Маолра Сои

Маолра Сойхе, взятый из тюрьмы, 1882 год.

Маолра Сойхе (английский: Майлз Джойс ) был ирландцем, который был неправомерно осужден и повешен 15 декабря 1882 года. Он был признан виновным в убийствах в Маамтрасне и приговорен к смертной казни. Дело рассматривалось на английском языке без какого-либо перевода, хотя Сой говорил только по-ирландски . В 2018 году он был посмертно помилован. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Убийства Маамтрасны

Маолра Сойге был самой заметной фигурой в спорном судебном процессе 1882 года, который проходил в то время, когда Ирландия была частью Соединенного Королевства . Трое носителей ирландского языка были приговорены к смертной казни за убийство местной семьи (Джон Джойс, его жена Бригид, его мать Майреад, его дочь Пейги и сын Мишель) в Маамтрасне , на границе между графством Мейо и графством Голуэй . Власти предположили, что это местная вражда, связанная с угоном овец и Сухопутной войной . Восемь человек были осуждены на основании лжесвидетельских показаний ^{[ 3 ]} и трое из них приговорены к смертной казни: Маолра Сои (отец пятерых детей), Пэт Кейси и Пэт Джойс.

Освещая инцидент, The Spectator написал следующее:

Трагедия в Маамтрасне, расследованная на этой неделе в Дублине, почти уникальная в анналах Соединенного Королевства, с большим облегчением выявляет два факта, которые англичане слишком склонны забывать. Одним из них является существование в отдельных районах Ирландии класса крестьян, которые едва ли являются цивилизованными существами и гораздо ближе подходят к дикарям, чем любые другие белые люди; и другое — их необыкновенная и исключительная угрюмость нрава. В отдаленных местах Ирландии, особенно в Коннахте, на некоторых островах и в одном или двух горных районах живут земледельцы, чьи знания, привычки и жизненная дисциплина не выше маори или других полинезийцев . ^{[ 4 ]}

Судебное разбирательство велось на языке, которого они не понимали (английском), с адвокатом из Тринити-колледжа Дублина , который не говорил по-ирландски. ^{[ 3 ]} Все трое были казнены в Голуэе Уильямом Марвудом за это преступление в 1882 году. Роль Джона Спенсера, 5-го графа Спенсера , который тогда был лордом-лейтенантом Ирландии, является наиболее противоречивым аспектом судебного процесса, что заставляет большинство современных ученых охарактеризовать его как судебная ошибка; Исследование, проведенное в британских архивах Шоном О Куирреном, показало, что Спенсер «компенсировал» трем предполагаемым очевидцам сумму в 1250 фунтов стерлингов, что эквивалентно 157 000 евро (по ценам 2016 года). ^{[ 3 ]}

На сегодняшний день семья Спенсеров и британское правительство не принесли никаких извинений или помилования за казни, хотя это дело периодически поднималось различными политическими деятелями. Тогдашний член парламента от Уэстмит Тимоти Харрингтон взялся за это дело, заявив, что Королевский прокурор по этому делу Джордж Болтон намеренно скрыл от суда доказательства. Великобритании В 2011 году два действующих члена Палаты лордов и Дэвид Элтон Эрик Лаббок от либерал-демократов потребовали пересмотра дела. Криспин Блант , заместитель государственного секретаря по делам тюрем и правосудия по делам несовершеннолетних от партии Консервативной партии, заявил, что Сойхе «вероятно, невиновен человек», но что он не будет просить официального помилования. ^{[ 3 ]}

4 апреля 2018 года Майкл Д. Хиггинс президент Ирландии объявил о помиловании по совету правительства Ирландии, заявив, что «Маолра Сои был ошибочно осужден за убийство и повешен за преступление, которого он не совершал». ^{[ 5 ]} Это первое президентское помилование , связанное с событием, предшествовавшим основанию государства в 1922 году. ^{[ 6 ]} и второй раз помилование было вынесено после казни. ^{[ 5 ]} Случай Маолры Сои не является единичным, и существует большое сходство с делом Патрика Уолша, который был повешен в тюрьме Голуэя 22 сентября 1882 года, всего за три месяца до Маолры, за убийства Мартина и Джона Лайдонов . В обоих случаях действовали одни и те же ключевые игроки и политические факторы, и его осуждение так же сомнительно, как и осуждение Маолры.

СМИ

В сентябре 2009 года эта история была показана в программе RTÉ «CSI» в эпизоде под названием «CSI Maamtrasna Massacre» . ^{[ 7 ]} драматизированный фильм об этом деле на ирландском языке под названием Murdair Mám Trasna , продюсером которого выступил Киаран О Кофей . В 2017 году был выпущен ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

См. также

Ссылки

^ Малрейни, Фрэнсис (5 апреля 2018 г.). «Невиновный ирландец помилован почти через 140 лет после того, как его повесили за убийство» . Ирландский Централ . Проверено 20 мая 2018 г.
^ «Убийства в Маамтрасне: наконец-то положен конец позорному эпизоду» . Ирландские Таймс . 7 апреля 2018 года . Проверено 20 мая 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Неправомерное повешение в Коннемаре, 1882 год» . Ирландские Таймс . 20 мая 2016 г.
^ «Трагедия в Маамтрасне» . Зритель . 18 ноября 1882 года . Проверено 16 августа 2020 г. .
^ Jump up to: ^а ^б Фортин, Джейси (6 апреля 2018 г.). «Повешен после суда, который он не мог понять, и помилован 136 лет спустя» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 21 мая 2018 г.
^ «Помилование предоставлено человеку, казненному за убийство Мам Трасны» . РТЭ . 4 апреля 2018 года . Проверено 4 апреля 2018 г.
^ «Убийства Маамтрасны будут показаны в документальном фильме RTE» . Новости Мэйо . 21 сентября 2009 г.
^ «Документальная драма ROSG «Murdair Mám Trasna» режиссера Колма Байреада снимается на этой неделе» . ИФТН . 24 апреля 2017 г.
^ «Реконструкция повешения убийства в Голуэе для TG4» . Ирландские Таймс . 2 мая 2017 г.

Библиография

Уолдрон, Джарлат (1992). Маамтрасна: Убийства и тайна . Издательство Эдмунда Берка. ISBN 0946130078 .
Келлехер, Маргарет (2018). Убийства в Маамтрасне . Университетский колледж Дублина Press. ISBN 978-1-91082-042-1 .

Внешние ссылки

Кровавое предательство - История Маолры Сои BBC Radio Ulster (на ирландском языке)
http://www.gaelport.com/default.aspx?treeid=163&EventItemID=2000
http://www.advertiser.ie/galway/article/57300/remembering-myles-joyce
https://archive.org/stream/maamtrasnamassac00harr/maamtrasnamassac00harr_djvu.txt
http://gaeilge2013.ie/wp-content/uploads/2012/12/Clár-Ócáid-Mhám-Trasna.pdf (на ирландском языке)
http://www.advertiser.ie/galway/article/21496
http://irishcriminology.com/05b.html
http://www.beo.ie/alt-ceacht-stare-ar-chhearta-teanga-dunmharuithe-mham.aspx (на ирландском языке)
Убийства в Маамтрасне — юридическая несправедливость на AnGhaeltacht.net

[1] Малрейни, Фрэнсис (5 апреля 2018 г.). «Невиновный ирландец помилован почти через 140 лет после того, как его повесили за убийство» . Ирландский Централ . Проверено 20 мая 2018 г.

[2] «Убийства в Маамтрасне: наконец-то положен конец позорному эпизоду» . Ирландские Таймс . 7 апреля 2018 года . Проверено 20 мая 2018 г.

[it-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Неправомерное повешение в Коннемаре, 1882 год» . Ирландские Таймс . 20 мая 2016 г.

[4] «Трагедия в Маамтрасне» . Зритель . 18 ноября 1882 года . Проверено 16 августа 2020 г. .

[:0-5] Jump up to: ^а ^б Фортин, Джейси (6 апреля 2018 г.). «Повешен после суда, который он не мог понять, и помилован 136 лет спустя» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 21 мая 2018 г.

[6] «Помилование предоставлено человеку, казненному за убийство Мам Трасны» . РТЭ . 4 апреля 2018 года . Проверено 4 апреля 2018 г.

[7] «Убийства Маамтрасны будут показаны в документальном фильме RTE» . Новости Мэйо . 21 сентября 2009 г.

[8] «Документальная драма ROSG «Murdair Mám Trasna» режиссера Колма Байреада снимается на этой неделе» . ИФТН . 24 апреля 2017 г.

[9] «Реконструкция повешения убийства в Голуэе для TG4» . Ирландские Таймс . 2 мая 2017 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]