Хён Ки Ён
Хён Ки Ён | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | 16 января 1941 г. Остров Чеджу , Корея, Японская империя |
| Занятие | Писатель |
| Язык | корейский |
| Национальность | Южнокорейский |
| Альма-матер | Сеульский национальный университет |
| Жанр | Психологическая фантастика |
| Предмет | Остров Чеджу |
| Годы активности | 1975 – настоящее время |
| Заметные награды |
|
| Корейское имя | |
| хангыль | Хён Ки Ён |
| Ханджа | |
| Пересмотренная романизация | Хён Ги Ён |
| МакКьюн-Рейшауэр | Хён Кийён |
Хён Ки Ён ( корейский : 현기영 ) — южнокорейский писатель из Чеджу , специализирующийся на современной истории острова Чеджу. [ 1 ]
Жизнь
[ редактировать ]Хён Ки Ён родился на острове Чеджу в 1941 году и окончил Сеульский национальный университет . Он занимал пост управляющего директора Национальной ассоциации писателей-литераторов (2000–2001 гг.) и президента Корейского фонда искусства и культуры (2003 г.). [ 2 ] Хён также был директором Комитета по расследованию восстания на Чеджу 3 апреля, а также президентом Института исследования социальных проблем Чеджу. [ 3 ]
Работа
[ редактировать ]Хён является экспертом по истории острова Чеджу в современную эпоху, в частности, по апрельской резне 1948 года , когда жители острова были массово убиты корейской полицией в попытке последней истребить сторонников коммунистов. Этому событию посвящена большая часть его произведений. Хён начал свою писательскую карьеру в 1975 году с романа «Отец» (Абеоджи), опубликованного в The Dong-a Ilbo , и стремился изобразить психологическую травму, пережитую жителями острова Чеджу. [ 1 ]
Хён наиболее известен в англоязычном мире благодаря своему рассказу «Тетя Суни», который был выпущен на английском языке в 2010 году и подвергся критике из-за плохого перевода. [ 4 ] С тех пор эта история была переведена как «Сун-И Самчон» в двуязычном (английском и корейском) томе. Эта история стала первым опубликованным в Южной Корее сочинением о резне на Чеджу, и вскоре после ее публикации в 1978 году Хён был арестован и подвергнут пыткам в течение трех дней южнокорейскими властями. Правительство заявило, что его арест произошел из-за его присутствия на антиправительственной акции протеста, но после освобождения его предупредили, чтобы он никогда больше не писал о резне, что раскрыло истинные мотивы его ареста со стороны правительства. [ 5 ]
Признание
[ редактировать ]Хён чрезвычайно известен в Южной Корее, он выиграл ряд литературных премий, в том числе 5-ю премию Син Дон Ёп по литературе в 1986 году, премию Манхэ в 1990 году. [ 6 ] литературная премия О Ён Су в 1994 году, [ 7 ] и литературная премия Ханкук Ильбо 1999 года. [ 3 ]
Работает на корейском языке (частично)
[ редактировать ]- Птица плачет на периферии 1983 ( )
- ( 1989 Ветреный остров )
- Последний пастух 1994 ( )
- на этой земле ( Одна ложка 1999)
Переведенные произведения
[ редактировать ]- Дядя Суни , (1979) Гакбук, 2008 ISBN 978-89-6208-002-5 .
- Мертвая тишина. Рассказы о резне в Чеджу , подписные книги EastBridge, 2007 г. ISBN 1-891936-80-8 .
- Издательство Sun-i Samch'on Asia, 2012 г. ISBN 978-89-94006-22-2 .
- Одна ложка на этой земле , Dalkey Archive Press, 2013 г. ISBN 978-1564789150 .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Биографический PDF-файл «현기영» доступен по адресу: «База данных авторов — Корейский институт перевода литературы» . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 3 сентября 2013 г.
- ^ Дядя Дог, с. 6-7
- ^ Jump up to: а б Хён, Ки Ён, Changbi Publishers. «창비-현기영» . Архивировано из оригинала 6 апреля 2012 года . Проверено 25 октября 2012 г.
- ^ Ненависть, ярость и дядя Суни, Корейская переведенная литература, 21 июня 2009 г., http://www.ktlit.com/uncategorized/hatred-rage-and-Uncle-suni [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Впервые «Сун-и Самч'он», Jeju Weekly, четверг, 25 октября 2012 г., 14:42:12, http://www.jejuweekly.com/news/articleView.html?idxno=2813
- ^ «Писатель 玄基榮 получает пятую литературную премию Манхэ» [Пятая литературная премия Манхэ достается писателю Хён Ки Ёну]. Информационное агентство Йонхап . 6 ноября 1990 года . Проверено 13 ноября 2013 г.
- ^ Тетя Суни, с. 6
Внешние ссылки
[ редактировать ]| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| академики | |
| Другой | |
