Уиллем Смитс

Не путать с Уиллемом Смитом .

Уиллем Смитс

Виллем Смитс (1704 — 1 декабря 1770) — голландский францисканский востоковед и экзегет .

Биография

Смитс родился в Кевеларе в герцогстве Гельдерс . Он вступил в Орден Младших братьев в восемнадцать лет. Как верующий он посвятил себя изучению Библии и библейских языков и был назначен лектором.

С 1732 по 1744 год он опубликовал в Антверпене несколько библейских тезисов, посвященных вопросам текстовой критики и хронологии . В одном из них, Isagoge Romano-Catholica ad textum hebraeum... , он утверждает, что латинская Вульгата по существу является точным переводом оригинального еврейского текста; а в другом — Isagoge Romano-Catholica ad textum graecum vulgo LXX. . . , что Септуагинта предпочтительнее настоящего еврейского текста.

По просьбе Томаса Филиппа Вальрада де Энен-Лиетара Эльзасского тогдашнего архиепископа Мехелена , Смитс взялся за перевод всей Библии на голландский язык. , Название: Святая Библия, издание Вульгаты, бельгийская версия, грамматические примечания, буквальный словарь, критика, ... пояснения для FF. Незначительные коллекции Филологический музей Антверпена. Из этой серии он дожил до завершения только тринадцати книг, которые были опубликованы в семнадцати томах с 1744 по 1767 год. Работу продолжил его соратник и бывший ученик Питер ван Хове .

В 1765 году Смитс был назначен первым префектом «Musaeum philologico-sacrum», францисканского библейского института в Антверпене .

Ссылки

Атрибуция

• В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Плассманн, Томас (1913). « Уильям Смитс ». В Герберманне, Чарльз (ред.). Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона. Этот источник цитирует:
  • ДИРКС, Литературная и библиографическая история братьев-меньших (Антверпен, 1885), 318 и сл.
  • СХУТЕНС, История бывшего класса меньшинства Антверпена (Антверпен, 1908), 169–99;
  • ХОЛЬЦАПФЕЛЬ, Справочник по истории францисканского ордена (Фрайбург, 1909), 565, 595.