Бирмингем Шесть

«Бирмингем 6» перенаправляется сюда. Чтобы узнать о датской группе, см. Birmingham 6 (band) . Чтобы узнать о песне Pogues, см. Streets of Sorrow/Birmingham Six .

Пэдди Хилл в 2015 году

« Бирмингемская шестерка» — это шесть ирландцев, каждый из которых был приговорен к пожизненному заключению в 1975 году по ложному обвинению в 1974 году в взрывах в пабе Бирмингема . Их приговоры были признаны ненадежными и неудовлетворительными и отменены 14 Апелляционным судом марта 1991 года. Позднее шестерым мужчинам была присуждена финансовая компенсация в размере от стерлингов 840 000 до 1,2 миллиона фунтов .

Взрывы в пабе Бирмингема

Взрывы в пабе Бирмингема произошли 21 ноября 1974 года и были приписаны Временной ирландской республиканской армии (ИРА). Самодельные взрывные устройства были заложены в двух центральных пабах Бирмингема: Mulberry Bush у подножия Ротонды и Tavern in the Town — подвальном пабе на Нью-стрит . Произошедшие в результате взрывы в 20:25 и 20:27 в совокупности стали самыми смертоносными атаками в Великобритании со времен Второй мировой войны (до тех пор, пока их не превзошел пожар в Дании-Плейс в 1980 году); 21 человек погиб (десять в «Малберри Буш» и одиннадцать в таверне в городе) и 182 человека получили ранения.

Аресты и допросы

Были арестованы шестеро мужчин: Хью Каллаган, Патрик Джозеф Хилл, Джерард Хантер, Ричард Макилкенни, Уильям Пауэр и Джон Уокер. Пятеро родились в Белфасте , а Джон Уокер родился в Дерри . Все шестеро жили в Бирмингеме с 1960-х годов. Все мужчины, кроме Каллагана, покинули город рано вечером 21 ноября со станции Нью-Стрит , незадолго до взрывов. Они ехали в Белфаст, чтобы присутствовать на похоронах Джеймса МакДейда, члена ИРА, которого они все знали. Макдейд случайно покончил с собой 14 ноября, когда его бомба взорвалась преждевременно, когда он закладывал ее на телефонной станции в Ковентри .

Когда они достигли Хейшема , Ланкашир , они и другие были подвергнуты Специальным отделением остановке и обыску . Мужчины не рассказали полиции об истинной цели своего визита в Белфаст, и этот факт позже был предъявлен им обвинения. Пока шел обыск, полиция была проинформирована о взрывах в Бирмингеме. Мужчины согласились быть доставленными в Моркам , Ланкашир, полицейский участок для судебно-медицинской экспертизы.

Утром 22 ноября, после судебно-медицинской экспертизы и допроса полицией Моркама, мужчины были переданы под стражу в отделение полиции по расследованию тяжких преступлений Уэст-Мидлендса . Каллаган был взят под стражу вечером 22 ноября.

Пока мужчины находились под стражей в полиции Уэст-Мидлендса, их якобы лишали еды и сна , а иногда допрашивали по 12 часов без перерыва. Им угрожали и подвергали жестокому обращению: избиениям, выпущению собак на волю в пределах фута от них и инсценировке казни . сотрудники департамента уголовных расследований Уильям Пауэр утверждал, что на него напали Бирмингема . Дочь Ричарда Макилкенни сказала: «Когда они (семья) увидели его на следующий день, он был так сильно избит, что его невозможно было узнать».

Пауэр признался в Моркамбе, а Каллаган, Уокер и Макилкенни признались на Куинс-роуд в Астоне , Бирмингем.

Пробный

12 мая 1975 года шестерым мужчинам было предъявлено обвинение в убийстве . Трое других мужчин, Джеймс Келли, Мик Мюррей и Майкл Шиэн, были обвинены в заговоре.

Судебный процесс начался 9 июня 1975 года в Королевском суде в Ланкастерском замке перед судьей Бриджем и присяжными. После юридических аргументов заявления, сделанные в ноябре, были признаны приемлемыми в качестве доказательств. Позднее была установлена ​​недостоверность этих заявлений. Томас Уотт предоставил косвенные доказательства связи Джона Уокера с членами Временной ИРА.

Судебно-медицинский эксперт доктор Фрэнк Скьюз использовал положительные результаты теста Грисса, чтобы утверждать, что Хилл и Пауэр имели дело со взрывчаткой. Каллаган, Хантер, Макилкенни и Уокер дали отрицательный результат. GCMS оказались отрицательными для Пауэра и противоречили первоначальным результатам Хилла. Более поздние тесты Заявление Скьюза о том, что он был на 99% уверен, что на руках Пауэра и Хилла были следы взрывчатки, было опровергнуто экспертом по обороне доктором Хью Кеннетом Блэком из Королевского химического института , бывшим главным инспектором Его Величества по взрывчатым веществам Министерства внутренних дел. Бридж явно предпочел показания Скьюза. Присяжные признали шестерых мужчин виновными в убийстве. 15 августа 1975 года каждый из них был приговорен к 21 пожизненному заключению.

Уголовные обвинения против сотрудников тюрьмы и гражданские иски против полиции

28 ноября 1974 года мужчины предстали перед судом во второй раз после того, как их поместили под стражу в тюрьме Ее Величества Уинсон Грин . У всех были синяки и другие признаки жестокого обращения. В июне 1975 года четырнадцати тюремным служащим было предъявлено обвинение в нападении, но все они были оправданы на суде под председательством судьи Суонвика . «Шестерка» подала гражданский иск о возмещении ущерба против полиции Уэст-Мидлендса в 1977 году, который был отклонен 17 января 1980 года Апелляционным судом (отдел по гражданским делам), составленным главой свитков , лордом Деннингом . Гоффом Л.Дж. и сэром Джорджем Бейкер, по принципу эстоппель .

Апелляции

В марте 1976 года их первое заявление о разрешении на апелляцию было отклонено Апелляционным судом под председательством лорда Видджери CJ . Журналист Крис Маллин расследовал это дело в Granada TV телеканала сериале «Мир в действии» . В 1985 году вышла в эфир первая из нескольких программ «Мир в действии», ставивших под сомнение убеждения мужчин. В 1986 году в книге Маллина « Ошибка суждения: правда о взрывах в пабах Бирмингема» изложены подробные доказательства, подтверждающие утверждения мужчин о своей невиновности. В него входило его заявление о том, что он встречался с некоторыми из тех, кто на самом деле несет ответственность за взрывы.

Министр внутренних дел вернул Дуглас Херд дело в Апелляционный суд . В январе 1988 года, после шестинедельного слушания (на тот момент самого продолжительного слушания по апелляции по уголовному делу, которое когда-либо проводилось), приговоры были признаны безопасными и удовлетворительными. Апелляционный суд под председательством лорда-главного судьи лорда Лейна отклонил апелляции. В течение следующих трех лет газетные статьи, телевизионные документальные фильмы и книги представили новые доказательства, ставящие под сомнение безопасность приговоров.

Их вторая полная апелляция в 1991 году была удовлетворена. Хантера представлял лорд Гиффорд , королевский адвокат , остальных - Майкл Мэнсфилд, королевский адвокат. Новые доказательства фабрикации и сокрытия доказательств полицией , успешные атаки на признания и судебно-медицинские доказательства 1975 года заставили Корону принять решение не сопротивляться апелляциям. Апелляционный суд, состоявший из лордов-судей Ллойда, Мастилла и Фаркухарсона, заявил, что «в свете новых научных доказательств, которые, по крайней мере, ставят под серьезное сомнение показания доктора Скьюза, если не уничтожают их полностью, эти приговоры являются недействительными». и небезопасно, и неудовлетворительно». 14 марта 1991 года шестеро вышли на свободу.

В 2001 году, через десять лет после освобождения, шестерым мужчинам была присуждена компенсация в размере от 840 000 до 1,2 миллиона фунтов стерлингов.

Ричард Макилкенни, один из шести мужчин, ошибочно осужденных за взрывы в пабе Бирмингема, умер от рака 21 мая 2006 года в возрасте 73 лет. Он вернулся в Ирландию вскоре после освобождения из тюрьмы и умер в больнице вместе со своей семьей у его постели. . Макилкенни был похоронен 24 мая в Селбридже, графство Килдэр . Остальные члены «Бирмингемской шестерки» присутствовали на его поминках и похоронах.

Хью Каллаган умер 27 мая 2023 года в возрасте 93 лет.

Из четырех оставшихся в живых членов «Бирмингемской шестерки» Патрик Хилл в настоящее время проживает в Эйршире ; Джерард Хантер в Португалии ; Джон Уокер в Донеголе ; Уильям Пауэр в Лондоне .

Последствия

Успех апелляций и другие судебные ошибки побудили министра внутренних дел создать в 1991 году Королевскую комиссию по уголовному правосудию. Комиссия отчиталась в 1993 году и привела к принятию Закона об апелляциях по уголовным делам 1995 года, который учредил Комиссию по рассмотрению уголовных дел в 1997 году. Суперинтендант Джорджу Риду и двум другим полицейским были предъявлены обвинения в даче ложных показаний и заговоре с целью воспрепятствовать отправлению правосудия, но они так и не были привлечены к ответственности. Во время расследования взрывов в 2016 году Хилл заявил, что ему известны личности троих террористов, которые все еще были «свободными людьми» в Ирландии.

Производство Гранадского телевидения

28 марта 1990 года канал ITV транслировал телевидения Гранады документальную драму « Кто бомбил Бирмингем?». , в котором воспроизводились взрывы и последующие ключевые события кампании Криса Маллина . В фильме, написанном Робом Ричи и режиссером Майком Бекхэмом, в главных ролях Джон Хёрт в роли Маллина, Мартин Шоу в роли продюсера «Мира в действии» Яна Макбрайда, Киаран Хиндс в роли Ричарда Макилкенни, одного из Шести, и Патрик Малахайд в роли Майкла Мэнсфилда (QC). Он был переупакован для экспорта как «Расследование: внутри террористической бомбы» и впервые был показан по американскому телевидению 22 апреля 1990 года. документальный фильм Гранады, номинированный на премию BAFTA после выхода на экраны шестерых мужчин, « Мир в действии: специальный выпуск: Бирмингемская шестерка - их собственная история» . 18 марта 1991 года по телевидению был показан Он был выпущен на DVD в 2007 году в первом томе Network « Мир в действии» .

В 1994 году Фрэнк Скьюз возбудил о клевете против Гранады дело , утверждая, что World in Action ошибочно представил его как небрежного. Его адвокат заявил в Высоком суде , что научные исследования, проведенные в 1992 году, после того, как Корона уступила по существу третьей апелляции обвиняемых, показали, что следы нитроглицерина были обнаружены в мазках, взятых после взрывов из рук Хантера и Хилла, а также на железнодорожных путях. билеты обрабатываются Макилкенни и Пауэр. Гранада утверждает, что на шестерых мужчинах не было никаких следов взрывчатки. Позже в том же году Скьюс отказался от акции.

Свобода слова

В декабре 1987 года Апелляционный суд вынес судебный запрет , который не позволял Каналу 4 воспроизводить части слушаний по делу, поскольку это «вероятно подорвало бы доверие общества к отправлению правосудия», если бы оно было показано во время апелляции, в нарушение Закона о неуважении к суду 1981 года . В своей книге «Три столпа свободы» (1996) Кейр Стармер , Франческа Клюг и Стюарт Вейр заявили, что это решение оказало « сдерживающий эффект » на другие программы новостей и текущих событий.

В январе 1988 года, после того как их первая апелляция провалилась, газета The Sun написала: «Сумасшедший член парламента поддерживает банду с бомбами», а в редакционной статье говорилось: «Если бы The Sun добилась своего, у нас бы возникло искушение натянуть их на веревку много лет назад».

В 1993 и 1994 годах «Бирмингемская шестерка» получила нераскрытую сумму от The Sunday Telegraph и The Sun в иске о клевете за публикацию в газетах заявлений полиции. Газета New York Times сообщила в 1997 году, что «шестерка» возбудила иски о клевете против изданий за то, что они сообщили о клевете в их адрес, и что закон о клевете, который обычно благоприятствует истцам, вызвал дрожь в британской прессе. В марте 1997 года они предъявили иск депутату-консерватору Дэвиду Эвансу за то, что он заявил, что они виновны в убийстве сотен людей до того, как их поймали. Эванс извинился 16 месяцев спустя. Он возместил ущерб и издержки и пообещал никогда больше не повторять обвинения.

Попытка заставить журналиста раскрыть источники

В ходе расследования, которое оказалось решающим в установлении невиновности «шестерки», Крис Маллин обнаружил одного из настоящих террористов и убедил его предоставить информацию, которая помогла людям быть ложно осужденными. Маллин пообещал, что никогда не раскроет свой источник. Полицию тогда это не заинтересовало, поскольку они считали, что виновных уже арестовали.

Однако в 2018 году полиция Уэст-Мидлендса возобновила расследование, почти через 50 лет после события. Два из четырех бомбардировщиков погибли. Маллин сотрудничал со следствием, насколько это было возможно, например, предоставив записи интервью с погибшим террористом Майклом Мюрреем и отредактированную копию записей других интервью. Но Маллин отказался назвать имена других опрошенных. Полиция Уэст-Мидлендса подала заявку на получение приказа в соответствии с Законом о терроризме 2000 года, чтобы заставить Маллина раскрыть свои источники; он отказался, позже заявив, что защита источников является краеугольным камнем свободной прессы в демократическом обществе.

В марте 2022 года судья Люкрафт постановил, что обязывать Маллина опознать живого преступника не в общественных интересах. Юристы Маллина позже заявили, приветствуя это решение, что право журналиста на защиту своих источников имеет основополагающее значение для свободной прессы в демократическом обществе.

См. также

• Гилдфорд Четыре и Магуайр Семь , две группы людей, ложно осужденных за взрывы в пабе Гилфорда , совершенные бандой Временной ИРА на Балкомб-стрит в 1974 году.
• Рейкьявик Шесть — банда молодых людей, ложно обвиненная в убийстве двух исчезнувших людей в Исландии в 1974 году.
• Суд над Маамтрасной
• " Streets of Sorrow/Birmingham Six ", песня The Pogues в поддержку Birmingham Six и Guildford Four.
• Список дел о судебных ошибках

Дальнейшее чтение

• Стенограмма слушания по апелляции: Макилкенни и Орс, Р. против , 1991 г., EWCA Crim 2 (27 марта 1991 г.)
• Комиссия по рассмотрению уголовных дел
• Дебаты в Палате общин
• Би-би-си – В этот день
• Сеть невиновности Великобритании (INUK)
• Взрывы в пабе Бирмингема
• Бирмингемские рамки
• Хронология Каинского конфликта
• Организация судебных ошибок
• Бирмингем Шесть
• Ошибка суждения: правда о взрывах в Бирмингеме ; Крис Маллин
• Бирмингемская шестерка и другие дела ; Луи Блом-Купер ; ISBN   0-7156-2813-5 .
• Навсегда потерянный, навсегда ушедший; Пэдди Джо Хилл