✖


Jump to content

Убийство Венди Сьюэлл

(Перенаправлено из дела Стивена Даунинга )

Убийство Венди Сьюэлл
Венди Сьюэлл
Расположение Бэйкуэлл , Дербишир , Англия
Дата 12 сентября 1973 г.
Тип атаки
Убийство
Летальные исходы 1
Жертвы Венди Сьюэлл
Преступник Неизвестный
Мотив Видимо сексуальная мотивация
Осужденный Стивен Даунинг (отменен)

Убийство Венди Сьюэлл было совершено 12 сентября 1973 года. Венди Сьюэлл, 32-летний секретарь по правовым вопросам из Бэйквелла , Пик-Дистрикт в Дербишире, была найдена избитой, подвергнутой сексуальному насилию и убитой. В 1974 году 17-летний Стивен Даунинг был признан виновным в убийстве Сьюэлла. После кампании местной газеты под руководством Дона Хейла , в которой Сьюэлл якобы был распущен, приговор Даунингу был отменен в 2002 году. Это дело считается самой продолжительной судебной ошибкой в ​​истории британского права и привлекло внимание международных средств массовой информации. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

Даунинг остается главным и единственным подозреваемым по этому делу, а повторное расследование полиции показало, что все альтернативные подозреваемые, предложенные Доном Хейлом, могут быть исключены из расследований. Тем временем Даунинг оказался единственным подозреваемым, которого не удалось устранить. Также было зафиксировано его признание в совершении преступления после освобождения, хотя он отказался от повторного допроса в полиции. Книга Дона Хейла впоследствии подверглась критике за ложь и неточности, и полиция рассматривала возможность предъявления ему обвинений за ее содержание.

Когда в 2005 году в Англии и Уэльсе были изменены законы о двойной ответственности , позволяющие при определенных обстоятельствах повторно судить лиц, ранее оправданных в совершении преступления, полиция Дербишира обратилась в Королевскую прокуратуру с просьбой повторно предъявить Даунингу обвинения. Однако по состоянию на июль 2022 года дело Даунинга повторно не рассматривалось.

История

[ редактировать ]

Атаковать

[ редактировать ]

Венди Сьюэлл подверглась нападению на кладбище Бейкуэлл во время обеда 12 сентября 1973 года. Свидетель Чарльз Карман видел, как она вошла на кладбище около 12:50. Ее семь раз били по голове рукояткой кирки, в результате чего у нее были серьезные травмы головы и переломы черепа. [ 4 ] [ 5 ] Она подверглась сексуальному насилию, [ 1 ] с ее брюками, штанами , плимсоллами и частями бюстгальтера, снятыми ее убийцей. [ 6 ] [ 5 ] Когда прибыла помощь, женщина все еще была в сознании и попыталась встать, прежде чем упала и ударилась головой о надгробие. [ 5 ] Два дня спустя она скончалась от полученных травм в Королевской больнице Честерфилда .

Пробный

[ редактировать ]

«Я сказал, что у меня руки в крови, могу ли я пойти и вымыть их… тогда я еще не знал, что они меня подозревают !»

— Стивен Даунинг, описывающий ситуацию, когда на место прибыла полиция, 2022 г. [ 7 ]

В совершении нападения сразу же заподозрили 17-летнего смотрителя кладбища Стивена Даунинга, нашедшего тело. [ 5 ] Он сказал полиции, что хочет смыть кровь с рук, после чего его арестовали. [ 7 ] Позже он рассказал полиции, что нашел Сьюэлл лежащей на земле, залитой кровью, и что ее кровь попала на его одежду, потому что она покачала головой. [ 1 ] Он был девственником и у него никогда не было девушки. [ 5 ] Несмотря на трудности с обучением и 11-летний умственный возраст, его не предупредили, и его допрашивали часами без присутствия адвоката. Офицеры, допрашивавшие Даунинга, трясли его и дергали за волосы, чтобы он не заснул. [ 1 ] и якобы делал ставки на то, кто заставит его признаться. [ 8 ] После нескольких часов такого обращения Даунинг согласился подписать признание. На тот момент Сьюэлл еще не умер, и ему было предъявлено обвинение только в менее серьезном преступлении - нападении. [ 5 ] После того, как он признался в нападении, выяснилось, что Сьюэлл умер, и обвинение Даунинга было повышено до убийства. Вскоре после этого Даунинг отказался от своего признания. [ 5 ] [ 4 ] утверждая, что в момент нападения он находился дома. Никаких доказательств в поддержку этого утверждения не было. [ 5 ]

Суд над Даунингом проходил с 13 по 15 февраля 1974 года в Королевском суде Ноттингема перед судьей Нилдом и присяжными. Он не признал себя виновным в убийстве, хотя признался в сексуальном насилии над Сьюэлл, когда она лежала на кладбище. [ 9 ] Судебно-медицинский эксперт Норман Ли показал, что кровь, обнаруженная на обвиняемом, могла присутствовать только в том случае, если он был ответственен за нападение. Ли охарактеризовал эти доказательства как «хрестоматийный пример... которого можно было ожидать по одежде нападавшего». Даунинг заявил на суде, что использовал орудие убийства — рукоятку кирки, чтобы разбивать дрова. [ 10 ] Полной стенограммы судебного процесса не существует, но она известна [ нужна ссылка ] Подводя итоги, судья обратил внимание на признание Даунинг во время суда о непристойном нападении на Сьюэлл, когда она лежала раненая на кладбище. Он также начал утверждать, что его признание в убийстве не было искренним только через несколько недель после того, как ему было предъявлено первоначальное обвинение. [ 5 ] Он сказал, что признался только потому, что думал, что она не получила серьезных ранений и не умрет. [ 5 ]

Единогласным вердиктом и всего через час обсуждения присяжные признали Даунинга виновным в убийстве. [ 4 ] Он был приговорен к бессрочному заключению по усмотрению Ее Величества с условием, что он должен отбыть как минимум семнадцать лет. [ 4 ]

Заявив, что он оказался перед дилеммой невиновного заключенного , Даунинг не смог быть условно-досрочно освобожден, поскольку не признался в совершении преступления. Он был классифицирован как «Отрицающий убийство» и, следовательно, не имел права на условно-досрочное освобождение в соответствии с английским законодательством. [ 4 ]

Первое обращение

[ редактировать ]

Была найдена свидетельница, которая рассказала, что видела, как Даунинг выходил с кладбища, а также в это время она видела Венди Сьюэлл живой и невредимой. Даунинг подал заявление о разрешении на подачу апелляции на том основании, что у него появился новый свидетель.

25 октября 1974 года Апелляционный суд заслушал основания для апелляции и пришел к выводу, что показания свидетеля о том, что он видел Венди Сьюэлл, идущую к задней части освященной часовни, были недостоверны, поскольку некоторые взрослые деревья закрывали ей прямой обзор. Свидетельница также заявила о себе только через несколько месяцев после вынесения приговора и после того, как полиция ранее посетила ее дом, чтобы спросить, видела ли она что-нибудь. [ 11 ] Суд посчитал, что ее показания не были достаточно достоверными и надежными, чтобы можно было обжаловать приговор. После того, как апелляция была отклонена, было широко признано, что Даунинг виновен, и дело на долгие годы кануло в безвестность. [ 5 ]

Во время повторного расследования, проведенного полицией Дербишира в 2002 году, этот свидетель был повторно допрошен и сопровожден обратно на кладбище. Она подтвердила, что взрослые деревья, которые впоследствии были срублены, загородили бы ей обзор. Она также рассказала, что она является и была в то время близорукой. Свидетельница, которой на момент убийства было 15 лет, не смогла адекватно объяснить, почему она выступила со своими первоначальными показаниями. [ 6 ]

Кампания

[ редактировать ]

Стивен Даунинг продолжал отрицать совершение убийства, поэтому его семья попыталась получить поддержку для повторного рассмотрения дела, заявив: «Мы просто хотим, чтобы он вернулся домой». [ 12 ] В 1994 году они написали в местную газету « Мэтлок Меркьюри» . [ 13 ] Редактор Дон Хейл взялся за дело и вместе с семьей Даунинга провел кампанию. В рамках кампании Сьюэлл был объявлен распутным и получил прозвище « Тарт Бейквелл ». [ 14 ]

Хейл обнаружил, что орудие убийства, рукоятка кирки, выставлено в музее Дерби. Он организовал собственную современную судебно-медицинскую экспертизу. Отпечатки пальцев г-на Даунинга не были обнаружены, хотя был отпечаток ладони еще не установленного лица. [ 15 ] Однако отпечаток мог оказаться на ручке в любой момент, и за годы хранения он был загрязнен. [ 5 ] Он не хранился в защищенных условиях, и с ним обращались бесчисленное количество людей, а это означает, что отпечаток мог быть совершенно не связан с преступлением. [ 5 ]

В результате этой кампании, а также продолжающихся заявлений Даунинга о невиновности, в 1997 году дело было передано в Комиссию по рассмотрению уголовных дел. Он был освобожден по апелляции в 2001 году, после 27 лет тюремного заключения. В следующем году Апелляционный суд отменил приговор Даунингу, посчитав доказательства признания недостоверными. [ 5 ]

Второе обращение

[ редактировать ]

Во время второй апелляции, состоявшейся 15 января 2002 года, Апелляционный суд принял многие доводы, выдвинутые Хейлом и другими, в пользу того, что приговор был небезопасным. Джулиан Беван, адвокат Короны, принял два аргумента, выдвинутых защитой. Во-первых, признание Даунинга не должно было быть передано на рассмотрение присяжных. Признание было сочтено небезопасным, поскольку Даунинга допрашивали в течение восьми часов, в течение которых полицейские трясли его и дергали за волосы, чтобы не дать ему заснуть; потому что его официально не предупредили о том, что сказанное им может быть использовано в качестве доказательства против него; и потому что ему не дали адвоката. [ 5 ] Корона также согласилась с доводом защиты о том, что более поздние знания о схемах разбрызгивания крови означают, что утверждение обвинения о том, что кровь могла быть обнаружена только на одежде нападавшего, является сомнительным. Эксперты по пятнам крови, однако, разошлись во мнениях относительно того, не было ли пятно крови результатом нападения Даунинга на Сьюэлла, и в 2002 году один из них пришел к выводу, что: «Схема пятен крови на одежде Даунинга подтверждает утверждение о том, что Стивен Даунинг избил миссис Сьюэлл перед тем, как взяться за нее и встать на колени. ее телом». [ 5 ]

Лорд-судья Пилл сказал, что Апелляционному суду не нужно было рассматривать, доказал ли Даунинг свою невиновность, а был ли первоначальный приговор справедливым: « Вопрос для рассмотрения [Апелляционным судом] заключается в том, является ли приговор безопасным и не виновен ли обвиняемый ». Защита доказала наличие обоснованных сомнений в «достоверности признаний, сделанных в 1973 году». Его Светлость заявил: «Суд не может быть уверен в достоверности признаний. Из этого следует, что приговор небезопасен. Приговор отменен». [ 6 ]

Более поздние события

[ редактировать ]

Повторное расследование полиции

[ редактировать ]

После того как Апелляционный суд отменил приговор Стивену Даунингу, полиция Дербишира возобновила расследование убийства под названием «Операция Нобл». В 2002 году они допросили 1600 свидетелей, стоимость которых оценивается в 500 000 фунтов стерлингов, хотя сам Даунинг отказался от повторного допроса. [ 4 ] Через год после отмены приговора, в феврале 2003 года, полиция Дербишира обнародовала результаты повторного расследования убийства. Было расследовано еще 22 возможных подозреваемых, многие из которых были предложены Доном Хейлом во время его предвыборной кампании и в его книге « Город без жалости» . Одним из альтернативных подозреваемых был отец Даунинг, который вел автобус, который высадил Сьюэлл возле ее работы в то утро, когда на нее напали. [ 5 ] Со всех этих альтернативных подозреваемых были сняты все обвинения в убийстве Венди Сьюэлл. Тем временем Даунинг оказался единственным подозреваемым, которого не удалось устранить. [ 4 ] [ 16 ] Полиция хотела допросить Даунинга по поводу трех признаний, которые он сделал в убийстве после выхода из тюрьмы, в том числе одного, записанного на аудиокассету, но он отказался подчиниться. [ 5 ] [ 17 ] Женщина, с которой он был в отношениях, записала на пленку его признание во время ссоры, и, как утверждается, он также дважды признавался своему отцу в 2002 году после своего освобождения. [ 5 ] Хотя он отказался дать интервью для повторного расследования, Даунинг подал официальную жалобу после объявления результатов, заявив: «Они сказали, что проведут тщательное расследование по этому делу, но они этого не сделали». [ 18 ] Независимый комитет, созданный для наблюдения за полицейским расследованием, позже пришел к выводу, что расследование было полностью справедливым и что они удовлетворены честностью и строгостью расследования. [ 19 ] Адвокат Даунинга был среди членов комитета и сам пришел к выводу, что расследование было справедливым. [ 19 ]

Не сумев связать кого-либо с убийством и не сумев устранить Даунинга как подозреваемого, полиция объявила дело закрытым и заявила, что больше никого не ищет. [ 17 ] Несмотря на то, что Даунинг оставался главным подозреваемым, согласно правилам « двойного привлечения к ответственности », действовавшим на тот момент, подозреваемый не мог быть повторно арестован и обвинен в преступлении, в котором он ранее был оправдан. [ 4 ] В полиции заявили, что, если бы закон был иным, они бы обратились в Королевскую прокуратуру (CPS) с просьбой снова предъявить Даунингу обвинение в убийстве. [ 4 ] Результаты расследования вызвали у общественности сомнения относительно того, следовало ли его освободить. [ 5 ]

Жалобы на Хейла и обвинения рассмотрены

[ редактировать ]

Книга Хейла « Город без жалости » в это время подверглась серьезной критике и была обвинена в неточности. [ 20 ] [ 21 ] В полицейском отчете книга Хейла подверглась критике, заявив, что ее анализ выявил неточности в его рассказе. [ 20 ] » содержится ряд аномалий Человек, написавший отчет, заместитель главного констебля Боб Вуд, прокомментировал: «В документации г-на Хейла и в «Городе без жалости , которые, взятые изолированно, могут отвлечь читателя от фактов. вокруг дела». [ 20 ] В отчете далее добавлено: «Ряд свидетелей, которым г-н Хейл приписал личные комментарии, сказали офицерам, что никогда не разговаривали с ним. Многие свидетели, которые вспоминали разговор с г-ном Хейлом, говорят, что его письменная версия не является их воспоминанием о том, что было сказано». [ 20 ] В отчете подчеркивается, что содержащиеся в книге предположения о том, что Сьюэлл встречалась с незаконным парнем во время ее смерти, были неверными, и говорится, что со стороны Хейл было неправильно придавать значение «пропавшей сумке» Сьюэлл, и утверждается, что ее личные вещи так и не были найдены. , поскольку они фактически были возвращены ее мужу вскоре после убийства и никогда не пропадали. [ 20 ] Полиция продолжила расследование книги после того, как были поданы жалобы, чтобы определить, можно ли привлечь Хейла к ответственности за ее содержание. [ 21 ] Однако в сентябре 2003 года было объявлено, что Хейлу не будут предъявлены обвинения. [ 21 ]

2004 арест

[ редактировать ]

В марте 2004 года Стивен Даунинг был арестован по обвинению в запугивании , очевидно, запугивании свидетеля-женщины по этому делу. [ 22 ] Его арест произошел за четыре дня до показа на BBC инсценировки дела под названием « Отрицание убийства », в которой был сделан вывод о том, что Даунинг, возможно, действительно совершил преступление. [ 22 ] В результате Дон Хейл пожаловался на программу. [ 23 ] Продюсеры заявили, что это более взвешенное и точное изложение дела, чем книга Хейла « Город без жалости» . [ 23 ]

Изменение закона о двойной ответственности

[ редактировать ]

В 2005 году в закон о двойном привлечении к ответственности были внесены изменения, позволяющие повторно судить тех, кто ранее был оправдан в убийстве, если будут найдены новые и убедительные доказательства. [ 16 ] Это привело к тому, что полиция обратилась в CPS с заявлением о предъявлении обвинения Даунингу, главному и единственному подозреваемому, еще раз. [ 16 ] Однако CPS решила, что представленные новые доказательства недостаточно убедительны для повторного рассмотрения дела. [ 16 ] Вдовец Сьюэлла Дэвид пытался убедить CPS пересмотреть свое решение. [ 24 ] Даунинг отказался от комментариев. [ 16 ]

осуждение 2008 года

[ редактировать ]

В октябре 2008 года Даунинг был признан виновным в ношении полицейской одежды в общественных местах. [ 25 ] Он был арестован в Бакстоне , когда был одет как полицейский, что, как был сделан вывод, «вероятно, вводило общественность в заблуждение». [ 25 ] На его куртке было написано название независимой фотокомпании Даунинга. [ 25 ] Ранее он носил эту одежду и был оштрафован на общую сумму 1062 фунта стерлингов. [ 25 ]

Теория Йоркширского Потрошителя

[ редактировать ]
Основная статья: Крис Кларк (писатель)

В январе 2014 года Крис Кларк , бывший детектив, расследующий 16 нераскрытых убийств и возможные связи с « Йоркширским Потрошителем », получил отчет о патологии, который, как он утверждал, был похоронен полицией в 1973 году через несколько дней после нападения на Венди Сьюэлл. Он сказал, что это полностью противоречило бы так называемому признанию, оправдало Даунинг и предотвратило судебную ошибку, поскольку, по его словам, выяснилось, что у нее были синяки на шее и, следовательно, ее, должно быть, задушили. [ 26 ] [ 27 ] Министерство внутренних дел заявило, что любые новые доказательства будут отправлены в полицию, и заявило, что любые доказательства неправомерных действий полиции будут переданы в Независимую комиссию по рассмотрению жалоб на полицию . [ 27 ] Полиция Дербишира отклонила обвинения, заявив, что убийство было тщательно расследовано, и это показало, что только Даунинг не может быть исключен из числа подозреваемых. [ 27 ] Они также заявили, что нет никаких доказательств причастности Питера Сатклиффа. [ 27 ] Почти все свои нападения Сатклифф совершил в западном Йоркшире , примерно в 40 милях от Бейкуэлла, за исключением двух нападений, которые он совершил в Манчестере , который также находится примерно в 40 милях от Бейкуэлла. [ 28 ]

Йоркширский потрошитель: Тайные убийства

[ редактировать ]
Основная статья: Питер Сатклифф § Йоркширский потрошитель: Тайные убийства

документальный фильм по книге Кларка о предполагаемых связях Питера Сатклиффа с другими убийствами под названием « Йоркширский потрошитель: Тайные убийства ». В 2022 году в эфир вышел [ 7 ] В нем утверждалось, что Сатклифф мог быть причастен к нападению и что Даунинг, должно быть, был невиновен, поскольку в своем признании он сказал, что взял рукоятку кирки, которой он напал на Сьюэлла, из кладбищного магазина, и на самом деле она там не хранилась. . [ 7 ] Поэтому было высказано предположение, что Даунинг на самом деле не имел доступа к этому инструменту. [ 7 ] Однако Даунинг фактически заявил на суде, что в тот день он использовал орудие убийства, чтобы расколоть дрова. [ 10 ]

Стивен Даунинг

[ редактировать ]

Стивен Даунинг работал в местном совете садовником на кладбище Бэйкуэлл, где была убита Венди Сьюэлл. Ему было 17 лет, а уровень чтения – 11-летний, когда его судили и признали виновным в убийстве Сьюэлла. Он отсидел 27 лет в тюрьме. Ему пришлось восемь раз менять тюрьму из-за нападения со стороны сокамерников как сексуального преступника. [ 29 ] Он был освобожден из тюрьмы Литтлхей в Кембриджшире в 2001 году. [ 30 ] [ 31 ]

Освобождение Даунинга, по сообщению BBC, было названо «триумфом журналистской кампании... и окончанием одной из худших судебных ошибок в истории английского права». Сообщалось, что после освобождения Даунинг подвергся лечению со стороны знаменитостей. Первоначально он нашел работу шеф-поваром-стажером в ресторане Bakewell, используя обучение, которое он получил в тюрьме. [ 4 ] После оправдания Даунинг получил промежуточную компенсацию в размере 250 000 фунтов стерлингов, а также окончательную нераскрытую сумму, которая, как утверждается, составляет «менее» 500 000 фунтов стерлингов. [ 32 ]

[ редактировать ]

Этот случай был показан в драме BBC 2004 года «Отрицание убийства» , в которой Джейсон Уоткинс сыграл Стивена Даунинга, а Кэролайн Катц сыграла Венди Сьюэлл. [ 33 ] [ 34 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д Коэн, Ник (10 марта 2003 г.). «Редактор, убийство и правда» . Новый государственный деятель . Проверено 11 марта 2020 г.
  2. ^ «Осуждение Даунинга в убийстве отменено» . Новости Би-би-си . 15 января 2002 года. Архивировано из оригинала 19 июля 2004 года . Проверено 23 июля 2008 г.
  3. ^ Вебстер, Ричард (28 января 2002 г.). «Новая несправедливость: от ложных признаний к ложным обвинениям» . Новый государственный деятель . Архивировано из оригинала 1 октября 2002 года . Проверено 11 марта 2020 г. - через richardwebster.net. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Гулд, Питер (27 февраля 2003 г.). «Все еще подозреваемый спустя 30 лет» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 15 января 2009 года . Проверено 24 мая 2010 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т Ломакс 2009 .
  6. ^ Jump up to: а б с «ОПЕРАЦИЯ «НОБЛ»: полицейское повторное расследование убийства Венди Сьюэлл в Бейкуэлле, сентябрь 1973 года» . Полиция Дербишира . Архивировано из оригинала 10 июня 2015 года . Проверено 28 июня 2014 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д и «Йоркширский потрошитель: Тайные убийства. Эпизод 2» . Центр ИТВ . ИТВ. Архивировано из оригинала 31 июля 2024 года . Проверено 25 июля 2022 г.
  8. ^ «Стивен Даунинг говорит, что он этого не совершал. Никто не слушал. Теперь, после 27 лет заключения, с него могут оправдать обвинение в убийстве» . Независимый . 15 ноября 2000 г.
  9. ^ Уэлч 2012 , с. 70.
  10. ^ Jump up to: а б «Убийство на кладбище опровергнуто». Таймс . 13 февраля 1974 года.
  11. ^ «Судьи отвергают показания девушки». Хранитель . 26 октября 1974 г. с. 5.
  12. ^ Уэлч 2012 , с. 71.
  13. ^ «Дон Хейл: редактор предвыборной кампании» . Новости Би-би-си . 7 февраля 2001 г. Архивировано из оригинала 12 марта 2007 г. Проверено 11 марта 2020 г.
  14. ^ Уэлч 2012 , с. 72.
  15. ^ Уэйд, Дэйв (26 января 2017 г.). «Дон Хейл: Борьба одного человека за справедливость» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 3 февраля 2017 года . Проверено 8 февраля 2017 г.
  16. ^ Jump up to: а б с д и «Повторное рассмотрение дела Даунинга «рассматривалось »» . Новости Би-би-си . 6 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 31 июля 2024 г. Проверено 24 июля 2022 г.
  17. ^ Jump up to: а б «Даунинг рассержен заявлением «подозреваемого»» . Новости Би-би-си . 27 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2023 г. Проверено 24 июля 2022 г.
  18. ^ «Даунинг подал жалобу на отчет полиции» . Новости Би-би-си . 3 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2023 г. . Проверено 24 июля 2022 г.
  19. ^ Jump up to: а б «Watchdog утверждает, что повторное расследование было справедливым» . Новости Би-би-си . 11 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 31 июля 2024 г. Проверено 24 июля 2022 г.
  20. ^ Jump up to: а б с д и «Журналист раскритикован полицией» . Новости Би-би-си . 27 февраля 2003 года . Проверено 24 июля 2022 г.
  21. ^ Jump up to: а б с «Журналисту не будут предъявлены обвинения» . Новости Би-би-си . 15 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2022 г. Проверено 24 июля 2022 г.
  22. ^ Jump up to: а б «Даунинг подвергся допросу по поводу запугивания» . Новости Би-би-си . 3 марта 2004 г. Архивировано из оригинала 31 июля 2024 г. Проверено 24 июля 2022 г.
  23. ^ Jump up to: а б «Сыщики Хейла преследуют Бэйквелла» . Новости Би-би-си . 4 марта 2004 г. Архивировано из оригинала 19 июня 2004 г. Проверено 24 июля 2022 г.
  24. ^ «Даунинг получил окончательную компенсацию» . Новости Би-би-си . 16 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 19 августа 2022 г. Проверено 16 октября 2006 г.
  25. ^ Jump up to: а б с д «Нормально за полицейскую куртку» . Новости Би-би-си . 13 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 31 июля 2024 г. Проверено 24 июля 2022 г.
  26. ^ Кларк, Крис; Тейт, Тим (2015). Йоркширский потрошитель: Тайные убийства . Лондон: Издательство Джона Блейка. стр. 134–137. ISBN  978-1-784-18418-6 .
  27. ^ Jump up to: а б с д «Убийство Венди Сьюэлл: отчет патологоанатома «противоречит приговору» » . Новости Би-би-си . 15 января 2014 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2022 г. Проверено 24 июля 2022 г.
  28. ^ «Умер йоркширский потрошитель Питер Сатклифф» . Новости Би-би-си . 13 ноября 2020 года. Архивировано из оригинала 16 августа 2022 года . Проверено 25 июля 2022 г.
  29. ^ Герберт, Ян (15 ноября 2000 г.). «Стивен Даунинг говорит, что он этого не совершал. Никто не слушал. Теперь, после 27 лет заключения, с него могут оправдать обвинение в убийстве» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 18 июня 2022 года.
  30. ^ «НЕВИННОСТЬ – Борьба с судебными ошибками» . Архивировано из оригинала 5 сентября 2008 года.
  31. ^ «Проведя 27 лет в тюрьме, Стивен Даунинг одержим тем, чтобы быть полицейским – Mirror.co.uk» . Ежедневное зеркало . [ постоянная мертвая ссылка ]
  32. ^ «Даунинг получил окончательную компенсацию» . Новости Би-би-си . 16 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 19 августа 2022 г. Проверено 24 июля 2022 г.
  33. ^ [1] Архивировано 11 сентября 2009 г. в Wayback Machine , 2 февраля 2004 г. пресс-службе BBC
  34. ^ «Отрицая убийство (2004) (ТВ)» . imdb.com. Архивировано из оригинала 9 февраля 2017 года . Проверено 23 июля 2008 г.

Библиография

[ редактировать ]
  • Хейл, Дон (2002) Город без жалости (Век) ISBN   0-7126-1530-X
  • Ломакс, Скотт (октябрь 2009 г.). «Глава 12 - Венди Сьюэлл: Бэйкуэлл, 1973». Нераскрытые убийства в Дербишире и его окрестностях . Барнсли: Перо и меч. ISBN  9781783408870 .
  • Уэлч, Клэр (2012). «Венди Сьюэлл». Нераскрытые преступления: из материалов дел The People и Daily Mirror . Йовил: Хейнс. стр. 70–73. ISBN  978-0-857331-75-5 .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Murder_of_Wendy_Sewell&oldid=1240621717"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d89fe2b2d5ea82760c6b4f81bf384820__1723404600
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d8/20/d89fe2b2d5ea82760c6b4f81bf384820.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Murder of Wendy Sewell - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)