Подопечные
| Подопечные | |
|---|---|
 Защищенные в Бургтеатре в Вене в 2015 году. | |
| Написал | Эльфрида Елинек |
| Дата премьеры | 23 мая 2014 г. |
| Место премьеры | Мангейм |
| Язык оригинала | немецкий |
| Жанр | Играть |
Die Schutzbefohlenen (переводится как «Обвинения (Просители)») [ примечание 1 ] ), [ 1 ] — пьеса Эльфриды Елинек, написанная в 2013 году. Она назвала ее Sprachkunstwerk , языковым произведением искусства. В нем критически рассматривается политика того времени в отношении беженцев. Впервые пьеса была прочитана в Гамбурге 21 сентября 2013 года. Первая сценическая постановка состоялась в Мангейме 23 мая 2014 года. Первая постановка в Австрии была поставлена в Бургтеатре в Вене 28 марта 2015 года и получила международное признание. Позже в том же году Елинек расширил текст, чтобы отразить изменившуюся политическую ситуацию .
Тема
[ редактировать ]«Die Schutzbefohlenen» имеет сложную структуру, состоящую из двух переплетающихся частей: современная история беженцев, прибывающих в Европу из Африки, и намеки на древнюю пьесу «Просители Эсхила » (герои которой также прибывают в Европу в качестве беженцев). [ 2 ] [ примечание 2 ] Но если в древней истории беженцам предоставляется убежище, то в пьесе Эльфриды Елинек им отказывают в защите (за исключением нескольких «богатых» беженцев, не бегущих из Африки). [ 2 ]
Таким образом, его центральной темой является конфликт между гуманитарными идеалами , как их называли в древнегреческой культуре, особенно трагедией, и современными политическими дискурсами прав человека в ситуации, когда беженцы из Африки бегут в Европу, пересекая Средиземное море и рискуя своей жизнью. [ 1 ] В пьесе ставится вопрос, соответствовала ли политика Европейского Союза в то время правам человека, начиная с древней Греции. [ 4 ] Елинек использовал язык прошлого , чтобы обнародовать «правление могущественных деспотических богов экономики » . [ 2 ]
История
[ редактировать ]
Елинек написал текст для Николаса Стеманна постановки «Коммуна истины» на Венском фестивале 2013 года, но он там не был использован. [ 5 ] Гамбургский театр Талия заинтересовался этой темой, чтобы поддержать проект Лампедуза в Гамбурге по поддержке беженцев. [ 6 ] Это привело к первоначальному прочтению текста в церкви Святого Паули 21 сентября 2013 года, где нашли приют 80 беженцев.
Затем последовала голландская премьера в сотрудничестве с Theater der Welt , Голландский фестиваль , [ 7 ] и театр Талия. [ 6 ] : 24 Первая постановка состоялась в рамках фестиваля Theater der Welt в Мангейме под руководством Стеманна. [ 1 ] Австрийская премьера состоялась в Бургтеатре в Вене 28 марта 2015 года под руководством Михаэля Тальхаймера . [ 8 ] со сценическим дизайном Олафа Альтманна и костюмами, разработанными Кэтрин Леа Таг . [ 9 ]
Позже пьеса была объединена с древней пьесой Эсхила, вдохновившей Елинека, и премьера смешанной пьесы состоялась в Шаушпиле Лейпциге 2 октября 2015 года. [ 10 ] и в Театре имени Максима Горького 13 ноября 2015 года. [ 11 ]
Инциденты
[ редактировать ]14 апреля 2016 года около 40 членов Identitäre Bewegung Österreich ворвались в главный лекционный зал , Венского университета где Die Schutzbefohlenen проходило представление , брызгая фальшивой кровью в аудиторию и бросая листовки против мультикультурализма . После завязавшейся драки, в которой подверглись нападению как беженцы (участвовавшие в спектакле), так и зрители, прибыла полиция и сумела задержать четверых преступников. Позже восемь человек были обвинены в нападении, еще нескольким - из-за сбоев. Мэры Вены и другие политики осудили инцидент. [ 12 ] [ 13 ]
Примечания
[ редактировать ]- ↑ древнегреческую И немецкое, и английское названия являются намеком на одноименную пьесу . Более дословный перевод современного немецкого названия был бы «те, кому доверено защищать».
- ^ В пьесе Эсхила Данаиды бегут из Египта в Грецию. [ 3 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с «Эльфрида Елинек / Die Schutzbefohlenen / Обвинения (Просители)» (на немецком языке). Ровольт . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 27 октября 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Гап, Бербель. «Эсхил, Просвещение и протесты против предоставления убежища в Австрии (и других странах). О пьесе Эльфриды Елинек «Защищенные» . textem.de (на немецком языке).
- ^ «Просители Эсхила» . Греческая мифология.com . Проверено 5 января 2021 г.
- ^ Уилдерман, Патрик. «Николя Стеманн открывает театральное собрание: «Вы повреждены?» " . Тагесшпигель (на немецком языке) . Проверено 5 января 2021 г.
- ^ «Подопечные» (на немецком языке). Театр Талия (Гамбург) . 2014 . Проверено 27 октября 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б Дёфлар, Амели (февраль 2015 г.). «Николас Штеманн в беседе с Барбарой Буркхардт, Евой Берендт и Францем Вилле: Права человека для каждого? Как мы на самом деле живем? На чем основано наше процветание? И каковы наши так называемые ценности? Работа с беженцами ставит демократическую Западную Европу на испытание». Театр сегодня (на немецком языке) (2): 13.
- ^ «Защищённые / Голландская премьера» . Голландский фестиваль . Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 года.
- ^ «Эльфрида Елинек / Подопечные» (на немецком языке). Бургтеатр . Архивировано из оригинала 8 марта 2015 года.
- ^ Гиндльштрассер, Тереза Луиза (28 марта 2015 г.). «Падший с креста» . nachtkritik.de (на немецком языке) . Проверено 27 октября 2020 г.
- ^ «Подопечные просят / Доверенные подопечные» (на немецком языке). Театр Лейпциг. Архивировано из оригинала 1 октября 2015 года.
- ^ «Во имя наше» (на немецком языке). Театр Максима Горького . Проверено 11 декабря 2020 г.
- ^ «Аудимакс: поиск правых экстремистов» . wien.orf.at (на немецком языке). 15 апреля 2016 г. Проверено 5 января 2021 г.
- ^ «Правые экстремисты штурмуют выступление Елинека в Вене» . Время (на немецком языке). 15 апреля 2016 г. Проверено 5 января 2021 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]