 1998 года были проведены для избрания нового главы поселка Буюнь [ чж ] города Суйнин провинции Сычуань. Тан Сяоцю, исполняющий обязанности вождя, которого поддерживали коммунисты, был избран большинством голосов.

Прелюдия

Чжан Цзиньмин ( китайский : 张锦明 ), секретарь КПК района Шичжун города Суйнин в провинции Сычуань с 1998 года, столкнулся с критикой из-за экономических проблем, с которыми столкнулись четыре поселка под его управлением. Чжан решил переложить вину и риски путем «общественного отбора» чиновников. Первое было сделано в апреле 1998 года. Жителям города Баоши [ чж ] было разрешено голосовать и выбирать кандидатов на пост главы города, после чего народный конгресс проводил голосование для утверждения преемника. Однако некоторые жители были недовольны закулисным контролем партии над выборами. В конце концов Чжан остановился на организации прямых выборов. ^{[ 10 ]} и решили провести одно мероприятие в поселке Буюн после полевых исследований и обсуждений. Он считал, что удаленность Буюна, неразвитость телекоммуникаций и ограниченное население позволяют легче манипулировать выборами и предотвращают возможное вмешательство. ^{[ 1 ]}^:434

27 ноября 1998 года КПК Буюнь запросила у КПК Шичжун разрешение на проведение выборов главы поселка после ряда поправок к плану, которые были предоставлены в тот же день. ^{[ 11 ]} Затем КПК Буюн создала рабочую группу и комитет прямых выборов для подготовки к выборам. ^{[ 12 ]}^:5–6

Избирательная система

Кандидат должен быть в возрасте 25 лет и старше, иметь среднее образование и быть зарегистрированным в качестве жителя поселка или работать в поселке. Политические партии, ^{[ д ]} Народные организации и общественные группы могут предлагать кандидатуры, а для самовыдвижения необходимо не менее 30 подписей. Все кандидаты, за исключением одобренных партией, должны будут пройти «совместные консультации округов» ( китайский : 选区联席会议协商 ), в ходе которых только два кандидата будут подтверждены в качестве официальных кандидатов тайным голосованием . Кандидатуры от партии будут напрямую предоставлены. Официальные выборы проводятся по системе в два тура , при которой будут избраны любые кандидаты, получившие большинство голосов, или же два лучших кандидата выйдут во второй тур. ^{[ 12 ]}^:49–52

Кандидаты

В выборах участвуют 15 человек, в том числе различные высокопоставленные чиновники, такие как Лю Шиго ( китайский : 刘仕国 ), тогдашний председатель Народного конгресса Буюнь, и Чжоу Кунь ( китайский : 邹坤 ), заместитель секретаря КПК Буюнь. Тан Сяоцю ( китайский : 谭晓秋 ) был выдвинут КПК и, таким образом, утвержден в качестве одного из кандидатов. ^{[ 12 ]}^:46 Остальные два кандидата, одобренные на «совместных консультациях округов», - это Чжоу Синъи ( китайский : 周兴义 ) и Цай Жунфэй ( китайский : 蔡荣辉 ). ^{[ 7 ]}

Чжоу, набравший большинство голосов при предварительном отборе, уже более двух десятилетий работает учителем химии в местной средней школе. Цай из влиятельного местного клана. ^{[ и ]} и глава села 10, проработав 20 лет старостой села. Тан, действующий заместитель секретаря КПК Буюн и исполняющий обязанности главы поселка Буюн, чужой для деревни. Многолетний чиновник, ранее занимавший должность заместителя начальника Буюна и близлежащего Байюна. ^{[ 12 ]}^:46 Тан был одобрен местным правительством и должен был быть официально назначен в вождество, но решил баллотироваться на выборах после введения новой системы. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 10 ]}

Результат

Тан выиграл выборы, набрав около 51% голосов в первом туре, превысив порог большинства как по действительным, так и по общему количеству голосов. ^{[ ж ]} Чиновники заявили, что никаких нарушений в ходе голосования обнаружено не было. ^{[ 16 ]} и объявил Тана избранным двенадцатым главой поселка Буюн. 4 января 1999 года народный конгресс Буюна принял резолюцию, подтвердившую законность выборов. Тан, широко признанный первым всенародно избранным главой местной администрации, несмотря на выборы в Наньчэне, ^{[ 17 ]} впоследствии вступил в должность. ^{[ 12 ]}

1998 г. Выборы главы поселка Буюн.
Кандидат		Вечеринка	Голоса	%
	Тан Сяоцю	Коммунистическая партия Китая	3,130	50.94
	Чжоу Синъи	Публичная номинация	1,995	32.47
	Цай Жунфэй	Публичная номинация	1,017	16.55
Чжоу Кун ( запись )			2	0.03
Общий			6,144	100.00

Действительные голоса			6,144	98.91
Недействительные/пустые голоса			68	1.09
Всего голосов			6,212	100.00
Зарегистрированные избиратели/явка			11,349	54.74

Подробный результат ^{[ 12 ]}
избирательный округ	Всего голосов	Тан		Чжоу Х.		Кай		Чжоу К.		Неверный
избирательный округ	Всего голосов	Голоса	%	Голоса	%	Голоса	%	Голоса	%	Неверный
Деревня I	534	260	48.69	211	39.51	54	10.11	0	0	9
Деревня II	431	195	45.24	177	41.07	56	12.99			3
Деревня III	492	307	62.40	135	27.44	49	9.96			1
Деревня IV	813	536	65.93	168	20.66	96	11.81			13
Village V	513	396	77.19	13	2.53	104	20.27			0
Деревня VI	417	124	29.74	62	14.87	228	54.68			3
Деревня VII	698	296	42.41	214	30.66	175	25.07			13
Деревня VIII	676	472	69.82	92	13.61	106	15.68			6
Деревня IX	530	290	54.72	148	27.92	85	16.04			7
Деревня Х	868	152	17.51	680	78.34	25	2.88			11
Комитет жильцов , Администрация поселка	240	102	42.50	95	39.58	39	16.25	2	0.83	2

Реакция

В отличие от сдержанного подхода к выборам в Наньчэне, различные средства массовой информации, включая West China City Daily и Southern Weekly, сообщили об успехе опроса в Буюне. Государственные СМИ CCTV подробно описали избирательный процесс в сюжете от 26 февраля 1999 года. ^{[ 14 ]} Поэтому средства массовой информации ошибочно называют Буюнь «первым китайским городком с прямыми выборами». ^{[ 18 ]}

Комитет коммунистической партии Шичжун, Суйнин, похвалил прямые выборы за углубление отношений между общественностью и высшими должностными лицами местных органов власти и партии, а также за «обогащение» чиновников. ^{[ 16 ]} Во время заседания Китайской народной политической консультативной конференции в марте 1999 года были предложены три предложения, которые рекомендовали постепенно расширять прямые выборы от комитета жильцов до главных руководителей на уровне города/поселка и разрешать прямые выборы главы города/поселка при определенных условиях, как испытания. Предложения, добавленные к проведению прямых выборов на уровне города/поселка, укрепят плоды автономии сельских жителей и низовой демократии. ^{[ 19 ]}

У Сян ( китайский : 吴象 ), чиновник Центрального управления политических исследований , назвал выборы прорывом, но признал, что они не привлекли внимания. У считал, что это могло бы побудить простых жителей деревни проявить энтузиазм и творческий подход и, следовательно, значительно продвинуть политическую реформу, если бы это было опубликовано. ^{[ 20 ]}

Чжао Юньфэн ( китайский : 焦运丰 ), бывший председатель Народного конгресса Буюна, был довольно пессимистичен и назвал демократию Буюна пустой из-за отсутствия всеобъемлющих реформ. По его мнению, без изменений в механизме отклонения от политики высшего уровня вожди вряд ли смогут сыграть свою роль; а без укрепления неправительственных групп настоящей конкуренции не будет. ^{[ 21 ]}

Последствия

За три года пребывания Тана у власти Буюн был единственным городом в Суйнине, где не было подано никаких петиций . Жалоб на местных чиновников также не поступало. ^{[ 10 ]} Опрос, проведенный юридическим факультетом Пекинского университета в период с июля 1997 года по конец 2001 года, показал, что по сравнению со средним показателем по стране жители Буюна более позитивно относятся к выборам и более рационально голосуют за своих кандидатов. ^{[ 22 ]}^:236

Тан был переизбран один раз и занимал этот пост до 2004 года. Но в отличие от других проигравших кандидатов, получивших повышение в течение этих шести лет, Тану пришлось оставаться на своем посту в качестве вождя. Цай, проигравший Тану на выборах, сказал, что Тан на самом деле пострадал из-за выборов. ^{[ 13 ]}

Отмена

Несмотря на высокую оценку со стороны чиновников и ученых, выборы вождества подверглись критике со стороны государственной газеты Legal Daily . В документе цитировалась Конституция Китайской Народной Республики и утверждалось, что выборы жителей неконституционны, поскольку «Местные собрания народных представителей на своих соответствующих уровнях избирают и имеют право отстранять от должности ... глав поселков и их заместителей, а также главы городов и их заместители». ^{[ 23 ]} Должностные лица Буюна также подверглись критике со стороны властей провинции Сычуань и оказались под давлением следственной комиссии Всекитайского собрания народных представителей. ^{[ 24 ]}^{[ 14 ]}^{[ 10 ]}

В следующем году город Дапэн в Шэньчжэне в Гуандуне принял «систему двух голосов» ( китайский : 两票制 ) для выбора нового вождя, хотя практически существует три тура голосования. В первом туре жители выдвигают свои кандидатуры. Кандидаты, имеющие право на участие в выборах, пройдут во второй тур, в котором ограниченное число голосов будет голосовать за формального кандидата, который будет избран Собранием народных представителей в третьем туре в качестве нового главы города. ^{[ 25 ]}

Из-за проблем, связанных с неконституционностью, на следующих местных выборах 2001 года в Наньчэне была принята процедура публичного выдвижения кандидатов, при которой кандидаты выбирались жителями, но на должность проголосовал Народный конгресс. ^{[ 9 ]} Буюн последовал этому примеру и вернулся к системе назначений в 2004 году без какого-либо общественного голосования. ^{[ 10 ]} В 2019 году Буюн был распущен и присоединен к городу Байма .

См. также

Выборы в Китае
Яо Лифа считается первым депутатом муниципального собрания народных представителей, избранным путем самовыдвижения.

Примечания

^ «Общественный отбор» не является прямыми выборами, поскольку глава в конечном итоге избирается народным собранием, хотя избиратели или обычные избиратели могут выдвигать кандидатов.
^ Общее количество голосов не совпадает с общим количеством действительных, недействительных и пустых голосов, разница составляет на 25 голосов меньше.
^ Jump up to: ^а ^б Совокупные голоса двух кандидатов не соответствуют заявленному количеству действительных голосов: на 515 голосов меньше.
^ Хотя Китай является де-факто однопартийным государством, которым управляет Коммунистическая партия Китая (КПК), существует восемь второстепенных политических партий , все подчиняющиеся КПК.
↑ На момент выборов 57,1% населения Буюна носили фамилию Цай. ^{[ 13 ]}
^ Общее количество голосов, сообщенное официальным лицом, составляет 6 236, что на 24 голоса больше, чем зарегистрированное количество действительных и недействительных голосов вместе взятых.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Цай Динцзянь (2002). Отчет о избирательной ситуации в Китае , ISBN . 7-5036-4018-9 .
^ «Доклад Цзян Цзэминя на Пятнадцатом национальном съезде Коммунистической партии Китая» . База данных всех национальных съездов Коммунистической партии Китая . Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 г. Проверено 25 июля 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Направление демократического политического строительства посредством общественных рекомендаций и прямых выборов - взгляд на расширение общественных рекомендаций и прямые выборы секретарей городских партийных комитетов (Часть 1)» . 27 ноября из оригинала 2021 г. Архивировано 31 августа 2005 г.
^ Ван Шаогуан (5 ноября 2014 г.). «Как избирать глав местных административных органов всех уровней в Китае». Проверено Архивировано из оригинала 09 ноября 2020 г. 31 июля 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Ли Фань (2001). «Смелая попытка реформировать городские выборы в Китае - прямые выборы глав поселков в южных городских и сельских районах» Материалы академического семинара по сельским отношениям в процессе деревенского самоуправления (Часть 1). (Материалы конференции Китайского центра исследования проблем сельского хозяйства Центрально-Китайского педагогического университета . Архивировано из оригинала 27 ноября 2021 г. Проверено 27 ноября 2021 г. ).
^ У Лицай (2003). «Инновации и идеи реформы избирательной системы партийных и государственных лидеров в сельских городах Китая» Архивировано . из оригинала 09.11.2020 . Проверено 07.2020. 31 .
^ Jump up to: ^а ^б Хэ Баоган; Лан Юсин (2001). «Дилемма Буюня: расследование прямых выборов глав поселков в Китае» (PDF) . . Архивировано из оригинала (PDF) в 2021–2011 годах -27 Проверено 21 января 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ян Цзижун (и др.) (2010). развития внутрипартийной демократии в поселках Сычуаньское народное издательство. Новое исследование 978-7-220-08038-8 .
^ Jump up to: ^а ^б Зоу Шубин (2003 г.). «Прямые выборы глав поселков и трансформация роли поселковых народных собраний» (PDF) Исследование Национального народного конгресса (4). Архивировано из оригинала (PDF) 27 ноября 2021 . г. 11-28 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Жители поселка Сычуань Буюнь проголосовали за избрание первого в Китае главы поселка, избранного прямым голосованием » . China News Network Получено 7 мая 2024 г.
^ Ответ (отчет) о прямых выборах мэра поселка Буюн Народного правительства 27 ноября 1998 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Чжан Цзиньмин; Ма Шэнкан (2004). Прямой отбор Буюнь: отчет о прямом отборе в поселке Буюн, район Шичжун, город Суйнин, Северо-Западного университета. ISBN 7-5604-1907-0 .
^ Jump up to: ^а ^б Шэнь Цяньфэй (2017). «Обзор и перспективы: влияние и размышления практики Буюня на развитие массовой демократии - на основе «прямого отбора Буюня» и ответного визита» оригинала . (1). Архивировано из в 2020 году -11 -09 . Проверено 28 июля 2020 г. .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Бао Ган; Ланг, Юсин (2001). «Дилемма Буюня»: расследование прямых выборов глав поселков в Китае» (PDF) . Хэ , Архивировано из оригинала (PDF) . 2021-11-27.
^ Цзи Ю (24 января 1999 г.). «Непосредственно избранный глава поселка — интервью с наблюдателем за выборами Ли Фаном». Новости химической промышленности Китая .
^ Jump up to: ^а ^б Районный комитет Коммунистической партии Китая Шичжун города Суйнин (07.01.1999) Отчет о прямых выборах главы поселка Буюнь (Отчет).
^ У Лицай (2003). «Инновации и идеи реформы избирательной системы партийных и государственных лидеров в сельских городах Китая» Архивировано . из оригинала 09.11.2020 . Проверено 07.2020. 31 .
^ Хуан Вэйпин, Цзоу Шубин (2003). Реформа метода выборов глав поселков: тематическое исследование по общественным наукам. ISBN 7-80149-832-1 .
^ Ю Кепинг (2003). Инновации в местном самоуправлении и эффективное управление: тематическое исследование по общественным наукам. ISBN 7-80190-041-3 .
^ У Сян (18 ноября 2002 г.). «Историческое значение прямых выборов в поселке Буюнь» . 09 Архивировано из оригинала ноября 2020 г. Проверено 25 июля 2020 г.
^ Ша Линь (2002). «Три года прямых выборов Бу Юня главой города», Еженедельник Феникса № 12.
^ Цай, Динцзянь (2002). Отчет о избирательной ситуации в Китае , ISBN . 7-5036-4018-9 .
^ 1999 г.). «Демократия не может выйти за рамки закона» Ча Цинцзю (19 января .
^ Чжу Хунцзюнь (26 июля 2007 г.). «Женщина-секретарь, которая в течение десяти лет усердно пыталась продвигать демократию, ни разу не пожалела об этом» Архивировано 09.11.2020 из оригинала . . Проверено 07.2020. 25 .
^ Ван Цзэнчжи (2005 г.). «Избирательная реформа и процедурные инновации - сравнительное исследование процедур прямых выборов глав поселков (городов) в городах Дапэн и Буюнь» . 2021 Архивировано из оригинала 21 ноября г. Проверено 13 ноября 2021 г.

[4] «Общественный отбор» не является прямыми выборами, поскольку глава в конечном итоге избирается народным собранием, хотя избиратели или обычные избиратели могут выдвигать кандидатов.

[votenumber-7] Общее количество голосов не совпадает с общим количеством действительных, недействительных и пустых голосов, разница составляет на 25 голосов меньше.

[validmissing-8] Jump up to: ^а ^б Совокупные голоса двух кандидатов не соответствуют заявленному количеству действительных голосов: на 515 голосов меньше.

[16] Хотя Китай является де-факто однопартийным государством, которым управляет Коммунистическая партия Китая (КПК), существует восемь второстепенных политических партий , все подчиняющиеся КПК.

[18] На момент выборов 57,1% населения Буюна носили фамилию Цай. ^{[ 13 ]}

[21] Общее количество голосов, сообщенное официальным лицом, составляет 6 236, что на 24 голоса больше, чем зарегистрированное количество действительных и недействительных голосов вместе взятых.

[law-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Цай Динцзянь (2002). Отчет о избирательной ситуации в Китае , ISBN . 7-5036-4018-9 .

[15th-2] «Доклад Цзян Цзэминя на Пятнадцатом национальном съезде Коммунистической партии Китая» . База данных всех национальных съездов Коммунистической партии Китая . Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 г. Проверено 25 июля 2020 г.

[gcdr-3] Jump up to: ^а ^б ^с «Направление демократического политического строительства посредством общественных рекомендаций и прямых выборов - взгляд на расширение общественных рекомендаций и прямые выборы секретарей городских партийных комитетов (Часть 1)» . 27 ноября из оригинала 2021 г. Архивировано 31 августа 2005 г.

[5] Ван Шаогуан (5 ноября 2014 г.). «Как избирать глав местных административных органов всех уровней в Китае». Проверено Архивировано из оригинала 09 ноября 2020 г. 31 июля 2020 г.

[lf-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Ли Фань (2001). «Смелая попытка реформировать городские выборы в Китае - прямые выборы глав поселков в южных городских и сельских районах» Материалы академического семинара по сельским отношениям в процессе деревенского самоуправления (Часть 1). (Материалы конференции Китайского центра исследования проблем сельского хозяйства Центрально-Китайского педагогического университета . Архивировано из оригинала 27 ноября 2021 г. Проверено 27 ноября 2021 г. ).

[wlc-9] У Лицай (2003). «Инновации и идеи реформы избирательной системы партийных и государственных лидеров в сельских городах Китая» Архивировано . из оригинала 09.11.2020 . Проверено 07.2020. 31 .

[cuhk-10] Jump up to: ^а ^б Хэ Баоган; Лан Юсин (2001). «Дилемма Буюня: расследование прямых выборов глав поселков в Китае» (PDF) . . Архивировано из оригинала (PDF) в 2021–2011 годах -27 Проверено 21 января 2022 г.

[party-11] Jump up to: ^а ^б Ян Цзижун (и др.) (2010). развития внутрипартийной демократии в поселках Сычуаньское народное издательство. Новое исследование 978-7-220-08038-8 .

[zsb-12] Jump up to: ^а ^б Зоу Шубин (2003 г.). «Прямые выборы глав поселков и трансформация роли поселковых народных собраний» (PDF) Исследование Национального народного конгресса (4). Архивировано из оригинала (PDF) 27 ноября 2021 . г. 11-28 .

[:0-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Жители поселка Сычуань Буюнь проголосовали за избрание первого в Китае главы поселка, избранного прямым голосованием » . China News Network Получено 7 мая 2024 г.

[14] Ответ (отчет) о прямых выборах мэра поселка Буюн Народного правительства 27 ноября 1998 г.

[bde-15] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Чжан Цзиньмин; Ма Шэнкан (2004). Прямой отбор Буюнь: отчет о прямом отборе в поселке Буюн, район Шичжун, город Суйнин, Северо-Западного университета. ISBN 7-5604-1907-0 .

[ccrs-17] Jump up to: ^а ^б Шэнь Цяньфэй (2017). «Обзор и перспективы: влияние и размышления практики Буюня на развитие массовой демократии - на основе «прямого отбора Буюня» и ответного визита» оригинала . (1). Архивировано из в 2020 году -11 -09 . Проверено 28 июля 2020 г. .

[:1-19] Jump up to: ^а ^б ^с Бао Ган; Ланг, Юсин (2001). «Дилемма Буюня»: расследование прямых выборов глав поселков в Китае» (PDF) . Хэ , Архивировано из оригинала (PDF) . 2021-11-27.

[20] Цзи Ю (24 января 1999 г.). «Непосредственно избранный глава поселка — интервью с наблюдателем за выборами Ли Фаном». Новости химической промышленности Китая .

[report-22] Jump up to: ^а ^б Районный комитет Коммунистической партии Китая Шичжун города Суйнин (07.01.1999) Отчет о прямых выборах главы поселка Буюнь (Отчет).

[23] У Лицай (2003). «Инновации и идеи реформы избирательной системы партийных и государственных лидеров в сельских городах Китая» Архивировано . из оригинала 09.11.2020 . Проверено 07.2020. 31 .

[24] Хуан Вэйпин, Цзоу Шубин (2003). Реформа метода выборов глав поселков: тематическое исследование по общественным наукам. ISBN 7-80149-832-1 .

[25] Ю Кепинг (2003). Инновации в местном самоуправлении и эффективное управление: тематическое исследование по общественным наукам. ISBN 7-80190-041-3 .

[26] У Сян (18 ноября 2002 г.). «Историческое значение прямых выборов в поселке Буюнь» . 09 Архивировано из оригинала ноября 2020 г. Проверено 25 июля 2020 г.

[27] Ша Линь (2002). «Три года прямых выборов Бу Юня главой города», Еженедельник Феникса № 12.

[28] Цай, Динцзянь (2002). Отчет о избирательной ситуации в Китае , ISBN . 7-5036-4018-9 .

[fz-29] 1999 г.). «Демократия не может выйти за рамки закона» Ча Цинцзю (19 января .

[30] Чжу Хунцзюнь (26 июля 2007 г.). «Женщина-секретарь, которая в течение десяти лет усердно пыталась продвигать демократию, ни разу не пожалела об этом» Архивировано 09.11.2020 из оригинала . . Проверено 07.2020. 25 .

[wzz-31] Ван Цзэнчжи (2005 г.). «Избирательная реформа и процедурные инновации - сравнительное исследование процедур прямых выборов глав поселков (городов) в городах Дапэн и Буюнь» . 2021 Архивировано из оригинала 21 ноября г. Проверено 13 ноября 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ а ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ б ]

[ с ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ д ]

[ и ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ ж ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 13 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]