А делать и страдать – сильный римлянин
 | В этой статье есть несколько проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти шаблонные сообщения )
|
Et facere et pati fortia Romanum est — это латинская фраза, означающая: «Это свойство римлянина – совершать великие дела, а также переносить великие дела». Оно взято из Ливия «Ab urbe condita» 2, 12, 9.
Источник
[ редактировать ]
По легенде, некий Муций Корд пытался убить этрусского царя Ларса Порсена , осаждавшего Рим . Когда этруски поймали его, он сказал « Romanus sum civis » (я римский гражданин) и продолжил « et facere et pati fortia Romanum est ». Чтобы доказать свою правоту, он держал правую руку, не дрогнув, в огне, которым король приказал его пытать. Порсена был настолько впечатлен этим, что отказался от осады Рима. [1]
Таким образом Муций Корд стал примером храброго и дерзкого римского горожанина. Предполагается, что за свой поступок он получил прозвище «Сцевола» («Левая рука»).
Позднее Цицерон использовал фразу «civis romanus sum» в другом контексте.