Лилиан Хобан

Лилиан Хобан
Рожденный	Лилиан Аберман ( 1925-05-18 ) 18 мая 1925 г. Филадельфия , Пенсильвания , США
Умер	17 июля 1998 г. (17 июля 1998 г.) (73 года) Нью-Йорк , Нью-Йорк , США
Занятие	Писатель, иллюстратор
Заметные награды	Премия Клуба мальчиков 1972 Премия Льюиса Кэрролла Шельфа Премия Кристофера 1972 года
Супруг	Рассел Хобан (1944–1975, в разводе); Четверо детей ( Фиби , Абром, Эсме, Джулия)

Лилиан Хобан (18 мая 1925 — 17 июля 1998) — американский иллюстратор и детский писатель, наиболее известный своими книжками с картинками, созданными вместе со своим мужем Расселом Хобаном . По данным OCLC, она опубликовала 326 работ в 1401 издании на 11 языках.

Биография

Лилиан Хобан родилась в Филадельфии и была младшей из трех сестер. Она училась в средней школе для девочек Филадельфии. Она всегда интересовалась искусством и хотела стать художницей. В 14 лет она начала занятия в Клубе графических эскизов, где познакомилась со своим мужем и соавтором Расселом Хобаном. Она выиграла стипендию в Школе искусств Филадельфийского музея , где специализировалась в области иллюстрации. Женившись и поселившись в Нью-Йорке , Хобан бросил искусство и начал изучать танцы в школе Хани Холм. Она училась танцу десять лет. Она профессионально танцевала и ставила хореографию в музыкальном шоу под названием «Тропические каникулы» , которое транслировалось в прямом эфире по субботам вечером, когда, по словам Хобана, телевидение находилось в зачаточном состоянии. Она также преподавала танцы в течение нескольких лет. Она посвятила себя танцам до рождения второго ребенка Аброма (Брома). ^[2]

Хобаны вырастили своих четверых детей, Фиби, Брома, Джулию и Эсме, в Норуолке, штат Коннектикут, а затем переехали в лесной участок площадью два с половиной акра в Уилтоне, штат Коннектикут. Хобаны переехали в Лондон в 1969 году. Но уже через год брак стал натянутым. Лилиан и дети вскоре вернулись в Уилтон, а Рассел остался в Лондоне и снова женился в 1975 году. Лилиан начала писать свои собственные рассказы по возвращении в Соединенные Штаты. Свои рассказы она основывала на своем опыте общения со своими детьми и их соседскими друзьями. ^[1]

Лилиан Хобан умерла в пресвитерианской больнице на Манхэттене в 1998 году (73 года) от сердечной недостаточности. ^[1]

Ранняя карьера иллюстратора Рассела Хобана

Ее самое раннее и, возможно, самое большое сотрудничество было с мужем Расселом в 1960-х и начале 1970-х годов. Центральным элементом этой работы стала серия «Фрэнсис» , написанная Расселом. Персонаж Фрэнсис был вдохновлен соседями Хобанов из Норуолка, штат Коннектикут, чья дочь нашла множество способов отложить время сна.

Время сна для Фрэнсис

Первую книгу серии « Время сна для Фрэнсис » проиллюстрировал Гарт Уильямс. Мистер Хобан, который сам иллюстрировал свою первую книгу Харпера, искал для Фрэнсис другого иллюстратора , потому что, как он объясняет, он не умел рисовать мягко и приятно. Урсула Нордстром предложила Уильямса, чьи мягкие и пушистые животные идеально подошли. Первоначально Рассел изобразил Фрэнсис в виде полевки, но Уильямс предложил барсука. Нордстрем согласился, убедив Рассела, что изобразить детям симпатичную полевку будет слишком сложно. Оригинальные иллюстрации Фрэнсис в образе полевки можно найти в коллекции Лилиан Хобан в Библиотеке редких книг и рукописей Бейнеке Йельского университета.

Другие книги Фрэнсис

Лилиан взяла на себя роль иллюстратора второй книги из серии « Младшая сестра для Фрэнсис» и проиллюстрировала остальные. Она была верна образу барсука, впервые созданному Гартом Уильямсом, но привнесла в барсучье семейство свой собственный стиль и неповторимое очарование. Хобан использовал выразительные позы тела и жесты лица, чтобы передать эмоции персонажей и придать им подлинное, правдивое качество жизни. Хобаны использовали свою старшую дочь Фиби в качестве модели для Фрэнсис.

Темы и популярность сериала «Фрэнсис»

Тема, которая проходит через все книги Фрэнсис и большую часть сотрудничества Хобанов, заключается в том, что проблемы можно решить, приложив лишь немного мысли и творчества. Ощущение дружной, поддерживающей и любящей семьи, изображенное в иллюстрациях и рассказах, по мнению Рассела, является одной из причин того, что книги встретили такое широкое одобрение читателей и специалистов. Еще одна причина популярности сериала, которую автор называет, заключается в том, что, начиная со второй книги Фрэнсис, главная героиня создает и поет песни, чтобы выразить свои эмоции. Тамар Мэйс, старший редактор детского книжного отдела Harper Collins, называет любящую доброту родителей, универсальные моменты детства, а также сильную индивидуальность и творческое воображение персонажа Фрэнсис причинами, по которым книги остаются такими популярными.

Я могу читать книги Фрэнсис

Высокие продажи книги «Сделка для Фрэнсис» в формате «Я могу читать» привели к переизданию многих остальных наименований, первоначально опубликованных в виде книжек с картинками в этом легко читаемом формате: « Хлеб и джем для Фрэнсис» (2008), Лучшие друзья Фрэнсис (2009), Младшая сестра Фрэнсис (2011) и День рождения Фрэнсис (2012). И Рассел, и его дочь Фиби помогли в этом обращении.

Другое сотрудничество Хобана

Всего в период с 1964 по 1972 год Хобаны написали как минимум двадцать семь детских книг. Среди других выдающихся достижений сотрудничества Лилиан и Рассела можно назвать книги «Семья Брутов» : «Семейка маленьких зверей» (1966) и «Каменная кукла сестры Брут» (1968). . В книгах рассказывается юмористическая и трогательная история о подлой семье, которая обнаруживает заразительность добрых чувств и вежливости. Обе книги были переизданы в мягкой обложке Dell, а «Семейка маленьких зверей» была переиздана Фарраром, Штраусом и Жиру в 2002 году. В книге Эммета Оттера «Рождество с кувшином» , основанной на рассказе О. Генри «Дар волхвов» , рассказывается история Эммета Оттера и его овдовевшая мать участвует в конкурсе талантов, чтобы заработать деньги на покупку друг другу рождественских подарков. Книга получила премию Кристофера в 1972 году. В 1977 году компания Джима Хенсона выпустила телевизионную экранизацию и музыкальную сценическую адаптацию в 2008 году. «Рождество с кувшином» Эммета Оттера ознаменовало последнюю совместную работу Хобанов.

Карьера 1967–1998 гг.

Шимпанзе Артур

Лилиан Хобан добилась большого успеха как автор и иллюстратор книг «Я умею читать», выпущенных Харпер под руководством своего давнего редактора в Harper & Row Урсулы Нордстром. Хобан объясняет, что она не собиралась писать «Легкое чтение», а просто написала рассказ для детей. Нордстрему понравилась рукопись, и он вписал ее в стандартный формат «Я могу читать», не меняя ни слова. Серия «Артур» вскоре стала бешеной популярностью среди детей. Шимпанзе Артур и его младшая сестра Вайолет исследуют многие из тех же испытаний и невзгод детства, которые она и ее муж впервые исследовали в сериале «Фрэнсис». была написана Хобан Первая книга из этой серии, «Рождественское печенье Артура» (1972) , в результате того, как она слушала, как ее дети пекут печенье на кухне. Ее сын Бром придумал схему испечь глиняное печенье, украсить его и продать в качестве украшений по окрестностям, чтобы заработать деньги на покупку рождественских подарков. В книге Артур по ошибке лепит глиняное печенье, а затем решает сделать украшения. «Медовый мишка Артура» (1974) также был вдохновлен опытом Хобан с ее собственными детьми, которые вместе с соседскими детьми начали продавать друг другу свои игрушки. Это событие привело к тому, что в 2 часа ночи позвонил обеспокоенный отец, который предложил пятьдесят долларов за Скуби-Ду, потому что его сын не мог спать без своей игрушки безопасности. Другие популярные книги, написанные Лилиан Хобан в формате «Я умею читать», включают книги «Крот Тилли» и «Мистер Свинья» .

Серия Riverside Kids

Хобан проиллюстрировал серию Riverside Kids, написанную Джоанной Гурвиц, в которой рассказывается о взрослении в квартире в самом сердце Нью-Йорка. В число этих названий входят Busybody Nora , Superduper Teddy , Rip-Roaring Russell и Elisa In The Middle . Последней книгой Riverside Kids, которую она иллюстрировала, была «Вечная умница Элиза», опубликованная в 1997 году.

Серия «Друзья первого класса»

Хобан особенно любила серию книг «Друзья первого класса», которые она иллюстрировала для Мириам Коэн. В сериале рассказывается обо всем классе от дошкольного до второго класса. Первая книга из серии « Будет ли у меня друг» была опубликована в 1967 году. Другие названия этой серии включают «Лучшие друзья» , «Новый учитель» , «Крутой Джим » и «В главной роли первоклассник» . Последняя книга в серии и единственная книга, действие которой происходит во втором классе, называлась «Маска монстра из настоящей кожи» и была опубликована в 1990 году.

Детская фантастика

Хобан ненадолго занялась детской художественной литературой, опубликовав в 1977 году свой единственный юношеский роман « Я встретила путешественника ». Вдохновленный молодой еврейской девочкой, которую она встретила во время посещения Израиля, роман рассказывает историю одиннадцатилетней девочки. девочка из Коннектикута, которую ее эксцентричная мать забрала в Иерусалим. Хобан ранее проиллюстрировал три других рассказа для детей старшего возраста: Митчелла Ф. Джейна «Лес на ветру» (1966), Мейндерта Деджонга «Пасхальный кот» Рассела Хобана (1971) и «Мышь и его ребенок» (1967), последний широко считается классика.

1980-е годы

1980-е годы стали самым продуктивным периодом для Хобан, поскольку она проиллюстрировала более сорока книг - больше, чем за любое десятилетие. Сюда вошли еще четыре книги об Артуре, пять книг из серии Riverside Kids и одиннадцать книг Мириам Коэн.

Песня Гарри

Хобан начала этот очень динамичный период с небольшой книжки с картинками под названием «Песня Гарри» , ее оды искусству. Пикассо однажды сказал: «Цель искусства — смыть пыль повседневной жизни с наших душ». Книга подтверждает эту цитату. В нем рассказывается история Кролика Гарри, который сидит на камне и поет свои летние песни под сгущающейся тенью осеннего дня, пока животные вокруг него готовятся к зиме. Одно за другим животные высмеивают его за то, что он не помогает своей семье в практических обязанностях по подготовке к зиме. Полевые мыши называют его мечтателем и тупицей. Мистер Бурундук называет его забавным маленьким кроликом. Коричневая летучая мышь называет его надоедливым, неуклюжим кроликом, а мать зовет его домой, поскольку уже поздно. Гарри продолжает свою песню под тонкой луной. Когда Гарри наконец уступает мольбам матери и приходит в свой дом, трое братьев ругают его за то, что он ничего не принес домой. Гарри поправляет их. «Да», - говорит он и поет свою песню к радости своей любящей матери, которая восклицает: «Как прекрасно! Ты принесла домой идеальную песню летнего дня, чтобы нести нас сквозь зиму. зайчик!"

Нет, нет, Сэмми Кроу

Хобан вернулся к знакомым темам в фильме « Нет, нет Сэмми Кроу » (1981), рассказывая юмористическую и трогательную историю маленького Сэмми Кроу, который не может перестать носить с собой свое детское одеяло. Его заботливая мать призывает его найти решение своей привязанности. В классической манере Хобана Сэмми находит творческое решение: он отдает свое одеяло, чтобы помочь вылупить своего новорожденного брата и сестру. В оригинальной напечатанной рукописи последняя страница книги написана от руки (возможно, вдохновение в последнюю минуту), и это показывает, как Сэмми Кроу тайно держал в кармане небольшой кусочек мягкого одеяла, который он «порадовал» своими двумя пальцы, а сестра похвалила его за то, что он отказался от одеяла. Этот последний штрих - Хобан во всей ее красе, так чутко и сочувственно настроенный на чувства маленького ребенка. Виновное выражение потакания своим слабостям на лице Сэмми на иллюстрации говорит обо всём.

Серия «Глупая Тилли»

Отходя от тем детства, которые она так часто исследовала на протяжении своей карьеры, Хобан уловила очаровательное очарование пожилой женщины, которая, кажется, ничего не помнит в книгах «Глупая Тилли». Один из ранних набросков первой книги « Глупая Тилли и пасхальный кролик» (1987) назывался «Лиззи Моул» . Более поздние черновики показывают, что бабушка Крот выровнена и заменена Тилли Моул. Эпитет «Глупый» был добавлен незадолго до окончательной публикации книги. Действие всех трех книг «Глупой Тилли» посвящено празднованию праздников, увлечению Хобан на протяжении большей части ее карьеры, которое нашло отражение в десятках ее книг. В 1965 году Хобану вместе с Робертом Крауссом и Анитой Лобель было поручено создать огромные плакаты к различным праздникам для размещения в школьных библиотеках и классах. Плакаты Хобана включали следующие праздники: Хэллоуин, День святого Валентина, Рождество, Джордж Вашингтон и Авраам Линкольн (Роберт Краусс иллюстрировал пасхальный плакат, а Анита Лобель — День Благодарения). Праздники послужили основой для некоторых из ее лучших работ, включая ее последнюю книгу «Глупая Тилли», « Валентин глупой Тилли» , которая была опубликована посмертно в декабре 1998 года, через пять месяцев после ее смерти.

Сотрудничество со своими детьми

Другие известные книги, которые Хобан иллюстрировала в этот период, включают сотрудничество с двумя ее детьми. Серия «Эми любит» , написанная ее дочерью Джулией, изображает радость ребенка от смены времен года. В число книг входят «Эми любит солнце» , «Эми любит ветер» , «Эми любит дождь» и «Эми любит снег» , все они опубликованы в 1989 году. Джулия и Лилиан последовали за этими книгами с котом Базби (1990), забавной и восхитительной историей о коте. ищет свое место в мире. Хобан также сотрудничала со своей старшей дочерью Фиби в написании двух книг «Робот готов!» (1982), поочередно названный «Самый грязный робот в первой зоне» в издании Weekly Book Club, и вторая книга « Самый ленивый робот в первой зоне» (1983). Обе книги исследуют черты детства и уроки в футуристической обстановке. Сын Хобана Бром проиллюстрировал «Дитя морского существа» (1972), автором которого является его отец Рассел Хобан. Он также написал и проиллюстрировал три детские книги. Хотя она не сотрудничала с Бромом ни в одной из этих книг, Хобан посоветовал ему писать на основе личного опыта после прочтения некоторых из его ранних попыток, которые включали фэнтезийные сюжеты и монстров. Его книга, Октябрьский форт (1981) был основан на его собственном опыте строительства форта на заднем дворе в детстве.

Художественное влияние и философия

Ранняя семейная жизнь

Хобан вырос в семье, где ценилось чтение, и интерес к книгам и иллюстрациям начался в раннем возрасте. Ее самые ранние воспоминания связаны с чтением книг в гостиной вместе с двумя старшими сестрами, которые они принесли домой из библиотеки, пока ее родители читали в своих мягких креслах. В детстве она проводила много воскресных утра одна наверху лестницы, рисуя Тилли-труженицу из воскресных комиксов. Первые мысли Хобан о том, что ей понравится придумывать и слушать истории, были приписаны ее старшей сестре Саре, которая обладала богатым воображением и любила рассказывать свои истории.

Библиотека Риттенхаус-сквер

Родители Хобан также поощряли ее интерес к рисованию, водя ее в музеи, покупая ей художественные принадлежности и, в конечном итоге, записывая ее в Клуб графических эскизов. Интерес Хобан к рисованию еще больше поощрялся ее школьными учителями. Начиная с третьего класса, каждый четверг после обеда она ходила в специальный класс рисования вместе с другими детьми, отобранными из начальных школ Филадельфии. Хобан также вспоминает, как проводил много времени в детской книжной комнате библиотеки Риттенхаус-сквер в Филадельфии, где под книжными полками, окружавшими комнату, стояла длинная низкая скамейка. Такая конструкция позволила ребенку легко дотянуться до книг на полках, а затем сесть на скамейку и почитать. Хобан провел бесчисленные часы в этой библиотеке, читая книги.

Философия и техника

Хобан не считала себя опытным рисовальщиком. По ее словам, первый шаг в иллюстрации персонажей — это передать их выражение. Она объясняет, что при подготовке иллюстрации она сначала попрактикуется в создании нескольких выражений, пока не найдет то, которое лучше всего соответствует персонажу и ситуации. Этот процесс создавал множество юмористических моментов для ее маленьких детей, когда они пробирались в ее домашнюю студию и обнаруживали, что их мать корчит рожицы перед зеркалом. Большая часть ее ранних книг была напечатана в двух цветах и ​​в черном. Иллюстрации были созданы с помощью утомительного процесса, известного как трехцветное разделение. Чаще всего она выбирала основные цвета – красный и желтый. С помощью процесса наложения ей удалось сделать фиолетовый (красный поверх черного), зеленый (желтый поверх черного), оранжевый (желтый поверх красного). Хобан была рада, когда книги начали публиковаться в цвете и иногда она использовала пастель, акварель и цветные карандаши в одной и той же картинке. См. «Сделка для Фрэнсис», 1970 г. (три цвета) и то же название, перепечатанное в 1992 г. в полноцветном виде. Однако язык прежде всего важен для Хобана как автора. Звук слов, ритм предложений должны звучать естественно и приятно ее уху и слуху ребенка.

Лилиан Хобан умерла в пресвитерианской больнице на Манхэттене в 1998 году (73 года) от сердечной недостаточности. ^[1]

Работает

Избранные книги для детей

Автор и иллюстратор

• День Артура снова в школе . ХарперКоллинз. 1996 год
• День рождения Артура . ХарперКоллинз. 1999 год
• Лагерь Артура . Издательство ХарперКоллинз. 1993 год
• Рождественское печенье Артура . Харпер и Роу. 1972 год
• Смешные деньги Артура . Харпер и Роу. 1981 год
• Большая Большая Валентинка Артура . ХарперКоллинз. 1989 год
• Хэллоуинский костюм Артура . Харпер и Роу. 1984 г.
• Медовый Медведь Артура . Харпер и Роу. 1974 год
• Выпавший зуб Артура. Харпер и Роу. 1985 год
• Друг Артура по переписке . Харпер и Роу. 1976 год
• Читатель премии Артура . Харпер и Роу. 1978 год
• Большой Маленький Лев , Фестиваль Арфистов. 1997 год
• Большая маленькая выдра , Харпер-Коллинз. 1997 год
• Песня Гарри , Гринвиллоу. 1980 год
• А вот и еноты! , Холт-Райнхарт-Уинстон. 1977 год
• Я встретил путешественника , Харпера и Роу. 1977 год
• Это настоящее Рождество , Гринвиллоу. 1982 год
• Джо и Бетси и динозавры , Харпер Коллинз. 1995 год
• Мистер Свин и Семья , Харпер и Роу. 1980 год
• Мистер Свин и Сонни Ту , Харпер и Роу. 1977 год
• Нет, нет, Сэмми Кроу , Гринвиллоу. 1981 год
• Глупая Тилли и пасхальный кролик . Харпер и Роу. 1987.
• Ужин в честь Дня благодарения глупой Тилли . Харпер и Роу. 1990.
• Валентинка Глупой Тилли . ХарперКоллинз. 1998.
• Черепаха-застрявшая в грязи , Морроу. 1977 год
• Дело двух грабителей в масках , Харпера и Роу. 1986 год
• Источник «Сахарный снег» , Харпер и Роу. 1973 год
• Черепаховый источник , Гринвиллоу/World's Work. 1978 год

Автор Рассел Хобан

• Младшая сестра для Фрэнсис , Харпер и Роу. 1964 год
• Сделка для Фрэнсис , Харпер и Роу. 1970 год
• День рождения Фрэнсис , Харпер и Роу. 1968 год
• Лучшие друзья для Фрэнсис , Харпер и Роу. 1969 год
• Хлеб и варенье для Фрэнсис , Харпер и Роу. 1964 год
• Чарли Бродяга , Схоластик. 1966 год
• Мысли о яйце и другие песни Фрэнсис , Харпер и Роу. 1972 год
• Рождество Эммета Оттера с кувшином , издательство Parent's Magazine Press. 1971 год
• Спокойной ночи , WW Norton Inc., 1966 год.
• Убежище Харви , издательство журнала Parent's Magazine Press. 1969 год
• Генри и чудовищный шум , Работа мира. 1966 год
• Герман Неудачник , Харпер и братья. 1961 год
• Лондонские мужчины и англичане , Харпер и Роу. 1962 год
• Делать нечего , Харпер и Роу. 1964 год
• Спасите мое место , WW Norton Inc. 1967 год
• Немного снега передало привет , Харпер и Роу. 1963 год
• Семья маленьких зверей , Макмиллан. 1966 год
• Рождество семьи Кротов , издательство журнала Parent's Magazine Press. 1969 год
• Мышь и его дитя , Харпер и Роу. 1967 год
• Человек, крутящий педали, и другие стихи , WW Norton Inc. 1968 год
• «Песня в моем барабане» , Харпер и братья. 1962 год
• «Тяжелый день» , Харпер и Роу. 1964 год
• Каменная кукла сестры Брут . Макмиллан. 1968 год
• Том и две ручки , Харпер и Роу. 1965 год
• «Уродливая птица» , Макмиллан. 1969 год
• Что произошло, когда Джек и Дейзи пытались обмануть Зубных фей , Four Winds Press. 1965 год

Автор: Мириам Коэн

• Пчела, моя валентинка , Гринвиллоу. 1978 год
• Лучшие друзья , Макмиллан. 1971 год
• Не ешь слишком много индейки , Гринвиллоу. 1987 год
• Первоклассник сдает тест , Гринвиллоу. 1980 год
• Это Джордж , Гринвиллоу. 1988 год
• Джим встречает Существо , Гринвиллоу. 1981 год
• Маффины Jim's Dog's , Гринвиллоу. 1984 г.
• Лжец, лжец, штаны горят! Гринвиллоу. 1985 год
• Затерян в музее Гринвиллоу. 1979 год
• В искусстве нет добра , Гринвиллоу. 1980 год
• Увидимся во втором классе , Гринвиллоу. 1989 год
• Увидимся завтра , Чарльз. Гринвиллоу. 1983 год
• Ну и что? Гринвиллоу. 1982 год
• В главных ролях первоклассник Гринвиллоу. 1985 год
• Новый учитель, Макмиллан. 1972 год
• Маска монстра из натуральной кожи , Greenwillow. 1990 год
• Крутой Джим , Макмиллан. 1974 год
• Когда я буду читать ? Гринвиллоу. 1977 год
• Будет ли у меня друг? Макмиллан. 1967 год

Автор: Йоханна Гурвиц

• Занятая Нора , Уильям Морроу. 1990 год
• «Е» — Элиза , Уильям Морроу. 1991 год
• Элиза в центре внимания , Уильям Морроу. 1995 год
• «Все умница» Элиза , Уильям Морроу. 1997 год
• Освободите место для Элизы , Уильям Морроу. 1993 год
• Новые соседи для Норы , Уильям Морроу. 1991 год
• Нора и миссис «Занимайтесь своим делом» , Уильям Морроу. 1991 год
• Ревущий Рассел , Уильям Морроу. 1983 год
• Рассел и Элиза , Уильям Морроу. 1989 год
• Рассел снова скачет , Уильям Морроу. 1985 год
• Рассел Спраутс , Уильям Морроу. 1987 год
• Супер-пупер Тедди , Уильям Морроу. 1980 год

Автор: Марджори Вайнман Шармат

• Аттила Гневный , Дом отдыха. 1985 год
• Мне все равно , Макмиллан. 1977 год
• Скажи привет, Ванесса , Дом отдыха. 1979 год
• Софи и Гасси , Макмиллан. 1973 год
• История Бентли Бивера , Харпера и Роу. 1984 г.
• «Путешествие и другие истории Софи и Гасси» , Макмиллан. 1976 год

В соавторстве с Фиби Хобан.

• Готовый робот!, Харпер и Роу. 1982 год
• Самый ленивый робот в первой зоне, Харпер и Роу. 1983 год

Внешние ссылки

• Официальный сайт
• Бром Хобан и Фиби Хобан (сын и дочь) из LC Authority, с 8 и 6 рекордами.
• Иллюстрированные книги Лилиан Хобан в WorldCat
• Лилиан Хобан из Библиотеки Конгресса , 167 записей в библиотечном каталоге.
• Документы Лилиан Хобан . Общая коллекция, Библиотека редких книг и рукописей Бейнеке, Йельский университет.