Идентификатор европейского законодательства

ИЛИ
Идентификатор европейского законодательства
Аббревиатура	ИЛИ
Статус	Опубликовано
Год начался	2012 год ; 12 лет назад
Последняя версия	1.4
Организация	Европейский форум официальных газет, Издательское бюро Европейского Союза
комитет	Оперативная группа ELI
Базовые стандарты	FRBRoo , Концептуальная эталонная модель CIDOC
Сопутствующие стандарты	ELI-DL, SKOS, схема.org
Домен	Семантическая сеть
Веб-сайт	евро-лекс .Европа .Евросоюз /ie-регистр /ресурсы .html

( Онтология идентификатора европейского законодательства ELI) — это словарь для представления метаданных о национальном законодательстве и законодательстве Европейского Союза (ЕС). Он предназначен для обеспечения стандартизированного способа определения и описания контекста и содержания национального законодательства или законодательства ЕС, включая его цель, сферу применения, взаимосвязь с другими законами и правовую основу. Это будет гарантировать более легкую идентификацию, доступ, обмен и повторное использование законодательства для органов государственной власти, профессиональных пользователей, ученых и граждан. ELI открывает путь к графам знаний, основанным на стандартах семантической сети , юридических бюллетенях и официальных журналах. ^[1]^[2]^[3]

История

Впервые создан в рамках Европейского форума официальных газет. ^[4] По инициативе Джона Данна , директора центральной службы законодательства Люксембурга, ELI получила дальнейшую поддержку со стороны подгруппы, уполномоченной Советом Европейского Союза в рамках Рабочей группы по электронному праву. ELI основан на признании того, что Всемирная паутина определяет новую парадигму доступа к юридической информации, ее совместного использования и обогащения.

Сообщество

Рабочая группа по определению европейского законодательства (ELI TF)

Рабочая группа «Идентификатор европейского законодательства», сокращенно «ELI TF», представляет собой орган, созданный Рабочей группой eLaw/eLaw Совета Европейского Союза для определения спецификаций, связанных с ELI, и обеспечения их будущего развития. ^[2]

В состав целевой группы входят представители Албании, Австрии, Бельгии, Хорватии, Дании, Финляндии, Франции, Венгрии, Ирландии, Италии, Люксембурга (председатель), Мальты, Норвегии, Польши, Португалии, Сербии, Словении, Испании, Швейцарии, Великобритании. и Бюро публикаций ЕС. ^[2]

Обзор: элементы ELI

ELI TF разработал ряд спецификаций, которые вместе образуют стандарт ELI:

Компонент I: Веб-идентификаторы юридических ресурсов
Компонент II: Онтология ELI: набор метаданных, определяющий, как описывать юридическую информацию и ее выражение в формальной онтологии.
Компонент III: Рекомендации по интеграции метаданных на законодательный веб-сайт
Компонент IV: Протокол синхронизации метаданных ELI

Компонент I: идентификатор ELI

ELI использует шаблоны URI (RFC 6570). ^[5] которые несут семантику как с юридической точки зрения, так и с точки зрения конечного пользователя. с самоописанием, Каждое государство-член будет создавать свои собственные URI используя описанные компоненты, а также принимая во внимание свои конкретные языковые требования.Все компоненты являются дополнительными и могут быть выбраны в соответствии с национальными требованиями и не имеют заранее определенного порядка.Чтобы обеспечить обмен информацией, выбранный шаблон URI должен быть задокументирован с использованием механизма шаблонов URI.

Шаблон:

/eli/{jurisdiction}/{agent}/{sub-agent}/{year}/{month}/{day}/{type}/{natural identifier}/{level 1…}/{point in time}/{version}/{language}

Пример:

https://www.boe.es/eli/es/lo/2013/12/20/9 (Испания)

http://data.europa.eu/eli/dir/2020/1057/oj (Евросоюз)

Компонент II: онтология ELI/метаданные для описания законодательства

В дополнение к HTTP URI, однозначно идентифицирующим законодательство, ELI поощряет использование соответствующих элементов метаданных для его дальнейшего описания. Приложение, раздел 2, полностью определяет соответствующие рекомендуемые и дополнительные элементы и их базовую онтологию . ^[2]

Онтология ELI ^[6] определяет общую модель данных для обмена метаданными законодательства в сети; Основными пользователями модели ELI являются официальные легальные издатели государств-членов ЕС, модель также может использоваться другими организациями. Описание законодательства в ELI основано на FRBRoo. ^[7] / Концептуальная эталонная модель CIDOC .

Компонент III: Рекомендации по интеграции метаданных на законодательный веб-сайт

ELI предлагает участвующим государствам-членам встроить эти элементы метаданных на веб-страницы своих систем правовой информации с использованием RDFa. ^[8] или JSON-LD . ^[9]

Пример сериализации RDFa для испанского законодательства (выдержка):

<meta about="https://www.boe.es/eli/es/lo/2013/12/20/9" typeof="http://data.europa.eu/eli/ontology#LegalResource"/>

<meta  about="https://www.boe.es/eli/es/lo/2013/12/20/9" property="http://data.europa.eu/eli/ontology#jurisdiction" resource="http://www.elidata.es/mdr/authority/jurisdiction/1/es"/>

<meta  about="https://www.boe.es/eli/es/lo/2013/12/20/9" property="http://data.europa.eu/eli/ontology#type_document" resource="http://www.elidata.es/mdr/authority/resource-type/1/lo"/>

<meta  about="https://www.boe.es/eli/es/lo/2013/12/20/9" property="http://data.europa.eu/eli/ontology#id_local" content="BOE-A-2013-13425" datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string"/>

<meta  about="https://www.boe.es/eli/es/lo/2013/12/20/9" property="http://data.europa.eu/eli/ontology#date_document" content="2013-12-20" datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date"/>

<meta  about="https://www.boe.es/eli/es/lo/2013/12/20/9" property="http://data.europa.eu/eli/ontology#number" content="9" datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string"/>

Компонент IV: Протокол синхронизации метаданных ELI

Компонент IV описывает протокол, который позволяет потребителям ELI получать а) исчерпывающий список всех юридических ресурсов ELI от данного поставщика ELI, б) список последних обновленных юридических ресурсов ELI от поставщика ELI, используя канал Atom.

Расширение стандарта ELI: ELI-DL

Источник: ^[10]

В 2021/2022 году стандарт ELI был расширен стандартом ELI-DL (ELI для законопроектов). ELI-DL предоставляет формальную модель данных для распространения структурированных данных о законодательных проектах.

Целью является поддержка следующих вариантов использования:

более простой и ранний обмен данными между правовыми информационными системами; как правило, позволяют государствам-членам узнать, что процедуры ЕС предусматривают влияние на существующее законодательство, и заранее подготовить их транспозицию;
юридический мониторинг законодательных проектов, чтобы своевременно предупреждать о разработке законопроекта;
разместить перекрестные ссылки на описание законодательного проекта на нескольких веб-сайтах (обычно веб-сайты OJ, парламента и комитетов);
повышение прозрачности для общественности за счет публикации открытых данных.

Ресурсы

Полная документация по онтологии ELI опубликована Отделом публикаций по адресу https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/eli .

Документация ELI-DL доступна по адресу https://joinup.ec.europa.eu/collection/eli-european-legislation-identifier/solution/eli-ontology-draft-legislation-eli-dl/about.

Доступны два руководства, которые помогут командам, внедряющим стандарт ELI:

ELI, идентификатор европейского законодательства: передовая практика и рекомендации. ^[11]
Техническое руководство ELI ^[12]

Приложения

По состоянию на 1 января 2023 года стандарт ELI внедрен следующими официальными газетами: Албания, Австрия, Бельгия, Хорватия, Дания, Бюро публикаций ЕС, Финляндия, Франция, Венгрия, Ирландия, Италия, Люксембург, Мальта, Норвегия, Польша, Португалия, Сербия, Словения, Испания, Швейцария, Великобритания. ^[13]

Инструменты

Инструмент аннотаций ELI

Инструмент аннотирования ELI — это инструмент, позволяющий издателям законодательных актов аннотировать и публиковать юридические тексты с метаданными, соответствующими стандарту ELI.Инструмент аннотации ELI используется для создания уведомлений, описывающих несколько юридических лиц (правовые ресурсы, юридические выражения и форматы) с использованием стандартных свойств. ^[14]

ELI-валидатор

Валидатор ELI — это онлайн-сервис, который проверяет опубликованные метаданные ELI на соответствие правилам, полученным из онтологии ELI, и создает отчет о проверке. Это помогает партнерам ELI оценить соответствие их данных. ^[15]

ЭЛИ/XML

ELI/XML — это кодирование метаданных ELI в схеме XML (XSD). Его можно использовать отдельно или импортировать в другие документы XML, обычно в заголовке метаданных. Схема ELI/XML снабжена набором преобразований XML для генерации ELI в формате RDF/XML, заголовке RDFa или HTML+RDFa. Он предназначен для облегчения интеграции ELI в рабочие процессы документов на основе XML. ^[16]

Отношения с другими стандартами

Значения некоторых метаданных ELI контролируются контролируемыми словарями, формализованными с помощью онтологии простой системы организации знаний .

Рабочая группа ELI предложила расширить сайт Schema.org для описания законодательства (schema.org/Legislation). ^[17] Доступен конвертер ELI/Schema.org. ^[18]

См. также

Ссылки

^ «Значительный прогресс на пути к прозрачности: новый идентификатор европейского законодательства» . 28 сентября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Заключения Совета, предлагающие ввести Идентификатор европейского законодательства (ELI)
^ Заключения Совета от 6 ноября 2017 г. об идентификаторе европейского законодательства.
^ «Европейский форум официальных газет» .
^ «Управление ЭЛИ» . Март 2012.
^ «Словари ЕС: ELI» .
^ «ФРБРоо» .
^ «RDFa в XHTML: синтаксис и обработка» .
^ «JSON-LD 1.0 — сериализация связанных данных на основе JSON» .
^ «ЭЛИ-ДЛ» .
^ Издательское бюро Европейского Союза.; Оперативная группа ELI. (27 ноября 2018 г.). ELI, идентификатор европейского законодательства: Передовая практика и рекомендации . Офис публикаций. дои : 10.2830/44907 . ISBN 9789278414290 .
^ Издательское бюро Европейского Союза.; Оперативная группа ELI. (23 мая 2018 г.). Техническое руководство ELI . Офис публикаций. дои : 10.2830/51169 . ISBN 9789278417574 .
^ «Обзор реализации ELI» . 03.01.2023.
^ «Инструмент аннотации ELI» .
^ «ELI-валидатор» .
^ «ЭЛИ xml» .
^ «schema.org/Legislation» .
^ «Конвертер ELI в Schema.org» .

Внешние ссылки

Европейский портал электронного правосудия
ЭЛИ Люксембург
Регистрация ELI на EUR-Lex
Реестр метаданных ELI
Идентификатор европейского законодательства «ELI» — большой шаг вперед для создания семантической сети юридической информации.
Идентификатор европейского законодательства (ELI)
Франкар, Томас; Данн, Джон; Паппалардо, Роберто; Малагон, Кармен; Пеллегрино, Марко (2019). «Идентификатор европейского законодательства» . ИОС Пресс.

[r1-1] «Значительный прогресс на пути к прозрачности: новый идентификатор европейского законодательства» . 28 сентября 2012 г.

[r2-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Заключения Совета, предлагающие ввести Идентификатор европейского законодательства (ELI)

[3] Заключения Совета от 6 ноября 2017 г. об идентификаторе европейского законодательства.

[4] «Европейский форум официальных газет» .

[r3-5] «Управление ЭЛИ» . Март 2012.

[6] «Словари ЕС: ELI» .

[7] «ФРБРоо» .

[8] «RDFa в XHTML: синтаксис и обработка» .

[9] «JSON-LD 1.0 — сериализация связанных данных на основе JSON» .

[10] «ЭЛИ-ДЛ» .

[11] Издательское бюро Европейского Союза.; Оперативная группа ELI. (27 ноября 2018 г.). ELI, идентификатор европейского законодательства: Передовая практика и рекомендации . Офис публикаций. дои : 10.2830/44907 . ISBN 9789278414290 .

[12] Издательское бюро Европейского Союза.; Оперативная группа ELI. (23 мая 2018 г.). Техническое руководство ELI . Офис публикаций. дои : 10.2830/51169 . ISBN 9789278417574 .

[13] «Обзор реализации ELI» . 03.01.2023.

[14] «Инструмент аннотации ELI» .

[15] «ELI-валидатор» .

[16] «ЭЛИ xml» .

[17] «schema.org/Legislation» .

[18] «Конвертер ELI в Schema.org» .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]