Джейкоб Ван Браам

Якобус ван Браам (род. Берген-оп-Зом , в Голландской республике , 1 апреля 1729 г., д. 1 августа 1792 года, Шарлевиль , Франция ) был мастером меча и наемником, обучавшим 19-летнего Джорджа Вашингтона в 1751 году или вскоре после этого. Вашингтон также нанял его в качестве переводчика.

Биография

Ван Браам поступил на британскую военно-морскую службу и служил лейтенантом у Лоуренса Вашингтона , старшего сводного брата Джорджа Вашингтона. Они служили под командованием адмирала Вернона в экспедиции в Картахену . Затем, сопровождая Лоуренса Вашингтона на гору Вернон , Ван Браама взяли на обучение Джорджа Вашингтона сразу после того, как Вашингтон был назначен руководителем ополчения своего округа в номинальном звании майора. Ван Браам дал Вашингтону много инструкций относительно фехтования, флагов, укреплений и армий Европы. Лоуренс Вашингтон также обучал Джорджа в это время, как и друзья Лоуренса, а также адъютант по имени «Муза» (имя не указано), который обучал Джорджа «эволюции оружия». Согласно биографии Вашингтона 1855 года, написанной Вашингтоном Ирвингом :

Еще одним товарищем Лоуренса [Вашингтона] по предвыборной кампании был Якоб Ван Браам, голландец по происхождению; солдат удачи ордена Далгетти; который служил в британской армии , но теперь был уволен из службы и, заявляя, что он абсолютный мастер фехтования, пополнил свой тонкий кошелек в это время военного волнения, давая виргинской молодежи уроки упражнений с мечом.
По указанию [Лоуренса и Ван Браама] Маунт-Вернон из тихого сельского уединенного места, где Вашингтон три года назад напевал любовные частушки своей «равнинной красавице», внезапно превратился в школу оружия, где он тренировался. ручные упражнения с адъютантом Мьюзом или брал уроки владения палашом у Ван Браама.

Любопытно, что другие биографы (в частности, Джон Маршалл ) упоминают Ван Браама только как «переводчика», которого взяли с собой в предварительные дипломатические экспедиции, приведшие к кульминации его предыдущих действий против французов, а не как давнего соратника и инструктора, который вел кампанию вместе с его брат и обучил Джорджа Вашингтона искусству владения мечом и другим военным делам. В битве при Грейт-Медоуз в июле 1754 г.

Форт был передан 4 июля, и основной части британского гарнизона было разрешено с честью вернуться в Мэриленд. Ван Браам и капитан Роберт Стобо были сохранены французами в качестве гарантии соблюдения условий капитуляции. Французы сожгли форт и вернулись в форт Дюкен.

Из-за предполагаемой неправильной передачи одного слова Ван Браам получил больше порицания, чем похвалы за свои услуги, в то время как другие сделали это поводом для критики самого Вашингтона. Громадная полемика, возникшая в законодательном органе колонии Вирджинии по поводу предполагаемого неправильного перевода Ван Браама, вряд ли могла возникнуть в Нью-Йорке, где обычно говорили на голландском языке, и где нидерландцы ассоциировали идеи с использованием слова «убийца». которого тогда не было в голландском языке, но было распространено во французском и английском языках, стало лучше понимать.

Обычное значение слова «убийца», используемого в военном жаргоне того времени, заключалось не в значении подлого или бродячего убийцы, а скорее в значении солдата, который нападает внезапно, без предупреждения; и, по-видимому, именно таким методом воспользовался порывистый молодой Джордж Вашингтон в июле 1754 года, когда он бросился на французскую партию, во время которой Жюмонвиль был убит.

Позже Ван Браам присоединился к 60-му пехотному полку (Королевский американский полк) и участвовал в Войне за независимость США , выступая на британской стороне. В письме в Вашингтон он выразил личное сожаление по поводу изменения отношений и судьбы войны. Он ушел в отставку в 1779 году. Затем он поселился во Франции. Он умер в Шарлевиле, Шампань, Франция, 7 августа 1792 года.