Jump to content

АН/ПВС-4

АН/ПВС-4
«Звездный прицел ПВС-4»
Тип Пассивный
Место происхождения Соединенные Штаты
Категория Устройство ночного видения
История обслуживания
В эксплуатации 1978 – настоящее время
Используется Соединенные Штаты
Войны Война в Персидском заливе
История производства
Дизайнер Оптико-электронная корпорация Далласа
Разработанный 1975
Производитель Оптико-электронная корпорация Далласа
Произведено 1977–2002
построено > 150 000
Варианты АН/ТВС-5,
НВС-700,
НВС-800
Технические характеристики
Масса 4,0 фунта (1800 г )
Размеры (Д×В×Ш) 320 мм (Д) x 120 мм (В) x 100 мм (Ш)
Разрешение (л/мм) 32 пар линий/мм
Режим работы Пассивный
II трубка МХ9644
Форм-фактор трубки 25 мм
Поле зрения ( ° ) 14,5 градусов
Диапазон обнаружения 600 м (Звездный свет)
Диапазон распознавания 400 м (Звездный свет)
Системный зум 3,6x
Поколение 2
Можно использовать эти трубки ЗДЕСЬ FX9860,

ITT F4845 (гражданский Gen3+1),
ЗДЕСЬ F4844 Gen3+1,
ITT F4849 Gen3 FO+поворот,
ITT F9860 Gen3 FO+поворот,
Нортроп Грумман MX-9644,
MX9644/УФ Gen2,
MX9644/УФ Gen3+1,
Нортроп-Грумман Gen3 MX-11619,
Нортроп-Грумман Gen3 MX-11620,
Ньюкон Оптик NC107663I,
Альфа Оптика AC-22525R,
Нога Лайт Тип 6014,
ДЭП-Фотонис XX-2050,
ДЭП-Фотонис XX-2052Q,
ХиОптик 1XZ25/25Вт,
ХиОптик XX-1470,
Эй-СОВА XX-2500,

Хардер Цифровой XX1450


AN/PVS-4 ( Прицел ночного видения, Индивидуальное обслуживаемое оружие, AN/PVS-4 ) — военное обозначение США для спецификации первого пассивного прибора ночного видения второго поколения .

AN/PVS-4 впервые получил широкое распространение во время войны в Персидском заливе , а затем некоторое время применялся в войне в Ираке и с тех пор был заменен современными оружейными прицелами третьего поколения.

Введение

[ редактировать ]

Хотя технология пассивного ночного видения, позволяющая видеть в условиях окружающего звездного света, существует с 1950-х годов, только после разработки AN/PVS-4 впервые стало доступно практичное высококачественное устройство, отвечающее военным требованиям.

В отличие от более ранних прицелов с пассивным звездным светом, AN/PVS-4 обеспечивал высококачественное изображение без значительных искажений, мог адаптироваться к изменяющимся условиям окружающего освещения, мог использовать несколько прицелов для выполнения различных задач и имел защитные функции, позволяющие отключаться при в случае воздействия яркого света, но все же вовремя восстанавливается после дульной вспышки, чтобы оператор мог увидеть попадание снаряда в цель.

MX-9644 Используя электронно-оптический преобразователь , AN/PVS-4 стал одним из наиболее широко используемых прицелов ночного видения и активно используется уже более четверти века.

Морской пехотинец США с пулеметом M240G в Персидском заливе, 2004 год.

Первоначальная инженерная разработка AN/PVS-4 была предпринята Optic Electronic Corporation из Далласа, штат Техас, в 1975 году в качестве замены прицела AN/PVS-2 Starlight времен войны во Вьетнаме .

В 1976 году был заключен первый контракт на производство 47 074 единиц, которые впервые были развернуты в 1978 году. [ 1 ]

В период с 1985 по 1989 год было произведено еще 16 927 единиц, а в период с 1990 по 1992 год - еще 24 046 единиц.

К 2002 году только в Соединенных Штатах было произведено более 150 000 единиц.

Хотя производство было прекращено, еще в 2008 году американские военные все еще получали детали как для ремонта AN/PVS-4, так и для переоборудования AN/PVS-4 в AN/TVS-5A. В настоящее время также ведется модернизация AN/PVS-4 до AN/PVS4As.

Во время войны в Персидском заливе AN/PVS-4 широко использовался на различных вооружениях. Война в Персидском заливе стала первой войной, в которой наземные боевые действия продолжались и днем, и ночью с использованием приборов ночного видения .

было доступно более современное оборудование Хотя во время войны в Ираке , AN/PVS-4 все еще активно использовался. Производство тепловизионного прицела AN/PAS-13 началось в 1996 году, а производство AN/PVS-4 полностью прекратилось к 2002 году.

Детали дизайна

[ редактировать ]

В AN/PVS-4 используется 25-миллиметровый усилитель изображения винтового типа с переменным усилением. Рабочее напряжение 3,0 Вольта. Модели раннего производства имеют два круглых батарейных отсека, расположенных на основном корпусе. Эти батарейные отсеки предназначены для одновременного размещения одного BA-5567/U 3,0 В или двух BA-3058/U 1,5 В. В более поздних обозначениях, таких как AN/PVS-4A, используются две обычные батареи типа АА (BA-3058/U) через специальный адаптер (арт. A3009873), который крепится к одному из круглых батарейных отсеков. Использование адаптера исключает необходимость в BA-5567/U и BA-3058/U. AN / PVS-4, которые все еще используются сегодня, обычно модернизируются с помощью адаптера для батарей типа АА, даже если они не были модернизированы до ламп третьего поколения. Некоторые модели AN/PVS-4A, выпущенные после 1984 года, имеют встроенный корпус для батарей типа АА, который не требует использования внешнего адаптера для батарей типа АА. [ 2 ]

MX-9644 Электроннооптический преобразователь

[ редактировать ]

Во многом успех и долговечность AN/PVS-4 были обусловлены усилителем изображения MX-9644. Чтобы сделать трубку более удобной для использования с простой оптикой, усилитель изображения на основе MCP второго поколения был адаптирован к электростатическому инвертору, аналогичному усилителю изображения первого поколения.

В результате трубка давала перевернутое изображение, что упрощало оптические требования любого прибора ночного видения, который ее использовал.

Хотя это и не гибридная лампа (Gen1 и Gen2 в одном и том же корпусе), она, тем не менее, дает коэффициент усиления около 20 000, что делает ее подходящей для использования только в условиях звездного света и даже в пасмурную погоду в отдаленных местах.

Последующая разработка электронно-оптического преобразователя

[ редактировать ]

Позже MX-9644 была заменена лампой MX-11620 третьего поколения, которая является прямой заменой устройств, разработанных для использования MX-9644.

Лампа MX-9644 также была продолжена в форме MX9644/UV, которая представляла собой лампу второго поколения, хотя существуют доказательства того, что в соответствии с этой спецификацией была разработана еще одна гибридная лампа (трубка Gen3, прикрепленная оптоволоконным кабелем к трубке Gen1), чтобы обеспечить гораздо больше возможностей. усиление, улучшенное соотношение сигнал/шум и более низкий EBI. Гибридные лампы способны давать выигрыш более чем в 100 000 раз. Ночной прицел Stinger — хороший пример технологии Gen3+1.

Также были разработаны ITT F4849 и ITT F4960 (MX-11619 и MX-11620), в которых используется трубка Gen3 диаметром 25 мм. Поскольку эти трубки были сфокусированы на близком расстоянии, к трубке пришлось добавить оптоволоконный инвертор, чтобы увеличить оптическую длину устройства, а фотокатод Gen3 в некоторых случаях также устанавливался на оптоволоконной пластине, а не на обычном стекле Gen3. пластина, соответствующая фокусу оптики AN/PVS-4. Эти лампы обеспечили значительное увеличение производительности, но очень незначительное увеличение разрешения.

Две другие разработки трубок, которые произошли, но не получили широкого распространения, включали оптические реле для инвертирования изображения как спереди, так и сзади 25-миллиметровой трубки Gen3. Это позволило значительно повысить разрешение и производительность трубки по сравнению с трубками третьего поколения на основе оптоволокна, а также потребовало размещения узла линзы в контейнере, который точно соответствовал трубке MX-9644.

Сопутствующая разработка для устройств для вождения включала оптоволоконные расширители, которые увеличивали изображение и могли быть модифицированы для прицелов для вождения, в которых также использовалась эта трубка.

Операция

[ редактировать ]

Управление устройством осуществляется посредством двух органов управления, расположенных на левой стороне корпуса трубки.

Нижний элемент управления представляет собой переключатель включения/выключения электронно-оптического преобразователя и, во вторую очередь, управляет усилением трубки, позволяя оператору контролировать яркость изображения.

Верхний элемент управления представляет собой переключатель включения/выключения подсветки сетки и, во-вторых, позволяет регулировать яркость сетки.

Регулировка по вертикали и горизонтали осуществляется с помощью турелей, расположенных на объективе. Каждый щелчок равен 1/4 МОА.

Адаптер день/ночь

[ редактировать ]
Адаптер «день/ночь» позволяет использовать AN/PVS-4 днем.
При использовании адаптера «День/Ночь» поле зрения изображения уменьшается и становится треугольным.

AN/PVS4 также имеет переходник «день/ночь», позволяющий вводить агрегаты в дневное время или использовать прицел в дневное время. В условиях очень яркого освещения в ночное время может потребоваться использование этого адаптера.

Адаптер состоит из отверстий трех размеров, равномерно расположенных по периметру.

Они проходят через три отверстия с увеличенной апертурой и три линзы из темного стекла, что обеспечивает шесть различных уровней ослабления света в прицеле.

В результате AN/PVS-4 может использоваться в условиях освещения от полуденного солнца в пустыне до очень яркого лунного света и высокого уровня городского освещения.

При лунном свете или при более низкой температуре AN/PVS-4 можно использовать без адаптера, а ABC или автоматическое управление яркостью уменьшат усиление, хотя изображение может быть слишком ярким, чтобы сетка отображалась правильно.

При использовании изображение АН/ПВС-4 уменьшается и выглядит несколько треугольным. Из-за маленькой диафрагмы и, как следствие, дифракции света, режим фокусировки отличается от обычной работы из-за увеличенной глубины резкости .

Ограничения

[ редактировать ]

В декабре 1974 года прошли последние опытно-конструкторские испытания АН/ПВС-4. [ 3 ] зафиксировали различные недостатки, обнаруженные в ходе полевых испытаний. Большинство проблем были решены в окончательной версии. Нерешенные вопросы считались допустимыми.

Было отмечено несколько проблем, связанных с надежностью, особенно с повреждением трубок усилителя из-за влаги. Эта проблема была полностью решена в финальной версии. Также было отмечено, что крепление, предназначенное для крепления АН/ПВС-4 к пулемету М60, сложно установить и склонно к потере нуля. Сетка прицела как для винтовки М16, так и для винтовки М14 требовала отстрела не менее 20 выстрелов до того, как можно было начать процедуру пристрелки, что приводило к чрезмерному расходу боеприпасов. Впоследствии прицельные сетки были модифицированы, и для установки потребовалось всего 2 патрона. Ранние прицельные сетки для M16/M203 нельзя было обнулить для каждого оружия одновременно. Распространенной проблемой, которую решили решить, было отделение резинового наглазника от прицела.

Примером отмеченного недостатка, который в конечном итоге был признан незначительным, была способность противника обнаружить отражение объектива AN / PVS-4 с помощью активного инфракрасного прибора ночного видения. ИК-устройство, необходимое для обнаружения AN/PVS-4, требовало прямого беспрепятственного обзора, а обнаружение AN/PVS-4 происходило только с использованием активного устройства (а не пассивного). Инфракрасный свет, излучаемый активным устройством противника, будет четко виден любому, кто использует AN/PVS-4, что позволит легко определить положение противника.

Также было решено выгорание прицельной сетки. Одной из проблем, которая сохраняется даже в серийных моделях, является тенденция к размытию проецируемого рисунка сетки при ярком свете. Это можно несколько смягчить, установив ручку «Яркость сетки» в самое яркое положение и удерживая ручку «Яркость трубки» как можно ниже.

Варианты

[ редактировать ]

Хотя это специально не считается «вариантами», существует ряд других моделей, которые разделяют линию AN / PVS-4 и часто используют взаимозаменяемые компоненты, включая электронно-оптический преобразователь.

Добавление буквы «А» после модели, например AN/PVS-4A, означает ЭОП третьего поколения и может обозначаться либо после модернизации, либо при первоначальном производстве. В вариантах «А» обычно используются батарейки «АА».

АН/ТВС-5 представляет собой прицел для наблюдения, хотя он поставляется с сеткой и может использоваться и в качестве прицела. Благодаря катадиоптрической линзе большего размера и более высокому уровню масштабирования он рассчитан на дальность обнаружения более 1 километра с электронно-оптической трубкой третьего поколения.

NVS-700 — оригинальное обозначение компании Optic Electronics Corp. AN/PVS-4. Данная модель также производится в Иране.

NVS-800 является оригинальной разработкой Optic Electronics Corp. AN/TVS-5. Данная модель также производится в Иране.

Автомобиль НВС-1

[ редактировать ]

Наблюдательный вариант АН/ПВС-4 без прицельной сетки, производство Иран.

Автомобиль НВС-2

[ редактировать ]

Бинокулярный вариант АН/ПВС-4 без сетки, производство Иран.

Индивидуальный прицел ночного видения с сеткой, производство Иран.

Бинокулярный прицел ночного видения на базе AN/TVS-5 производства Ирана.

АН/ПВС-4 производства израильской компании New Noga Light.

Модификация АН/ТВС-5, произведенная в Израиле компанией New Noga Light.

Звездный Трон

[ редактировать ]

Star-Tron 426 — это устройство наблюдения, разработанное для использования гражданской версии трубки MX9644, F4845. Считается, что лампы F4845 не соответствовали требованиям MilSpec . [ ВОЗ? ]

Небольшой прицел для наблюдения, предназначенный в первую очередь для использования правоохранительными органами и разработанный специально для использования излишков ламп MX9644 от AN / PVS-4, модернизированных до ламп третьего поколения.

Ночной прицел F4960 Stinger от ITT

[ редактировать ]

Прямой потомок AN/PVS-4, использующий усовершенствованную оптическую трубку Gen III+I F4844, он способен идентифицировать цели на расстоянии до семи километров. Он предназначен в качестве прицельного механизма для ракеты «Стингер». Он имеет 2,26-кратный зум и угол обзора 23,5 градуса. [ 4 ]

Одной из уникальных возможностей AN/PVS-4, отсутствующей во многих других прицелах ночного видения, является возможность смены прицельной сетки в полевых условиях.

Заменив прицельную сетку, AN/PVS-4 может обслуживать более широкий спектр оружия, чем любой другой прицел, включая автоматическое оружие отделения , ракетные установки , гранатометы , многоцелевое штурмовое оружие с плечевым запуском и безоткатные винтовки .

Сетка типа Mildot

Перекрестие

[ редактировать ]

Перекрестие перекрестия является самой простой сеткой для AN/PVS-4 и доступно в виде простого перекрестия, перекрестия Mildot или прицельной точки .

Простую прицельную сетку можно увидеть на фотографии, сделанной через наблюдательный аппарат AN/PVS-4. Изображение было сделано во время повсеместного отключения света безлунной ночью в отдаленном пригородном районе.

М16/М203/М79

[ редактировать ]

Прицельная сетка M16 оснащена оценщиком дальности и трехточечным перекрестием, обеспечивающим точку прицеливания на ближней дистанции 200 и 400 метров. Такая же сетка используется в M203 и M79.

Сетка M16/M203/M79

М60/М14/М249

[ редактировать ]

Сетка M60 аналогична сетке M16, но содержит точки, а не перекрестие для дальностей 200, 400 и 600 метров. Эта сетка также используется для M14 и M249.

М14-М60

Прицельная сетка М72А1 содержит дальномер с отметками на 100, 200 и 300 метров. Этот прицел используется на M72 LAW .

Сетка М72А1

Сетка М67 аналогична сетке М72А1, но содержит метки дальности 200, 400, 600 и 800 метров.

Сетка М67

Ночной прицел F4960 Стингер

[ редактировать ]

Прицельная марка Stinger сильно отличается тем, что это прицельная марка с подсветкой, установленная сзади: прицельная марка встроена в трубку и расположена поверх экрана, поэтому и экран, и прицельная марка находятся в фокусе. Он также обеспечивает подсветку красным на зеленом, что выделяет прицельную сетку. Верхний круг — это круг дальномера, а три нижних места — для прицеливания.

Сетка ночного прицела Стингер

Место производства

[ редактировать ]

AN/PVS-4 — один из наиболее широко производимых прицелов ночного видения в мире. Многие страны производят свои собственные версии либо по лицензии в США, либо в качестве варианта.

производители США

[ редактировать ]

Первоначально производился компанией Optic-Electronic Corp в Техасе, также производился компаниями Varo (Litton), ITT и Northrop Grumman и Ni-Tec Inc. в Найлсе, штат Иллинойс.

Пакистан

[ редактировать ]

Институт оптроники (ИОП) производит АН/ПВС-4 и АН/ТВС-5 по лицензии.

Германия

[ редактировать ]

Евроатлас производит прицелы ночного видения AN/PVS-4 и AN/TVS-5 по лицензии.

Компания Iran Electronics Industries производит NVS-700 (AN/PVS-4) и NVS-800 (AN/TVS-5).

Сингапур

[ редактировать ]

Компания Thales Optronics Systems производит NVS-700(AN/PVS-4) и NVS-800(AN/TVS-5).

New Noga Light, дочерняя компания Star Night Technologies, производит ряд ПНВ, включая варианты NL84, NL87 и NL89 AN/PVS4, AN/TVS5 и AN/PVS20.

Альтернативное использование

[ редактировать ]

Наблюдение

[ редактировать ]

AN/PVS-4 также широко используется для операций по наблюдению, а излишки обычно передаются в дар полиции.

Существуют также производные модели наблюдения, специально разработанные для использования гражданских версий трубки, например Star-Tron, в которой используется трубка ITT F4845 диаметром 25 мм.

Кроме того, такие компании, как AB Night Vision, также производят корпуса для вторичного рынка устройств наблюдения, такие как NVM-4A, для правоохранительных органов и гражданского использования, в которые используются излишки военных трубок MX9644.

Астрономия

[ редактировать ]

Благодаря своей доступности и доступности AN/PVS-4 очень успешно использовался в области электронной астрономии. Астрономы адаптировали AN/PVS-4 для использования с телескопами и другим оборудованием для наблюдения за небесами. [ 5 ] [ 6 ]

Краткое содержание

[ редактировать ]

Несмотря на то, что новые технологии, особенно системы ночного видения третьего поколения, устарели, AN/PVS-4 по-прежнему остается работоспособным устройством и по-прежнему намного превосходит по качеству многие современные гражданские устройства.

Несмотря на то, что прицел считается более старым, он по-прежнему время от времени появляется в качестве подержанного или бывшего в употреблении предмета на выставках оружия и в частных продажах, хотя прицелы хорошего качества по-прежнему востребованы, и их трудно найти.

Хотя военные постепенно выводят из эксплуатации это устройство, старые устройства часто передаются полицейским службам для повторного использования, поэтому AN/PVS-4, вероятно, будет использоваться еще некоторое время.

Культурное воздействие и гражданская собственность

[ редактировать ]

Хотя AN/PVS-4 является одним из самых известных приборов ночного видения , он не является общепризнанным устройством. До недавнего времени непомерно высокая стоимость и ограничения доступности таких устройств, как AN/PVS-4, приводили к тому, что за пределами вооруженных сил было доступно очень мало изделий.

Из-за ограниченной доступности 25-мм ЭОП и корпусов для гражданского населения, а также из-за того, что AN / PVS-4 действительно стали доступны, как правило, они имели хорошо использованные трубки, и, как следствие, гражданские лица, как правило, избегали их покупки.

Доступность оптических прицелов третьего поколения более высокого качества для профессионалов предоставила бы стрелкам еще один вариант, в то время как более низкая стоимость потребительских приборов ночного видения первого поколения привела бы к тому, что потребители с более низким уровнем дохода покупали бы более дешевые импортные прицелы.

Однако AN/PVS-4 имеет репутацию устройства, способного выдерживать нулевую отдачу и выдерживать высокую отдачу, что делает его популярным среди энтузиастов, которые могут получить предмет в приемлемом хорошем состоянии.

Оптика считается исключительной даже по современным стандартам, а самым большим недостатком по сравнению с современными прицелами является вес.

Хотя AN/PVS-4 не оказал большого культурного влияния, его наследие в виде высококачественного ночного видения стало основным продуктом фильмов и телешоу, в которых часто не показано настоящее оборудование.

В результате очень немногие люди, не имеющие опыта работы в армии, огнестрельном оружии или ночном видении, могут узнать его визуально.

Пользователи

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]
  • Большая часть приведенной выше информации взята из руководства по эксплуатации и эксплуатации AN/PVS-4. [ 7 ] [ 8 ]
  • Информация о вариантах взята из технических описаний, предоставленных производителем, или из опубликованных спецификаций.
  • Информация о трубках взята из общедоступных спецификаций.
  • Информация о контракте и сроки взяты из Janes. [ мертвая ссылка ]
  • Изготовлено в Пакистане Институтом оптоники. [ постоянная мертвая ссылка ] [ нужна ссылка ]
  • Прицел ночного видения Евроатлас (АН/ПВС-4) [1]
  • Справочник производителей Сингапура и Ирана от Janes [ мертвая ссылка ]
  • Еще в 2008 году все еще поставлялись детали для ремонта и обслуживания AN/PVS-4, что позволяет предположить, что это устройство все еще используется в вооруженных силах США. [2] Архивировано 17 июля 2011 г. в Wayback Machine.
  • Новые версии этого прицела производятся в Иране [3]
  1. ^ Пайк, Джон; Шерман, Роберт (22 февраля 2000 г.). «Индивидуальный ночной прицел АН/ПВС-4» . Сеть военного анализа Федерации американских ученых . Архивировано из оригинала 24 сентября 2021 года . Проверено 11 июня 2022 г.
  2. ^ Карл П. Куммер (22 мая 1984 г.). «Патент Патентного ведомства США D273960» . Патентное ведомство США . Проверено 11 июня 2016 г.
  3. ^ Совет армейской пехоты (декабрь 1974 г.). «Испытание II разработки (этап обслуживания) прицела ночного видения индивидуального обслуживаемого оружия АН/ПВС-4» . Центр оборонной технической информации . Форт Беннинг, Джорджия. п. 217. Архивировано из оригинала (PDF) 16 августа 2016 года . Проверено 13 июля 2016 г.
  4. ^ "ITT F4960 Stinger Night Sight (США), ПРИЦЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ" . Пехотное оружие Джейн . Архивировано из оригинала 3 июня 2012 года . Проверено 10 июня 2022 г.
  5. ^ Вондрагонноггин (20 ноября 2015 г.). «ПВС-4 Gen 3 Астрономия» . CloudyNights.com . Южная Калифорния, США . Проверено 13 июля 2016 г.
  6. ^ cnoct (8 марта 2014 г.). «Усилитель изображения и темные водородные облака» . CloudyNights.com . Проверено 13 июля 2016 г.
  7. ^ «Руководство по эксплуатации прицела ночного видения оружия индивидуального обслуживания АН/ПВС-4 (ТМ 11-5855-213-10)» (PDF) . Департамент армии. 1993. Архивировано из оригинала (PDF) 15 апреля 2015 года . Проверено 11 июня 2016 г.
  8. ^ «Техническое руководство, руководство по техническому обслуживанию устройства и непосредственной поддержки (включая перечень ремонтных деталей и специального инструмента) для прицела ночного видения, оружия индивидуального обслуживания AN/PVS-4 (TM 11-5855-213-23&P)» (PDF) . Департамент армии. 1993. Архивировано из оригинала (PDF) 24 сентября 2016 года . Проверено 11 июня 2016 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: fad219f4424c55d52a30200a4120f5d3__1723349340
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/fa/d3/fad219f4424c55d52a30200a4120f5d3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
AN/PVS-4 - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)