Упландская руническая надпись 1146 г.

Уппландская руническая надпись 1146 , также известная как U 1146 , — это Рундаты обозначение в каталоге эпохи викингов мемориального рунного камня , расположенного в Гиллберге , примерно в 1 километре к востоку от Тирпа , округ Уппсала , Швеция , который находится в исторической провинции Уппланд. .

Описание

Эта надпись состоит из рунического текста на змее, переплетенной в центре с другими стилизованными зверями. Гранитный камень высотой 1,85 метра классифицируется как вырезанный в стиле рунного камня Pr1, который также известен как стиль Рингерике . Это классификация надписей, в которых рунические полосы заканчиваются головами змей или зверей. Надпись не подписана, но согласно стилистическому анализу считается, что она была вырезана тем же мастером рун , что и надпись U 1016 в Фьюкбю , одном из рунических камней Греции . Один рунолог предположил, что стиль этой надписи с ее изогнутыми линиями считается необычным и отличается от стиля большинства других рунических камней в округе и лучше подходит для дерева и металла, поэтому вполне вероятно, что лишь немногие мастера рун когда-либо пытались нанести ее на камень. ^{[ 1 ]} Помимо U 1016, другими надписями этого необычного стиля являются N 84 в Ванге, N 62 в Альстаде и Sö 280 в Стренгнесе. ^{[ 1 ]} Рунический камень со временем был поврежден, а трещину в середине камня восстановили в 1933 году.

В руническом тексте говорится, что камень представляет собой памятник, воздвигнутый тремя братьями Радульфом, Фундинном и Энундром в память об их отце Кари, которого называют «Красноречивым». Кари также описывается как сын Угра из Сванабира, современной деревни Сванби, расположенной примерно в 3 км к юго-западу от Гиллберги. ^{[ 2 ]} Хотя рунический текст был поврежден, полный текст известен по рисунку надписи, сделанному во время исследований рунических камней, проводившихся в Швеции в 17 веке.

Надпись

Транслитерация рун латинскими буквами

[raþulfr : (a)](u)k : funtin : auk : a(n)untra : bruþr : rite : пятно : þinsa : abtir : kara : faþur : sin : in : mal:s[b]aka : sun : укс : [i * суа]н[о]бу : ^{[ 3 ]}

Транскрипция на древнескандинавский язык

Раульфа, Фундинн и Анундр, братья, выровняли дома этого Эфти Кара, его отца, малспака, сына Уггса в Сванаби. ^{[ 3 ]}

Перевод на английский

Радульф, Фундинн и Энундр, братья, воздвигли этот камень в память о Кари Красноречивом, их отце, сыне Уггра из Сванабира. ^{[ 3 ]}

См. также

Список рунических камней

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Вессен, Элиас ; Янссон, Свен Б.Ф. (1953–1958). Рунические надписи Швеции: IX. Рунические надписи Нагорья, часть 4 . Стокгольм: Королевский Академия истории и древностей Виттерхета. п. 231. ISSN 0562-8016 .
^ Мюссе, Люсьен (1965). Введение в рунологию: частично на основе заметок Фернана Моссе . Париж: Обье-Монтень. п. 394.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с База данных Runtext проекта Samnordisk на шведском языке — запись Rundata для U 1146.

60 ° 21'02 "с.ш. 17 ° 32'41" в.д. / 60,35056 ° с.ш. 17,54472 ° в.д. / 60,35056; 17,54472

[Wessén-1] Перейти обратно: ^а ^б Вессен, Элиас ; Янссон, Свен Б.Ф. (1953–1958). Рунические надписи Швеции: IX. Рунические надписи Нагорья, часть 4 . Стокгольм: Королевский Академия истории и древностей Виттерхета. п. 231. ISSN 0562-8016 .

[2] Мюссе, Люсьен (1965). Введение в рунологию: частично на основе заметок Фернана Моссе . Париж: Обье-Монтень. п. 394.

[Rundata-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с База данных Runtext проекта Samnordisk на шведском языке — запись Rundata для U 1146.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]