Jump to content

Маленькие анекдоты о кроликах

Шутки о маленьких кроликах ( Häschenwitze ) были разновидностью шуток , ставших популярными в 1970-х годах, сначала в Восточной Германии , а затем в Западной Германии . [ 1 ] Шутка о маленьком кролике впервые появилась в Восточной Германии в начале 1970-х годов как политически подрывная шутка . В Западной Германии маленькие шутки о кроликах едва ли когда-либо считались чем-то большим, чем банальными.

Основной сюжет шуток состоит в том, что маленький кролик приходит в магазин, к врачу, в органы власти или в любое подобное место и спрашивает: « Hattu Möhrchen? » (У вас есть морковь?). [ 2 ] изюминка . , часто простая игра слов В ответе следует В некоторых вариантах маленький кролик просит необычные вещи, например, холодный кофе или что-нибудь специфическое для кроликов, например морковный пирог .

Пример: Кролик заходит в музыкальный магазин и спрашивает продавщицу: «Хатту Платтен?» (У вас есть записи?; Платтен — омоним слова « спущенное колесо» .) Когда она отвечает утвердительно, кролик отвечает: «Muttu aufpumpen!» (Затем вам придется его надуть.)

Важной частью этих шуток является предполагаемая неспособность кроликов произносить определенные звуки человеческой речи из-за их больших резцов , особенно когда группах согласных речь идет о . Так, кролик говорит «Хатту» вместо «Хаст Ду» (У тебя есть), и «Мутту» вместо «Мусс Ду» (Ты должен). [ 2 ]

Источник

[ редактировать ]

Шутка о маленьком кролике впервые появилась в Восточной Германии в начале 1970-х годов как политически подрывная шутка . [ 3 ] Маленькие анекдоты о кроликах часто карикатурно изображали дефицитную экономику в «настоящей социалистической» Германской Демократической Республике . Одно из первых сообщений о маленькой шутке о кроликах относится к 1976 году, когда западногерманским посетителям Фестиваля политических песен рассказали следующую шутку:

Заходит кролик в аптеку и спрашивает: «У вас есть морковь?» Фармацевт отвечает: «Нет». На следующий день кролик возвращается и снова спрашивает: «У тебя есть морковь?» Фармацевт еще раз отвечает: «Нет». На третий день на двери аптеки вывеска: «Сегодня моркови нет!» Кролик жалуется аптекарю: «Так ведь морковка у тебя была ».

В Западной Германии маленькие шутки о кроликах едва ли когда-либо считались чем-то большим, чем банальными. Хотя комики были популярны среди детей, комики вызвали меньший энтузиазм. В то время как голландский комик Руди Каррелл назвал эти шутки «самой глупой вещью, которая когда-либо существовала в Германии», его немецкие коллеги Отто Ваалкес и Дитер Халлерворден назвали их «ужасными» и представляющими «темную главу стандартов немецкого юмора» соответственно. [ 4 ]

  1. ^ Бауэр, Патрик (13 ноября 2017 г.). «Чудесная история кроличьих шуток» . Журнал SZ (на немецком языке) . Проверено 27 ноября 2020 г.
  2. ^ Jump up to: а б Херувим, Дитер (2008). «Редко так смеялся…» Можно ли смеяться над речевыми ошибками? в юморе, трансграничных вариантах культурного явления . Хоффманн, Тина, Лершер, Мари-Кристен, Миддеке, Аннегрет, Титтель, Катрин. Геттинген: гравюры Геттингенского университета. ISBN  978-3-940344-66-3 . OCLC   1184295292 .
  3. ^ Шродт, Ричард (2004). «Стратегии недостоверной речи: ирония и остроумие» у Спайка против духа времени: политическое кабаре, шутки, перешептываемые и подрывные текстовые типы . Панагль, Освальд, 1939-, Крихбаумер, Роберт, 1948-. Вена: Бёлау. п. 26. ISBN  3-205-77199-0 . OCLC   54610932 .
  4. ^ Венске, Хеннинг (31 января 1977 г.). «Хатту морковка? О заячьих шутках» . Зеркало . стр. 142–143.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f77daaf427d1650b0cae06994b1735c6__1723763460
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f7/c6/f77daaf427d1650b0cae06994b1735c6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Little rabbit jokes - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)