Джесси Джеймс (народная песня)
« Джесси Джеймс XIX века » — американская народная песня об одноименном преступнике , впервые записанная Бентли Боллом в 1919 году. [ 1 ] и впоследствии многими другими, в том числе Баскомом Ламаром Лансфордом , Верноном Далхартом , Вуди Гатри , Питом Сигером , The Kingston Trio , The Pogues , The Ramblin' Riversiders , The Country Gentlemen , Вилли ДеВиллем , Ван Моррисоном , Гарри МакКлинтоком , Дедушкой Джонсом , Бобом Сигером , The Nitty Gritty Dirt Band , Карл Сэндберг , Sons of the Pioneers , Джонни Кэш , Лиам Клэнси , Манго Джерри и Брюс Спрингстин . Члены организации Western Writers of America включили ее в число 100 лучших вестерн-песен всех времен. [ 2 ]
Описание
[ редактировать ]Тексты в основном биографические и содержат ряд подробностей из жизни Джесси Джеймса, изображая его как американскую версию Робин Гуда , хотя нет никаких доказательств того, что он на самом деле «украл у богатых и раздал бедным». Песня является отправной точкой панели Джесси Джеймса на фреске Томаса Харта Бентона, посвященной американским народным песням . [ 3 ]
Роберт Форд , убивший Джесси, был членом банды Джеймса. «Мистер Ховард» — это псевдоним, под которым Джеймс жил в Сент-Джозефе, штат Миссури, на момент его убийства.
Песня была записана в 1924 году Баскомом Ламаром Лансфордом, а затем многими артистами, включая Вуди Гатри , Пита Сигера , Эдди Арнольда , Джексона С. Фрэнка , The Country Gentlemen , The Pogues , The Kingston Trio , Ван Моррисона , Боба Сегера , Вилли ДеВилля. , Манго Джерри и Брюс Спрингстин . Это самая известная песня о Джеймсе. Часть песни звучит в конце фильма 1939 года « Джесси Джеймс» . Песня была использована в эпизоде телесериала-вестерна « Лоуман» 1958 года , в котором маршал пытается безопасно вывезти Роберта Форда (которого играет Мартин Ландау ) из города. Рая Кудера Аранжировка песни звучит поверх финальных титров фильма Уолтера Хилла 1980 года «Длинные всадники» , а часть песни исполняется на экране Ником Кейвом , который играет бродячего балладиста в баре, покровителем которого является Роберт Форд. в фильме 2007 года «Убийство Джесси Джеймса трусом Робертом Фордом» .
Вуди Гатри также написал песню «Иисус Христос», основанную на той же мелодии и лирической структуре. Песня «Баллада о 16 октября» из альбома « Песни для Джона Доу» группы The Almanac Singers основана на той же мелодии и имеет лирическое сходство.
Народная певица Альмеда Риддл , урожденная Альмеда Джеймс, приходилась двоюродной сестрой Фрэнку и Джесси Джеймсам, дважды удаленными. В записи песни она отметила: «Я уверена, вы читали о Фрэнке и Джесси Джеймсах. Ну, дедушка моего отца и их отец ( Роберт С. Джеймс ) были братьями. Мне никогда не было стыдно за мальчиков Джеймсов. мои двоюродные братья, но и я этим не гордился».
Композитор песни неизвестен, но в текстах некоторых версий он приписывается «Билли Гашейду» или «Билли ЛаШейду», хотя исторических записей ни о ком под любым именем не существует. [ 1 ] [ 6 ]
Эта песня популярна в репертуаре мятлика ; обычно исполняется как инструментал , чаще всего в тональности B.
Тексты песен
[ редактировать ]Хотя текст и структура песни различаются в зависимости от версии, типичной является следующая аранжировка:
Джесси Джеймс был парнем, который убил много людей,
Он ограбил поезд в Глендейле ,
Он украл у богатых и раздал бедным,
У него были рука, сердце и мозг.
Ну, это был Роберт Форд , этот грязный трус,
Интересно, как он себя чувствует,
Ибо он ел хлеб Иессеев и спал на постели Иессея,
И он положил бедного Джесси в могилу.
(хор)
Ну, у Джесси была жена, которую он оплакивал всю свою жизнь,
Трое детей, [теперь] они были смелыми,
Ну, тот грязный трус, который застрелил мистера [мистера] Ховарда,
Он положил бедного Джесси [Уложил Джесси Джеймса] в могилу.
Несколько другая версия, поочередно озаглавленная «Интересно, куда делся мой бедный старый Джесси», выглядит следующим образом:
Джесси Джеймс был человеком, которого знали по всей стране.
Для Джесси он был смелым, плохим и храбрым.
Но этот грязный трус, который застрелил мистера Ховарда
Пошел и положил бедного Джесси в могилу.
О, интересно, куда делся мой бедный старый Джесси?
О, интересно, куда делся мой бедный старый Джесси?
Я встречу его в той стране, где я никогда раньше не был
И мне интересно, куда делся мой бедный старый Джесси?
Джесси и его брат Фрэнк ограбили Галлатина . банк
И нес деньги из города
Именно в этом месте они устроили небольшую гонку
И они застрелили капитана Шитса на землю
Это было в среду вечером, и луна светила ярко.
Они ограбили поезд в Глендейле.
И агент на коленях передал ключи
Преступникам, Фрэнку и Джесси Джеймсам
Это было в пятницу вечером, и ярко светила луна.
Боб Форд прятался в пещере
Он ел хлеб Джесси, он спал в постели Джесси.
Но он пошел и положил бедного Джесси в могилу.
(хор)
Джесси Джеймс был один и наводил порядок в своем доме.
Стоял на стуле, чтобы вытереть пыль с фоторамки.
Когда Боб Форд забил мяч, который оторвал Джесси от стены
И он пошел и положил бедного Джесси в могилу.
Джесси Джеймс отправился отдыхать, положив руки на грудь.
Есть много людей, которые никогда не знали своего лица
Он родился однажды в графстве Клэй.
И он пришел из одинокой расы [ 7 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Поленберг, Ричард (ноябрь 2015 г.). Послушайте мою печальную историю: правдивые истории, вдохновившие «Стаголи», «Джона Генри» и другие традиционные американские народные песни . Издательство Корнельского университета. п. 118 . ISBN 978-1501700026 .
История песен Джесси Джеймса.
- ^ Западные писатели Америки (2010). «100 лучших западных песен» . Американский ковбой. Архивировано из оригинала 19 октября 2010 года.
- ^ Аннетт Клаудия Рихтер - Скрипки, губные гармошки и банджо: Томас Харт Бентон и его роль ... 2008 - стр. 218 «Из широко распространенной народной песни «Джесси Джеймс» Бентон выбрал два самых запоминающихся действия преступника: ограбление о банке и поезде вместе со своей бандой. История Джесси Джеймса появилась в Сент-Джозефе, штат Миссури...»
- ^ «Джесси Джеймс (трад.) (1800-е)» . Folkarchive.de . Архивировано из оригинала 25 сентября 2017 года . Проверено 25 ноября 2017 г.
- ^ Сеттл, Уильям А. (25 ноября 1977 г.). Его звали Джесси Джеймс: или факты и вымыслы о карьере печально известных братьев Джеймс из Миссури . Университет Небраски Пресс. ISBN 9780803258600 . Проверено 25 ноября 2017 г. - из Интернет-архива.
- ^ «Джесси Джеймс, она же Баллада о Джесси Джеймсе» . Международная лирика площадка. 2007 . Проверено 5 июля 2020 г.
- ^ «Джесси Джеймс (Интересно, куда делся мой бедный старый Джесси)» . Архивировано из оригинала 18 августа 2006 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Список записей песни. Архивировано 13 марта 2014 г. на Wayback Machine.
- Статистика по записям песни. Архивировано 9 июля 2011 г. на Wayback Machine.
