Овал Четыре
Овальная четверка — четверо чернокожих мужчин. [ 1 ] — Уинстон Трю, Стерлинг Кристи, Джордж Гриффитс и Константин «Омар» Баучер, арестованные полицией на станции метро «Овал» в марте 1972 года. [ 2 ] предположительно по подозрению в краже сумок пассажиров. [ 3 ] Всех четверых продержали под стражей всю ночь, а суд над ними в итоге продлился пять недель. [ 4 ] Все они были признаны виновными в нападении на полицейских и попытке кражи в ноябре 1972 года. [ 5 ] и был приговорен к двум годам лишения свободы. [ 6 ] После апелляции, поданной Джоном Платтс-Миллсом , королевским адвокатом , их приговоры были позже сокращены до восьми месяцев, хотя сами приговоры были оставлены в силе, и лорд-судья Хеймс отметил, что сокращение не улучшило серьезность их преступлений. [ 5 ] Кристи также была признана виновной в краже сумочки женщины-полицейского. Все четверо мужчин впоследствии подали апелляцию, которая потерпела неудачу. [ 6 ] [ 7 ]
Офицер, ответственный за их арест, который также был главным свидетелем обвинения на последующем судебном процессе — детектив-сержант Дерек Риджвелл из британской транспортной полиции. [ примечание 1 ] - позже был осужден и осужден за заговор [ 3 ] ограбить Королевскую почту в 1980 году, за что получил семь лет лишения свободы. [ 6 ] [ примечание 2 ] Комиссия по рассмотрению уголовных дел (CCRC) утверждает, что Риджуэлл — ответственный [ 8 ] группы под прикрытием офицеров [ 5 ] известный как Северной линии «Отряд грабежей» [ 8 ] - как известно, он сталкивался с молодыми чернокожими мужчинами на станциях метро, обвинял их в воровстве, а затем арестовывал их за сопротивление аресту , что он подкреплял вымышленными, обвинительными высказываниями заключенного. [ примечание 3 ] добавлялось обвинение в нападении на полицейского Если они оказывали сопротивление, к протоколу . [ 5 ] Это привело к ряду «громких» дел, которые начали привлекать внимание после того, как судья отклонил дело Риджвелла против двух студентов- иезуитов , обучавшихся в Оксфордском университете . [ примечание 4 ] Судья Гвинн Моррис подытожила: «Я считаю ужасным, что здесь, в Лондоне, на людей, пользующихся общественным транспортом, нападают полицейские, не говоря ни слова». [ 6 ]
Кампания за справедливость и отмену приговора
[ редактировать ]В последующие десятилетия развернулась кампания по проверке приговоров мужчин, которая включала демонстрации и публичные собрания в ратуше Ламбета . [ 5 ] В результате коррупции Риджвелла дело четырех мужчин было возвращено в Апелляционный суд в октябре 2019 года. [ 3 ] что указывало на то, что в деле будет рассмотрена «честность» Риджвелла. Ряд других дел Риджвелла недавно поступил в апелляционный суд, например, дело бизнесмена Стивена Симмонса, которое также было признано сфабрикованным. [ 2 ] [ примечание 5 ] Их приговоры были отменены 5 декабря 2019 года. [ 3 ] лордом- главным судьей лордом Бернеттом в решении, вынесенном вместе с судьей Макгоуэн и сэром Родериком Эвансом . Бернетт заявил, что апелляционный суд признал «накопляющуюся совокупность доказательств, указывающих на фундаментальную ненадежность доказательств, данных Д.С. Риджвеллом... и другими членами этой группы специалистов». [ 8 ] Все четверо мужчин были в возрасте от 19 до 23 лет, когда они были арестованы полицией, расследующей преступления в лондонском метро ; Позже Трю утверждал, что всем им «хорошо там удалось спрятаться, чтобы они признались в вещах, которых мы не совершали». CCRC поддержал апелляцию Трю и Кристи, хотя и отметил, что им не удалось выяснить местонахождение Гриффитса или Баучера, которые, по их мнению, эмигрировали позже в том же десятилетии. Их дела останутся доступными для судебного преследования, если они потребуют этого, заявили в CCRC, который передал передачу, поскольку, по их словам, «комиссия считает, что существует реальная возможность того, что суд отменит приговор на основе новых доказательств и аргументов, касающихся честность сержанта Риджвелла». Они также предположили, что апелляция имела «потенциальное значение» для других лиц, осужденных после расследования или показаний Риджвелла. [ 2 ]
В ноябре 2021 года Люси Д'Орси , начальник британской транспортной полиции, извинилась перед чернокожим сообществом Соединенного Королевства «за травму, нанесенную британскому африканскому сообществу преступными действиями» Риджуэлла, добавив, что «в частности, это выражает сожаление по поводу того, что мы не предприняли действия раньше, чтобы положить конец его криминализации британских африканцев, что привело к осуждению невиновных людей», и заявил, что его действия «не определяют сегодняшнюю БТП». [ 1 ]
Связанные случаи
[ редактировать ]В аналогичном деле « Стоквелл Шесть » также участвовал Дерек Риджвелл. [ 9 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Бывший сотрудник британской полиции Южной Африки . [ 5 ]
- ↑ Когда начальник тюрьмы спросил Риджвелла, как сложилась его карьера, бывший офицер ответил: «Я просто сошел с ума». [ 5 ]
- ↑ The Guardian для контекста отмечает, что «в то время ограбления были громкой проблемой, и в ней обычно обвиняли молодых чернокожих мужчин». [ 5 ]
- ↑ Другие отмененные дела касались дел «Четверки Ватерлоо», «Стоквелл-6» и «Тоттенхэм-Корт-роуд-2». [ 6 ]
- ↑ К Симмонсу подошли и арестовали, когда он сидел в машине с тремя другими белыми мужчинами на юге Лондона . [ 6 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Гейл, Дэмиен; Мохдин, Аамна (5 ноября 2021 г.). «Британская транспортная полиция приносит извинения чернокожему сообществу Великобритании за коррумпированного бывшего офицера» . Хранитель . Проверено 5 ноября 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с Шоу, Дэнни (14 октября 2019 г.). «Мужчины, которых подставил коррумпированный детектив, обратились в суд» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 14 октября 2019 года.
- ^ Jump up to: а б с д Дирден, Лиззи (5 декабря 2019 г.). «Чернокожим мужчинам, заключенным в тюрьму после того, как их подставил полицейский-расист, приговоры были отменены почти 50 лет спустя» . Независимый . Архивировано из оригинала 5 декабря 2019 года.
- ^ «Овал четвертый: чернокожие мужчины, заключенные в тюрьму в 70-х годах по словам коррумпированного детектива, наконец-то могут быть оправданы» . Небесные новости . 14 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2019 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час Кэмпбелл, Дункан (13 октября 2019 г.). « Четвертый Овал» может быть оправдан через 47 лет после дела о коррумпированном офицере» . Хранитель . Архивировано из оригинала 16 октября 2019 года – на сайте www.theguardian.com.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Дирден, Лиззи (14 октября 2019 г.). «Четверо чернокожих мужчин, заключенных в тюрьму после ареста коррумпированным полицейским, могут быть оправданы почти через 50 лет» . Независимый . Архивировано из оригинала 5 декабря 2019 года.
- ^ «Приговор по делу коррупционного детектива отменен» . Новости Би-би-си . 5 декабря 2019 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2019 г.
- ^ Jump up to: а б с Кэмпбелл, Дункан (5 декабря 2019 г.). « Люди «Овальной четверки», заключенные в тюрьму в 1972 году, оправданы апелляционным судом Лондона» . Хранитель . Архивировано из оригинала 20 ноября 2020 года.
- ^ Кэмпбелл, Дункан (14 декабря 2020 г.). « «Стоквелл Шесть»: приговоры двум мужчинам могут быть отменены» . Хранитель . Архивировано из оригинала 14 декабря 2020 года . Проверено 14 декабря 2020 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Уинстон Трю. Черный по причине... Не только потому...: Случай «Овала 4» и история, рассказывающая о власти черных в 1970-х годах. (2015) ISBN 9781513602080