Улицы печали / Бирмингем Шесть
 | Эта статья включает список общих ссылок , но в ней отсутствуют достаточные соответствующие встроенные цитаты . ( Август 2012 г. ) |
| "Улицы печали / Бирмингем Шесть" | |
|---|---|
| Песня The Pogues | |
| из альбома «Если я отпаду от благодати Бога» | |
| Выпущенный | 1988 |
| Жанр | Фолк («Улицы печали») Кельтский панк («Бирмингемская шестерка») |
| Длина | 4 : 39 |
| Этикетка | Остров |
| Автор(ы) песен | Терри Вудс («Улицы печали») Шейн Макгоуэн («Бирмингемская шестерка») |
| Продюсер(ы) | Стив Лиллиуайт |
« Streets of Sorrow/Birmingham Six » — политическая песня ирландской фолк-панк- группы The Pogues , написанная Терри Вудсом и Шейном Макгоуэном и вошедшая в альбом группы 1988 года « Если я должен отпасть от благодати с Богом» .
Структура
[ редактировать ]Песня разделена на две части: первая («Улицы печали»), написанная и исполненная Вудсом, описывает боль и печаль на улицах Северной Ирландии в разгар Смуты . Песня рассказана с точки зрения человека, который покидает это место из-за растущего насилия и конфликта и клянется никогда не возвращаться, «чтобы почувствовать еще больше горя и не увидеть больше убитых молодых людей».
Вторая часть песни («Бирмингемская шестерка»), написанная и исполненная Макгоуэном, представляет собой демонстрацию поддержки « Бирмингемской шестерки» и «Гилфордской четверки» , а также мнения о том, что они стали жертвами судебной ошибки и что их признания были извлеченных под пытками в отделе по расследованию тяжких преступлений Уэст-Мидлендса , в котором говорится, что «в Бирмингеме было шесть человек, в Гилдфорде четверо, которых схватили, подвергли пыткам и обвинили в преступлении по закону, и эта грязь получила повышение, но они все еще отбывает срок за то, что оказался ирландцем не в том месте и не в то время». Хотя позже это было признано британскими судами, в то время причастные к этому люди все еще были осуждены и заключены в тюрьму за взрывы в пабе Бирмингема и взрыв в пабе Гилфорда в 1970-х годах.
Последний куплет песни гласит: «В Ирландии еще восемь человек лежат мертвыми / Сбиты с ног и убиты выстрелом в затылок», что, по словам Макгоуэна, было отсылкой к засаде в Лафгалле . [ 1 ]
Споры
[ редактировать ]«Улицы печали/Бирмингем Шесть» оказались чрезвычайно противоречивыми. Группа исполнила песню в на канале 4 шоу Friday Night Live 15 апреля 1988 года, но шоу было прекращено до рекламы еще до того, как песня была закончена. Джеймс Фернли, биограф The Pogues , написал, что группа заранее заявила, что будет выступать, и исполнила песню на репетиции перед камерой, без каких-либо комментариев. [ 2 ]
запретило трансляцию песни Впоследствии Британское независимое управление вещания в соответствии с законами, которые также несли ответственность за запрет на трансляцию прямых интервью с членами Шинн Фейн и других групп. В IBA заявили, что в песне утверждается, что «осужденные террористы невиновны, ирландский народ поставлен в невыгодное положение в судах Соединенного Королевства и что песня могла привлечь к поддержке такую террористическую организацию, как ИРА ». [ нужна ссылка ]
В 1991 году «Бирмингемская шестерка» была освобождена после того, как их приговоры были отменены в Апелляционном суде , а обвинения в пытках со стороны властей были подтверждены. Впоследствии запрет на песню был снят, однако, когда в начале 1990-х годов она была показана в документальном фильме Channel 4, каналу по-прежнему не разрешалось воспроизводить песню, а только показывать слова на экране. [ нужна ссылка ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Бэйли, Стюарт (2018). Проблемные песни . Белфаст: Блумфилд. п. 202. ИСБН 978-1-5272-2047-8 .
- ^ Фернли, Джеймс (2012). А вот и все: история Погов . Фабер и Фабер. п. 326. ИСБН 978-0-571-25397-5 .