Легенда о Монтроузе
 Титульный лист «Легенды о Монтроузе» (издание 1893 г.) | |
| Автор | Вальтер Скотт |
|---|---|
| Язык | английский, низинные шотландцы |
| Ряд | Романы Уэверли ; Сказки моего хозяина , третья серия |
| Жанр | Исторический роман |
| Издатель | Арчибальд Констебль (Эдинбург); Лонгман, Херст, Рис, Орм и Браун, а также Херст, Робинсон и компания (Лондон) |
Дата публикации | 21 июня 1819 г. [1] |
| Место публикации | Шотландия |
| Тип носителя | Распечатать |
| Страницы | 183 (Эдинбургское издание, 1993 г.) |
| Предшественник | Невеста Ламмермура |
| С последующим | Айвенго |
«Легенда о Монтроузе» — исторический роман сэра Вальтера Скотта , действие которого происходит в Шотландии в 1640-х годах во время Войн Трех Королевств . Вместе с «Невестой Ламмермура» он образует 3-ю серию « Сказок моего домовладельца» Скотта . Оба романа были опубликованы вместе в 1819 году. [2]
Состав
[ редактировать ]«Легенда о войнах Монтроуза» была написана в мае 1819 года, сразу после завершения сопутствующего ей романа «Невеста Ламмермура», хотя это было задумано до того, как « Невеста» была начата. Скотт все еще выздоравливал от серьезной болезни, случившейся в марте 1819 года, и вполне вероятно, что большая часть нового романа была продиктована Джону Баллантайну и Уильяму Лэйдлоу , хотя рукопись большей части глав с 3 по 6 сохранилась в его собственной руке. [3]
Издания
[ редактировать ]Первое издание « Сказок моего домовладельца» (третья серия) , состоящее из «Невесты Ламмермура» и «Легенды о Монтроузе» (название, неохотно принятое Скоттом), было опубликовано Арчибальдом Констеблем в Эдинбурге 21 июня 1819 года и в Лондоне Лонгманом . Херст, Рис, Орм и Браун 26-го числа. [4] Как и все романы Уэверли до 1827 года, публикация была анонимной. Тираж, вероятно, составлял 10 000 экземпляров, а цена - 1 фунт стерлингов 12 шиллингов (1,60 фунта стерлингов). Скотт, похоже, внес некоторые небольшие изменения в текст « Монтроуза» , когда он появился позже в том же году в «Романах и рассказах» , но его основная редакция была проведена в конце 1829 и начале 1830 годов для издания «Магнум», включая предоставление примечаний. и введение: он появился в 15-м томе в августе 1830 года.
Стандартное современное издание Дж. Х. Александра было опубликовано под любимым названием Скотта «Легенда о войнах Монтроуза» как том 7b Эдинбургского издания романов Уэверли в 1993 году: оно основано на первом издании с поправками, в основном взятыми из рукописи Скотта; новый материал Magnum включен в том 25a.
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]История разворачивается во время военной кампании графа Монтроуза в Шотландии в 1644–1645 годах от имени короля Карла I против ковенантеров , которые встали на сторону английского парламента в гражданской войне в Англии .
Граф Монтроуз
[ редактировать ]
Основной сюжет касается любовного треугольника между Алланом М'Олеем, его другом графом Ментейтом, и Аннот Лайл. Аннот - молодая женщина, воспитанная М'Оле с тех пор, как ее схватили еще девочкой во время кровной мести против клана МакИ (также известного как Дети Тумана). М'Олей и Ментейт - оба члены армии Монтроуза. В конце концов Аннот выходит замуж за Ментейта после того, как обнаруживается, что у нее аристократическая кровь, и в детстве ее похитили МакИги. Это приводит к тому, что ревнивый М'Олей наносит удар Ментейту, а затем бежит от армии Монтроуза. Ментейт выживает, в то время как М'Олей исчезает и, по слухам, был убит МакИгами.
Далгетти
[ редактировать ]Большую часть романа занимает дополнительный сюжет, включающий экспедицию на вражескую территорию Дугалда Далгетти, опытного наемника, сражающегося на стороне Монтроуза. Далгетти сражается не по политическим или религиозным убеждениям, а исключительно из любви к резне. Однако он очень профессионален и остается верным работодателю до конца контракта. Свой опыт он приобрел в боях за различные армии во время Тридцатилетней войны (1618–1648 гг.), которая тогда еще бушевала в Германии. Далгетти считается одним из лучших комических персонажей Скотта, однако Скотт признал, что он слишком доминировал в истории. В предисловии к роману в 1830 году он написал: «Тем не менее, Далгетти, как плод его собственной фантазии, до сих пор был любимцем своего родителя, что он впал в ошибку, отведя капитану слишком заметную роль в история». [5]
Персонажи
[ редактировать ]( главные персонажи выделены жирным шрифтом )
- Граф Ментейт
- Андерсон , его слуга; впоследствии выяснилось, что он граф Монтроуз
- Дугалд Далгетти из Драмтвакета
- Ангус Маколей из замка Дарнлинварах, лэрд Кинтейл
- Аллан , его брат
- Сэр Майлз Малгрейв и сэр Кристофер Холл, его гости
- Дональд, один из его слуг
- Дети тумана, флибустьеры
- Эван Дху из Лохиела
- Сэр Дункан Кэмпбелл из Арденвора
- Леди Кэмпбелл, его жена
- Аннот Лайл , впоследствии оказавшаяся его дочерью
- Лоример, один из его слуг
- Маккаллан Мор, маркиз Аргайл
- Ранальд МакИ , сын Тумана
- Кеннет , его внук
- Макилдуй, вождь Кэмеронов
Краткое содержание главы
[ редактировать ]Введение: Рассказчик [Питер Паттисон] указывает, что он получил следующую историю от жителя Гандеркли, отставного сержанта Мора МакАльпина.
Ч. 1: Очерк политической ситуации в Шотландии конца 17 века.
Ч. 2: Солдат-наёмник Дугалд Далгетти встречает графа Ментейта на границах Хайленда и рассказывает ему о своей службе на континенте.
Ч. 3: Ментейт и его слуга Андерсон рассказывают Далгетти о преимуществах службы наемника в интересах роялистов.
Ч. 4: Прибыв в замок Дарнлинварах, Ментейт и Андерсон обмениваются мнениями о Далгетти. Аллан Маколей усаживает Андерсона за стол над Далгетти. Его брат, лэрд Ангус, выигрывает пари со своим гостем сэром Майлзом Масгрейвом, заставляя некоторых из своих людей выступать в роли живых люстр.
Ч. 5: Ментейт рассказывает Далгетти историю вражды Аллана с Детьми Тумана, а также о его неохотном пощаде Аннот Лайл и последующей любви к ней.
Ч. 6: Далгетти соглашается служить на стороне роялистов. Аннот успокаивает Аллана пением. Он предвидит, что Ментейт будет зарезан горцем.
Ч. 7: Прибывают вожди роялистов со своей свитой, и Ментейт раскрывает Монтроуза, он же Андерсон, как их лидера.
Ч. 8: Сэр Дункан Кэмпбелл прибывает с предложением маркиза Аргайла о перемирии, и Далгетти выбирается для поездки в Инверару для переговоров об условиях.
Том второй
Ч. 1 (9): После обсуждения политической ситуации с Алланом и Ментейтом, Кэмпбелл поражен пением Аннот.
Ч. 2 (10): По прибытии в замок Арденвор Далгетти и Кэмпбелл обсуждают его защитные возможности.
Ч. 3 (11): Далгетти поражен мрачным поведением леди Кэмпбелл за ужином, а после этого слуга Лоример объясняет, что это годовщина убийства четырех детей Кэмпбелла разбойниками из Хайленда. Далгетти отправляется в Инверару.
Ч. 4 (12): Далгетти встречает враждебный прием со стороны Аргайла.
Ч. 5 (13): Заключенный в темницу, Далгетти встречает Ранальда МакИга, который говорит, что убил троих из четырех детей Кэмпбелла, но один выживает. Переодетый Аргайл входит и выясняет, что выживший ребенок - Аннот. Далгетти узнает Аргайла и побеждает его, позволяя Ранальду и ему самому сбежать.
Ч. 6 (14): Присоединяясь к Детям Тумана вместе с Ранальдом, Далгетти ранен преследователями из Инверары.
Ч. 7 (15): Монтроуз добился военного успеха, что привело к тому, что Аргайл отказался от командования силами Ковенанта и удалился в Инверару.
Ч. 8 (16): Далгетти и Ранальд сообщают Монтроузу о Детях Тумана, которые смогут помочь в продвижении на запад.
Ч. 9 (17): Монтроуз поручает Кеннета, внука Ранальда, на службу Далгетти. Ранальд, представленный Далгетти под вымышленным именем, и Аллан Бонд как провидцы. Масгрейв объявляет, что Аннот следит за кампанией. Ранальд говорит Аллану, что именно он (Аллан) нанесет удар Ментейту. Монтроуз захватывает Инверару, что приводит к противодействию Аргайла.
Ч. 10 (18): Обе стороны готовятся к битве при Инверлочи.
Ч. 11 (19): Аргайл терпит поражение при Инверлочи, где убит конь Далгетти Густав. Далгетти вмешивается, когда Аллан ранит Ранальда, который раскрыл свою личность, и впоследствии Далгетти посвящается в рыцари.
Ч. 12 (20): После битвы Далгетти отправляется искать добычу. Ментейт говорит Монтроузу, что не планирует ухаживать за Аннот из-за сомнений в ее происхождении. Аллан упрекает Аннота в том, что он любит Ментейта больше, чем себя.
Ч. 13 (21): Аннот сожалеет, что Аллан нарушил ее покой. Далгетти вызывает ее, чтобы она оказала помощь Кэмпбеллу, который был смертельно ранен в бою. Ранальд раскрывает тайну своего происхождения Кэмпбеллу и Ментейту.
Ч. 14 (22): Умирающий Ранальд приказывает Кеннету мучить Аллана, говоря ему, что Ментейт планирует жениться на Аннот. Монтроузу не удается отговорить Ментейта надевать костюм, и Кэмпбелл соглашается, что свадьба должна состояться.
Ч. 15 (23): Ангус Маколей оскорблен матчем, но обещает Монтроузу не вмешиваться. Аллан наносит удар Ментейту в день свадьбы, но тот выживает и женится через несколько недель, и Аллан уходит в безвестность.
Прием
[ редактировать ]«Легенда о Монтроузе» была встречена неоднозначно, как и сопутствующий ей роман, рецензентами, склонными сетовать на знакомую стилистическую небрежность и слабый сюжет, а некоторые рецензенты увидели явный спад по сравнению с предыдущими романами с признаками истощения и менее интересной тематикой. [6] Но некоторые рецензенты нашли изображение общества Хайленда семнадцатого века увлекательным. Ранальд МакИ и Эннот Лайл вызвали похвалу, хотя журнал Edinburgh Magazine счел первого нелепым байронизмом. Далгетти был широко признан как великий комик, но строгий «Ежемесячный обзор» нашел его однообразным и всегда присутствующим, экстравагантным по характеру и позорным в своих взглядах. Сцена битвы получила похвалу от нескольких рецензентов. Сравнение Монтроуза и «Невесты Ламмермура» не выявило абсолютного победителя.
Источники и вдохновение
[ редактировать ]
Безусловно, самым важным источником была книга с очень длинным названием, начинающаяся с «Экспедиции Монро» Роберта Монро (1637 г.), которая сыграла решающую роль в развитии Дугалда Далгетти. [7] Также этому персонажу помогли « Мемуары о его собственной жизни и временах» сэра Джеймса Тернера (которые не публиковались до 1829 года, но Скотт имел доступ к рукописи в 1819 году) и «Паллада Армата» того же автора (1683). Для Монтроуза его основным источником были «Мемуары самого известного Джеймса Грэма, маркиза Монтроуза» Джорджа Уишарта (1647). Историю Ардвуарлиха Скотт знал из устной традиции, но он также был обязан ее появлению в « Клятве клана-Альпина» Александра Босуэлла из Окинлека (1811 г.). Имя Далгетти происходит от имени капитана Делгатти из Престонпанса, знакомого Скотта. Ментейт основан на Джоне Грэме, лорде Килпойнте (1613–1644). Эван Дху представляет Юэна Кэмерона из Лохиела (1629–1719).
На некоторые части романа влияют традиции, касающиеся Стюартов из Ардворлиха, в частности Джеймса Стюарта из Ардворлиха. Историю Ардвуарлиха Скотт знал из устной традиции, но он также был обязан ее появлению в « Клятве клана-Альпина» Александра Босуэлла из Окинлека (1811 г.). Обычно говорят, что замок Дарнлинварах из романа представляет собой Дом Ардворлихов. Последний на самом деле появляется в романе как замок Арденвор, который может быть в некоторой степени основан на замке Данстаффнаж .
Следующая история убийства послужила вдохновением. [8] В семнадцатом веке был обычай оказывать гостеприимство каждому, кто просил еды и приюта. Если гость не был другом, его все равно мирили, но вместо приготовленной еды давали холодное мясо (отсюда и пошло словосочетание «холодно принять»). В соответствии с этим обычаем, леди Маргарет Стюарт в Ардворлихе, беременная в то время, оказала гостеприимство некоторым путешествующим МакГрегорам. Однако они только что вернулись после убийства ее брата, Джона Драммонда из Драммондериноха , и, пока она вышла из комнаты, положили его отрубленную голову на серебряное блюдо и положили ему в рот часть холодной еды, которую она им подала. Она была настолько обезумела, что сбежала в холмы и родила Джеймса Стюарта , позже известного как «Безумный майор». [9] Лох, где она родила, теперь известен как Лохан на Мна, Лох Женщины, на стороне Бейнна Домнуилла.
Майор Джеймс Стюарт — один из величайших исторических персонажей Войн Ковенантинга , вдохновивший Аллана М'Олея. Это имя на самом деле выгравировано у подножия надгробия майора Стюарта в старой кирке Стюартов из Ардворлиха в Дандурне, недалеко от деревни Сент-Филланс на берегу озера Лох-Эрн . [10]
Город Монтроуз в Колорадо был назван в честь романа.
Цель
[ редактировать ]П. Д. Гарсайд из Эдинбургского университета утверждал, что Скотт намеревался в романе подчеркнуть меняющуюся природу войн в семнадцатом веке, показав, как отсутствие профессиональной армии привело к тому, что «цивилизованное» общество Лоулендов стало «временно уязвимым для «варварское» общество Хайленда . Он называет главу 15 особенно важной в этом отношении. [11]
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Легенда о Монтроузе в Project Gutenberg
- Страница «Легенды о Монтроузе» в Цифровом архиве Вальтера Скотта
Аудиокнига «Легенда о Монтроузе», являющаяся общественным достоянием, на LibriVox
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Легенда о Монтроузе» . Библиотека Эдинбургского университета . Проверено 15 августа 2022 г.
- ^ «Легенда о Монтроузе» . Библиотека Эдинбургского университета . Проверено 28 апреля 2018 г.
- ^ Вальтер Скотт, Легенда о войнах Монтроуза , изд. Дж. Х. Александр (Эдинбург, 1995), 185–88.
- ^ Полный отчет о ранних изданиях см . Там же. , 187, 194–201.
- ^ Скотт, Уолтер (1830). «Введение в легенду о Монтроузе» . Проект Гутенберг . Проверено 26 июня 2020 г.
- ^ Полный список современных британских рецензий на « Сказки о моем домовладельце» (третья серия) см. в Уильяме С. Уорде, Литературные обзоры в британских периодических изданиях, 1798–1820: Библиография , 2 тома (Нью-Йорк и Лондон, 1972), 2.487– 88. Более ранний аннотированный список см. в James Clarkson Corson, A Bibliography of Sir Walter Scott (Edinburgh and London, 1943), 219–20.
- ^ Описание основных источников см. в «Легенде о войнах Монтроуза» , изд. Александр, 219–23.
- ^ Стюарт, Уолтер (1902). Романы Уэверли: Легенда о Монтроузе . Эдинбург: Констебль. п. xiv . Проверено 14 января 2017 г.
- ^ Хендри, Уильям Ф. (2004). Троссахи: история и путеводитель . Страуд: Темпус. п. 36. ISBN 9780752429915 .
- ↑ Веб-страница Балкхиддера Стюарта , дата обращения: ноябрь 2010 г.
- ^ Гарсайд, П.Д. (1974). « Легенда о Монтроузе» и история войны». Ежегодник изучения английского языка . 4 : 159–171. дои : 10.2307/3506691 . JSTOR 3506691 .
- Британские романы 1819 года
- Фантастика, действие которой происходит в 1644 году.
- Художественный фильм, действие которого происходит в 1645 году.
- Романы Вальтера Скотта
- Романы, действие которых происходит в Шотландии
- Исторические романы
- Романы, действие которых происходит в 1640-х годах.
- Романы, действие которых происходит во время гражданской войны в Англии.
- Книги Констебль и компания
- Романы Уэверли