Дело Роберта Брауна
Роберт Браун | |
|---|---|
| Рожденный | 1957 (66–67 лет) |
| Национальность | шотландский |
| Другие имена | Маленький Безумный Раб (тюремное прозвище) [ 1 ] |
| Известный | Неправомерное осуждение за убийство |
Роберт Браун — шотландец, который провел 25 лет в тюрьме за преступление, которого он не совершал, — убийство работницы Энни Уолш.
В январе 1977 года Энни Уолш была забита до смерти в своем доме в Манчестере . Браун подписал признание и был признан виновным на суде. Он настаивал на своей невиновности на протяжении всего срока тюремного заключения, даже отказавшись от условно-досрочного освобождения, не признавшись в совершении преступления. Он был освобожден по апелляции в 2002 году.
Фон
[ редактировать ]31 января 1977 года фабричная работница Энни Уолш, которой на тот момент был 51 год, была найдена избитой до смерти в своей квартире в Чарльз-Барри-Кресент, Халм , Большой Манчестер. [ 2 ] [ 3 ] человеком, пришедшим снять показания счетчика электроэнергии. [ 1 ] Ее ударили по голове шестнадцать раз, ее кровь была забрызгана мебелью, стенами и потолком. [ 4 ] По оценкам патологоанатома Министерства внутренних дел , она пролежала незамеченной в течение двух-трех дней после убийства (в последний раз ее видели живой 28 января 1977 года). [ 5 ] [ 6 ] Полиция была настолько обеспокоена безумным характером нападения, что обратилась за помощью в психиатрические отделения на случай, если кто-то сбежал. [ 7 ]
В мае 1977 года полиция пришла в квартиру, которую Браун делил со своей девушкой Кэти; это было в том же многоквартирном доме, где жила и была убита Энни Уолш. [ 1 ] Первоначально его арестовали за неуплату штрафа. [ 8 ] и был доставлен на допрос без зачитывания его прав и продержался 32 часа без юридического представителя. [ примечание 1 ] [ 9 ] [ 10 ] На суде Браун заявил, что из него выбивали признание и выбивали из него признание, а когда он все же попросил адвоката, полицейские сказали ему, что «адвокат нужен только виновным». [ 7 ]
Судебный процесс проходил под председательством судьи Хеленуса Милмо, который обратил внимание присяжных на то, что все сводилось к тому, поверили ли они полиции или верили ли они в невиновность Брауна. [ 11 ] Присяжные признали Брауна виновным в убийстве, а Милмо приговорил его к пожизненному заключению на минимальный срок в 15 лет. [ 9 ]
Апелляции
[ редактировать ]Браун обжаловал приговор в 1978 году, но апелляция была отклонена. [ 12 ] Апелляция была снова подана тогдашнему министру внутренних дел Майклу Ховарду в 1993 году, но и в следующем году она была отклонена. [ 13 ]
Находясь в тюрьме, Браун был пойман в том, что Саймон Хаттенстон в статье в The Guardian описывает как «судебную ошибку -22 » ( дилемма невиновного заключенного ); поскольку он не признал свою вину в преступлении, за которое был заключен в тюрьму, он не мог быть реабилитирован и признан годным для предания комиссии по условно-досрочному освобождению. [ 4 ] Браун отказался от возможности условно-досрочного освобождения с точки зрения, которую журналист-расследователь Имонн О'Нил назвал логикой; «Как он мог быть освобожден условно-досрочно за преступление, которого он не совершал?». [ 14 ]
Находясь в тюрьме, Браун делил камеру с Полом Хиллом , одним из Гилфордской четверки , который после того, как его приговор был отменен, а затем освобожден, позже выступил против судебной ошибки Брауна. дело было снова передано в Апелляционный суд В 2002 году Комиссией по рассмотрению уголовных дел (CCRC). [ 12 ]
Выпускать
[ редактировать ]В ноябре 2002 года апелляционный суд постановил, что Брауну следует позволить выйти на свободу после того, как он признал его приговор недействительным. Апелляция должна была рассматриваться в течение двух дней, но судьи Королевского суда в Лондоне отменили приговор в течение нескольких минут, когда королевский адвокат объяснил, что он не может аргументировать дело на основании доказательств, представленных суду; апелляция длилась всего 18 минут, прежде чем она была признана «небезопасным приговором». [ 7 ] [ 15 ]
Апелляционный суд заслушал доказательства того, что волокна на пальто Уолша принадлежали не Брауну, а другому человеку, которого в то же время допрашивали по поводу убийства. Эти доказательства не были представлены в суде. [ 16 ] Лингвистический анализ признания Брауна был дан в качестве доказательства того, что оно не могло быть продиктовано Брауном полицейским, как заявила полиция. [ 17 ] [ 18 ] Пара пропитанных кровью джинсов также использовалась против Брауна во время его допроса, при этом полиция утверждала, что это были те джинсы, которые Браун использовал при убийстве. На самом деле они принадлежали женщине, у которой случился выкидыш, и полиция это знала. [ 4 ] Вид джинсов, представленных в суде, заставил Брауна расплакаться, поскольку он знал женщину, у которой в них случился выкидыш; люди в суде неверно истолковали это как вину в убийстве с его стороны. [ 5 ]
Трое судей, председательствовавших на апелляции Брауна в 2002 году, заслушали доказательства, которые, подведя итоги, побудили их охарактеризовать офицеров, производивших арест по делу Брауна, как участников «культуры коррупции и заговора с целью извратить отправление правосудия». [ 19 ]
Детектив-суперинтендант полиции Большого Манчестера Питер Топпинг в 1980-х годах написал отчет, в котором подробно описывал коррупционную практику внутри полиции в 1970-е и последующие годы. Несмотря на то, что отчет содержал косвенные доказательства, которые могли бы облегчить срок Брауна в тюрьме, он был предоставлен его команде юристов только за несколько дней до того, как Апелляционный суд отменил его приговор из-за свидетельства об иммунитете общественных интересов , касающегося отчета. [ 6 ] [ 20 ]
Последствия
[ редактировать ]С момента своего освобождения Браун вел кампанию за реформу правовой системы. [ 21 ] Ему также была предоставлена компенсация за 25-летний тюремный срок, из которых правительство потребовало вернуть 100 000 фунтов стерлингов, которые они считали оплатой проживания и питания, пока он находился в тюрьме. [ 13 ] Считается, что Браун является одной из дольше всех отбывающих наказание жертв судебной ошибки в Соединенном Королевстве. [ 22 ]
Кэти Шоу, подруга Брауна в 1977 году, умерла в 1992 году в возрасте 35 лет от алкогольного отравления. Семья Брауна и Шоу связывают ее смерть с тем, как его осуждение повлияло на нее. [ 23 ] [ 5 ]
Позже выяснилось, что Браун не мог подать в суд ни на кого из полицейских, ответственных за его ложное признание или избиение. Расследование обнаружило «недостаточные доказательства» неправомерных действий, связанных с задержанием, допросом или арестом Брауна. [ 21 ] Главный инспектор детективов Джек Батлер был приговорен к четырем годам тюремного заключения после того, как в 1983 году его признали виновным в получении взятки и воспрепятствовании отправлению правосудия, но это было связано с другим делом, не связанным с делом Роберта Брауна. [ 24 ] На слушаниях в Апелляционном суде Брауна в 2002 году его адвокат сказал о Батлере, что «он не только сам был замешан в коррупции, но и руководил коррупционным заговором среди других офицеров полицейского участка Платт-Лейн [в Фэллоуфилде , Манчестер] между 1973 и 1973 годами. 1979 год». [ 25 ] [ 26 ] Батлер ушел из полиции в 1983 году. [ 27 ]
В сентябре 2004 года Независимая комиссия по рассмотрению жалоб на полицию (IPCC) проинформировала Роберта Брауна, что в отношении сотрудников полиции, участвовавших в его аресте и допросе, уголовного преследования не будет. [ 28 ] В том же году на канале Channel 4 был показан документальный фильм о деле Брауна под названием « Подбирая кусочки» . [ 29 ] [ 30 ] В обзоре The Guardian это было описано как «жгучая вещь». [ 31 ]
В начале 2005 года полиция Большого Манчестера объявила о возобновлении расследования убийства Энни Уолш. [ 32 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ В некоторых источниках указано 36 часов.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с «Он провел 25 лет в тюрьме за убийство, которого не совершал. Теперь Роберт Браун хочет отомстить» . Вестник Шотландии . 1 марта 2003 года . Проверено 26 ноября 2017 г. .
- ^ «Борьба за «справедливость» спустя 25 лет» . Манчестерские вечерние новости . 17 февраля 2007 г. Проверено 26 ноября 2017 г. .
- ^ «Возобновлено расследование убийства 25-летней давности» . Новости Би-би-си . 4 февраля 2003 г. Проверено 24 ноября 2017 г.
- ^ Jump up to: а б с Хаттенстон, Саймон (10 марта 2003 г.). «Необычайная история Роберта Брауна» . Хранитель . Проверено 24 ноября 2017 г.
- ^ Jump up to: а б с «Убийство, ложь, коррупция и жизнь внутри» . Шотландец . 7 июля 2002 года . Проверено 24 ноября 2017 г.
- ^ Jump up to: а б «Освободившись наконец из бездны ада, Роберт Браун отсидел 25 лет за убийство, которого не совершал» . Вестник Шотландии . 14 ноября 2002 года . Проверено 26 ноября 2017 г. .
- ^ Jump up to: а б с « Не было никаких извинений » . Шотландец . 15 ноября 2002 года . Проверено 28 ноября 2017 г.
- ^ «Расследование убийства возобновляется – 25 лет спустя» . Манчестерские вечерние новости . 30 апреля 2005 г. Проверено 26 ноября 2017 г. .
- ^ Jump up to: а б «Убийце 1977 года отказали в освобождении под залог» . Новости Би-би-си . 30 июля 2002 года . Проверено 26 ноября 2017 г. .
- ^ «Признание убийцы «ложное» » . Шотландец . 9 апреля 2002 года . Проверено 26 ноября 2017 г. .
- ^ Хопкинс, Ник (14 ноября 2002 г.). «Человек, ошибочно осужденный за убийство, освобожден через 25 лет» . Хранитель . Проверено 26 ноября 2017 г. .
- ^ Jump up to: а б «Дело убийцы направлено в апелляционную инстанцию» . Новости Би-би-си . 12 июня 2002 года . Проверено 26 ноября 2017 г. .
- ^ Jump up to: а б «Невиновный мужчина приговорен к 25 годам лишения свободы за преступление, которое он не совершал, призывает к реформе правосудия» . Вестник Шотландии . 20 ноября 2017 года . Проверено 26 ноября 2017 г. .
- ^ О'Нил, Имонн (21 июня 2002 г.). «Освободят ли когда-нибудь Роберта Брауна?» . Хранитель . Проверено 26 ноября 2017 г. .
- ^ « Найди, кто на самом деле убил Энни » . Манчестерские вечерние новости . 4 августа 2004 г. Проверено 26 ноября 2017 г. .
- ^ « Коррумпированная полиция за ложным приговором » . Новости Би-би-си . 13 ноября 2002 года . Проверено 28 ноября 2017 г.
- ^ «Приговор отменен – после 25 лет тюремного заключения» . Йоркшир Пост . 13 ноября 2002 года . Проверено 28 ноября 2017 г.
- ^ Култхард, Малькольм; Джонсон, Элисон (2007). Введение в судебную лингвистику: язык в качестве доказательства (1-е изд.). Лондон: Рутледж. п. 212. ИСБН 978-0-415-32023-8 .
- ^ Нотон, Майкл (2013). «2: Перспективы и определения». Невиновные и система уголовного правосудия: социологический анализ судебных ошибок . Бейзингсток: Пэлгрейв Макмиллан. п. 28. ISBN 978-0-230-21690-7 .
- ^ «Беги за свободу» . Манчестерские вечерние новости . 10 августа 2004 года . Проверено 26 ноября 2017 г. .
- ^ Jump up to: а б «Жертвы правосудия требуют поддержки» . Новости Би-би-си . 1 февраля 2006 года . Проверено 24 ноября 2017 г.
- ^ «Новая охота на убийцу по делу 1977 года» . Манчестерские вечерние новости . 9 августа 2004 года . Проверено 26 ноября 2017 г. .
- ^ Броклхерст, Стивен (10 сентября 2017 г.). «Заключены на всю жизнь за преступления, которых они не совершали» . Новости Би-би-си . Проверено 24 ноября 2017 г.
- ^ «Призывы возобновить расследование убийства» . Манчестерский вечер . 7 мая 2005 года . Проверено 28 ноября 2017 г.
- ^ Пук, Салли (14 ноября 2002 г.). «Жертва коррумпированной полиции освобождена после 25 лет заключения» . Телеграф . Проверено 24 ноября 2017 г.
- ^ «Суд отменяет обвинительный приговор в убийстве» . Манчестерские вечерние новости . 30 апреля 2005 г. Проверено 26 ноября 2017 г. .
- ^ «Человек, ошибочно приговоренный к 25 годам тюрьмы, недоволен полицейским расследованием» . Шотландец . 6 июня 2003 г. Проверено 24 ноября 2017 г.
- ^ Эллисон, Эрик (29 сентября 2004 г.). «Никаких действий по борьбе с коррупцией в полиции» . Хранитель . Проверено 24 ноября 2017 г.
- ^ «Горе в битве за справедливость» . Манчестерские вечерние новости . 15 февраля 2007 года . Проверено 26 ноября 2017 г. .
- ^ Чаллелла, Ребекка (июнь 2003 г.). «Собирая осколки: Роберт» . imdb.com . Проверено 26 ноября 2017 г. .
- ^ Бэнкс-Смит, Нэнси (23 июля 2004 г.). «Настоящий Бангкокский Хилтон | Собираем по кусочкам» . Хранитель . Проверено 26 ноября 2017 г. .
- ^ «Полиция возобновляет дело об убийстве 1977 года» . Манчестерские вечерние новости . 30 апреля 2005 г. Проверено 24 ноября 2017 г.