Гандагар (фильм)

Гандагар
Гандагар
	Постер французского фильма
Режиссер	Рене Лалу
Написал	Рене Лалу
На основе	Люди-машины против Гандагара ; Жан -Пьер Андревон
Продюсер:	Жан-Клод Делэйр ; Анри Роллен ;
Под редакцией	Кристин Пансу
Музыка	Габриэль Яред
Распространено	Актеры Связанные авторы
Дата выпуска	11 декабря 1987 г. ;
Время работы	79 минут
Страна	Франция
Язык	Французский
Бюджет	5,5 миллионов долларов
Театральная касса	$370,698

«Гандагар» — французский анимационный научно-фантастический фильм 1987 года, сценарий и режиссёр Рене Лалу , основанный на романе Жан-Пьера Андревона 1969 года Люди-машины против Гандагара « » . ^[2]

Сюжет

Мирные жители Гандагара внезапно подвергаются нападению армии автоматов, известных как Люди из Металла, которые маршируют по деревням и похищают своих жертв, превращая их в камень. Полученные статуи собираются, а затем переносятся на свою базу. В столице Джаспера Совет женщин приказывает Сильвену провести расследование. В своем путешествии он встречает Деформированных, расу существ-мутантов, которые были случайно созданы в результате генетических экспериментов учеными Гандагара. Несмотря на их негодование, Люди из Металла также угрожают им и предлагают помочь Сильвену.

Позже Сильвен спасает Айрель, гандахарскую женщину. Вместе они обнаруживают базу Людей из Металла, где замороженные гандахарцы проходят через большой портал и, по-видимому, ассимилируются с другими Людьми из Металла. Эти двое укрываются на ближайшей лодке, которая направляется к середине океана, где они встречают Метаморфиса, гигантский мозг. Сильвен и Айрель схвачены и противостоят Метаморфису, который говорит им, что, хотя Люди из Металла считают, что он их лидер, он не создавал их и не отдавал приказ об атаке. Он заявляет, что не хочет видеть падение Гандагара и что ему нужно время, чтобы выяснить связь между ним и Людьми из Металла. Затем он возвращает Сильвена и Айрель Джасперу, где они узнают, что Метаморфис, как и Деформированный, также был экспериментом гандахарских ученых. Его бросили в океане из-за его быстрого роста и все более агрессивного поведения. Сильвену приказано убить Метаморфиса специальным шприцем. Сильвен возвращается к Метаморфису, который утверждает свою невиновность, но показывает, что Люди из Металла приходят из будущего через портал, который Сильвен видел ранее. Затем он убеждает Сильвена убить его через тысячу лет, поскольку сейчас шприц на него не подействует. Скептически настроенный Сильвен соглашается, и Метаморфис помещает его в стазис.

Тысячу лет спустя Сильвен просыпается, как они и договорились. Он встречает Деформированных, которые объясняют истинную природу Людей из Металла: из-за преклонного возраста Метаморфиса его клетки больше не могут регенерировать, что побудило его создать Людей из Металла и приказать им вернуться во времени, чтобы захватить гандахарцев, чтобы он мог поглотить их клетки и продолжить жизнь, убивая при этом гандахарцев. Металл образуется из мертвых клеток Метаморфиса, металлизирующихся со временем. Однако от Деформированных отказались, поскольку они считались нежелательными. Затем Сильвен и Деформированные соглашаются работать вместе. Деформированные отбиваются от Людей из Металла и спасают оставшихся Гандахарцев, в то время как Сильвен в одиночку сражается с Метаморфисом. Деформированные уничтожают резервуар, снабжающий Метаморфиса новыми клетками, отвлекая его на достаточно долгое время, чтобы позволить Сильвену ввести Метаморфису шприц, который убивает его. Сильвен вместе с Деформированными и гандахарцами убегают через портал обратно в свое время.

Бросать

Характер	Оригинал	Английский
Сильвен	Пьер-Мари Эскуру	Джон Ши
Эйрель	Катрин Шевалье	Дженнифер Грей
оборотень/Метаморфизм	Жорж Уилсон	Кристофер Пламмер
Амбисекстра	Anny Duperey	Гленн Клоуз
Бламинхор/Бламинхо	Жан-Пьер Дюко	Эрл Хаммонд
Пресс-секретарь/Пресс-секретарь Совета	Кристин Пэрис	Шейла Маккарти

Дополнительные голоса

Оригинал: Заира Бенбадис (запись голоса), Клод Дельям (запись голоса), Оливье Крювейлер (человек-металл), Жан-Пьер Жоррис (обработка), Доминик Морен-Коллиньон (обработка), Жан-Жак Схеффер (обработка), Жан Садрэ (процесс), Фредерик Витта (процесс), Филипп Ноэль (процесс), Филипп Дюкло (процесс), Жоэль Барбут (процесс), Мишель Шаррель (процесс), Ролан Лакост (процесс)
Английский: Александр Маршалл (Апод, Металлический человек), Пол Шаффер (Оптифлоу), Эрл Хайман (Максум), Рэймонд Джозеф Теллер (Октум), Пенн Джиллетт (Глава Деформированных), Эрл Хайман (Глава Деформированных), Деннис Предович (Голова, Металлический человек), Бриджит Фонда (Голова, Историк), Чип Болчик (Голова, Металлический человек), Шейла Маккарти (Голова), Дэвид Йохансен (Шайол), Терренс Манн (Коллективный голос) , Кевин О'Рурк (Металлический человек), Рэй Оуэнс (Металлический человек), Джилл Хауорт (диктор), Дженнифер Грей (Эйрель), Чарльз Буш (Гемнен) и Гленн Клоуз в роли Амбисекстры.

Производство

Анимация была цветной и длилась 83 минуты. Продюсерскую работу выполнила анимационная студия SEK из Северной Кореи. ^[3] Фильм примечателен странными пейзажами, экзотической флорой, фауной и причудливыми обитателями. Дизайн разработал французский художник комиксов Каза .

Английская версия

Английская версия была снята Харви Вайнштейном и произведена Бобом Вайнштейном через Miramax Films , а перевод был выполнен известным писателем-фантастом Айзеком Азимовым . Английское название представляет собой перевод не оригинального названия, а оригинального слогана «Les Années lumière» (« Световые годы »), который можно увидеть на французском плакате. ^[4]

Английская версия не содержит большей части саундтрека Яреда к оригинальной версии фильма. Для некоторых эпизодов англоязычной версии была создана новая музыка. Эти новые произведения были созданы совместными усилиями Джека Мэйби, Боба Джуитта и Джима Кляйна .
Определенная сцена была отредактирована на предмет сексуального содержания – сцена, где Айрель и Сильвен находятся в гнезде. В неразрезанной версии Сильвен показан снимающим рубашку, позже он и Айрель показаны лежащими обнаженными в гнезде ночью, по-видимому, после интимной близости друг с другом. ^{[ нужны разъяснения ]}

Доступность

Европейский DVD-релиз « Гандагара» на французском языке с английскими субтитрами был выпущен в октябре 2007 года [1] лейблом Eureka!'s Masters of Cinema . нет Хотя в настоящее время планов по выпуску DVD для региона 1 , корейская версия DVD была выпущена для региона 0. ^[5]

28 октября 2023 года фан-группа, известная как The Gandahar Restoration Project, английский дубляж фильма опубликовала на YouTube . Согласно информации, включенной в релиз, в новом дубляже используется видео с оригинального французского DVD, масштабированное до высокого разрешения. Англоязычный трек из голливудского релиза фильма был дублирован вместе с видео, а в саундтрек к фильму включена музыка как из французского, так и из английского релизов. Хотя восстановленная версия утверждает, что она неразрезана, создатели признают, что из релиза были вырезаны 4 секунды французского диалога, поскольку эти кадры не соответствовали английскому дубляжу. ^[6] Загрузка была вскоре удалена из-за жалобы на нарушение авторских прав.

Ссылки

^ Киммел, Дэниел М. (март 1988 г.). «Световые годы» . Синефантастика . Четвертый замок Микромедиа . Проверено 19 февраля 2023 г.
^ Ленбург, Джефф (2009). Энциклопедия мультфильмов (3-е изд.). Нью-Йорк: Книги с галочкой. п. 196. ИСБН 978-0-8160-6600-1 .
^ Культурная канава , «Сильный свет, часть 2». Блог. https://culturalgutter.com/2019/08/01/heavy-light-part-2/
^ Дворец мультфильмов (на английском языке)
^ Корейский выпуск Гандагара (на eBay)
^ «Проект восстановления Гандагара» . Ютуб . Проверено 6 ноября 2023 г.

Внешние ссылки

Гандагара Название на IMDb
Гандагар в AllMovie
Гандагар в Rotten Tomatoes
Гандагар во Дворце мультфильмов

[GandaharProd-1] Киммел, Дэниел М. (март 1988 г.). «Световые годы» . Синефантастика . Четвертый замок Микромедиа . Проверено 19 февраля 2023 г.

[2] Ленбург, Джефф (2009). Энциклопедия мультфильмов (3-е изд.). Нью-Йорк: Книги с галочкой. п. 196. ИСБН 978-0-8160-6600-1 .

[3] Культурная канава , «Сильный свет, часть 2». Блог. https://culturalgutter.com/2019/08/01/heavy-light-part-2/

[4] Дворец мультфильмов (на английском языке)

[5] Корейский выпуск Гандагара (на eBay)

[6] «Проект восстановления Гандагара» . Ютуб . Проверено 6 ноября 2023 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]