Элизабет Мутзан-Мартинегоу
Элизабет Муцан-Мартинегоу (октябрь 1801 — ноябрь 1832) — грекоязычная писательница из Закинфа . Она написала стихи , более пятнадцати пьес , работает по экономике и поэтической теории, а также перевела произведения классической литературы, включая « Одиссею» и Эсхила трагедию «Прометей связанный » , но ее самая известная работа — « Автобиография» . [ 1 ] [ 2 ]
Биография
[ редактировать ]Ее родители, Фрагискос Муцан и Аггелики Сигуру, происходили из двух старейших аристократических семей Закинфа. [ 3 ] Элизабет Мутзан с юных лет проявляла особый интерес к учебе и литературе, и, хотя ее образование было ограничено (домашним обучением у трех священников [ 4 ] ), благодаря собственному обучению она приобрела знания древнегреческого, итальянского и французского языков. В то же время она с головой погрузилась в написание стихов, театральных произведений на греческом и итальянском языках, а также переводов древнегреческой литературы. Ее желанием было избежать брака и вместо этого посвятить себя учебе и писательству.
Из-за возражений своей семьи она предложила вместо этого уйти в монастырь или уйти в дом, принадлежащий ее семье, в сельской местности. Однако и эти пожелания ее родственники не сочли приемлемыми. Столкнувшись с перспективой остаться незамужней и проживать с родителями, без права выходить за пределы дома, она решила тайно покинуть остров. Но после одной неудачной попытки она вернулась так, что никто из членов семьи этого не заметил, и в конце концов была вынуждена сдаться и принять желание своей семьи выйти замуж.
Найти будущего мужа на Закинфе, тогда входившем в состав Соединенных Штатов Ионических островов, было особенно трудно, и по этой причине ее дядя предложил им поехать на итальянский полуостров, где для Элизабет было бы легче найти жениха, а также ее сестра, которая тоже была в брачном возрасте, но поездка так и не состоялась, потому что ее отец заболел. Тем временем был найден кандидат на брак Николас Мартинегос, но он бесконечно оттягивал оформление брачного контракта непрерывными переговорами о размере приданого. Однако спустя 16 месяцев, летом 1831 года, наконец состоялась церемония бракосочетания. К сожалению, брак продлился недолго, поскольку Элизабет Мутан-Мартинегоу умерла 9 ноября 1832 года, через две недели после рождения сына в результате осложнений во время родов.
Работает
[ редактировать ]Помимо « Автобиографии» , которая является ее самой известной и самой заметной работой, Элизабет Мутзан написала более 15 пьес на греческом и итальянском языках, перевела древние тексты и сочинила ряд стихотворений. [ 5 ]
Автобиография была опубликована ее сыном Элизабетио в 1881 году. [ 6 ] с некоторыми сокращениями и в томе с некоторыми ее стихами. Достоинство работы заключается прежде всего в простоте использованного языка. Из других ее произведений сохранились немногие: одна комедия под названием «Скупой» , [ 5 ] несколько текстов на итальянском языке, 20 писем, пролог к трактату « Об экономике» , стихотворения « Ода Страстям Иисуса Христа» и «Богородице» и фрагменты переводов связанного Одиссеей «Прометея , » и « Просителей » Эсхила .
Избранные работы
[ редактировать ]- Моя история, Муцан-Мартиненгу, Елизавета. Опубликовано издательством University of Georgia Press, Балтимор, 1989 г.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Элизабет Муцан-Мартинеку» . Портал ПОЛИСЕМи . 06.04.2019 . Проверено 2 июня 2019 г.
- ^ Денисси, София (2001). «Греческое Просвещение и изменение культурного статуса женщин» (PDF) . ΣΥΓΚΡΙΣΗ/Сравнение . 21 .
- ^ Василиадис Василиос, Хрисантопулос Михалис; Айкатерини Тиктопулу, Джанна Деливориа (2015). «6». В Таксопулу Ифигения (ред.). Автобиографический дискурс и нация: взаимосвязь историографии и художественной литературы (PDF) . Публикации Каллипоса. Архивировано из оригинала (PDF) 15 апреля 2021 г. Проверено 25 декабря 2020 г.
Маргинальные формы автобиографии после 1821 года. Женские автобиографические тексты
- ^ Лучани, Криштиану. «Библиотека Мужана. Итальянский язык Элизабет Мартинегу (1801-1832)» (PDF) . Проверено 25 декабря 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Табаки, Анна (30 января 2017 г.). «Драматическое произведение Элизабет Монжан-Мартинего» . Сравнение . 7:59 . дои : 10.12681/сравнение.10740 . ISSN 2241-1941 .
- ^ «Элизабет Мужан-Мартинего, «Автобиография»» . ebooks.edu.gr . Проверено 24 декабря 2020 г.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
