Jump to content

Он будет плакать

Атааба музыкальная форма , ( араб . عتابا , что означает «жалоба» или « панихида », также транслитерируется как « атаба » ) — традиционная арабская исполняемая на свадьбах, фестивалях и в других случаях. [1] Популярный на Ближнем Востоке , изначально это был бедуинский жанр, импровизированный сольным поэтом-певцом, аккомпанирующим себе на рабабе . [2] В рамках арабской традиции атаабы обычно исполняются солистом-вокалом без инструментального сопровождения, который импровизирует мелодию, используя для стихов народную поэзию. [3]

Поется без размера в строфах, состоящих из четырех строк, последние слова первых трех строк являются омонимами , каждое из которых имеет разное значение, образуя каламбур . В городских условиях атааба часто сочетается с метрическим хоровым припевом, называемым миджана . [2]

Атааба также используется для выражения горя или упрека. [4] Самая распространенная тема атаабы - любовь, хотя панегирики также распространены . Менее распространенные темы включают моральные наставления и описания природы. [5]

Структура

[ редактировать ]

Около половины всех атаабов не используют фиксированный размер, а другая половина использует стандартный размер раджаза или вафира . [5] Обычно состоит из четырех стихов, первые три заканчиваются одним и тем же звуком. [6] Окончание стиха или четверостишия в атаабе обозначается добавлением к концу четвертого полустишия слова, оканчивающегося на «-ба» . [7] Четвертый и последний стих обычно заканчивается словом, оканчивающимся на звук ааб или ава . [6]

Хотя атааба состоит из четырех строк стихов, обычно они поются как две музыкальные фразы. Эти фразы часто представляют собой мелодическую кривую, начинающуюся на четвертой или пятой ноте, спускающуюся к каденции и заканчивающуюся супертоникой или тоникой . [5] Все атаабы исполняются солистом, который часто начинается с пения длинной мелизматической фразы на слоге оф . [5] Хотя эта вступительная последовательность не обязательно является частью атаабы, заключительная мелизматическая фраза поется к таким словам, как yā bā («О отец»), yā mā («О мать») или yā eyn («О глаза»), и т. д., является неотъемлемой частью структуры песни и уникален для этой музыкальной формы. [5]

Спектакли

[ редактировать ]

Атааба — одна из многих палестинских народных музыкальных традиций, которую продолжают исполнять на свадьбах и фестивалях в Палестине, а также палестинцами на Западном Берегу и в секторе Газа . [1] [8] Атааба и другие формы импровизированной поэзии, такие как мавваль и миджана, использовались палестинцами с 1960-х годов, «чтобы выразить возмущение и скорбь по поводу сноса и присвоения палестинских деревень израильтянами». [9] Атаабы также исполняют известные арабские певцы, такие как ливанский певец и композитор Вади аль-Сафи . [2]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Маршалл Кавендиш, 2007, с. 996.
  2. ^ Jump up to: а б с «Два тенора арабской музыки» . Турат. 2000. Архивировано из оригинала 12 октября 2008 года . Проверено 11 ноября 2008 г.
  3. ^ Кашль, 2003, с. 249.
  4. ^ Армитидж и др., 2002, с. 324.
  5. ^ Jump up to: а б с д и Коэн и Кац, 2006, с. 262.
  6. ^ Jump up to: а б Фарсун, 2004, с. 117.
  7. ^ Павла и др., 2008, с. 11.
  8. ^ Шилоа, 1997, с. 42.
  9. ^ «Палестина: истории музыкального сопротивления - Илтизам: (Приверженность) через песню» . Культура сопротивления. 14 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 02 октября 2008 г.

Библиография

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f9de3c1bd1e231f328b48bb242d48a1c__1713777180
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f9/1c/f9de3c1bd1e231f328b48bb242d48a1c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ataaba - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)