Jump to content

Миклош Кюзьмич

Миклош Кюзьмич (словенский: Mikloš Küzmic ; 15 сентября 1737 — 11 апреля 1804) — венгерский словенский писатель и переводчик.

Биография

[ редактировать ]

Кюзьмич родился в Долни Славечи и умер в Канчевцах . Его родителями были Янош и Эржебет Кюсмич. Он получил образование в качестве школьного руководителя словенских католических школ в Прекмурье . Миклош Кюжмич написал первый двуязычный учебник для венгерских словенцев под названием ABC knizsica narodni Soul Haszek (Букварь для начальной школы), который он перевел с немецкого на венгерский и словенский языки. Этот буклет, содержащий первый словенско-венгерский словарь, появился в Буде в 1790 году.

Он также перевел четыре Евангелия на прекмурский словенский язык . Книга была напечатана в 1804 году в Сомбатхее под названием Szvéti Evangyeliomi .

Хотя у них была одна и та же фамилия, Миклош Кюжмич не был родственником Иштвана Кюжмича , самого важного протестантского писателя и педагога венгерских словенцев в Прекмурье .

Работает

[ редактировать ]
  • Краткое изложение Великого Катехизиса , Шопрон, 1780 г. (Малый принцип Великого Катехизиса)
  • Свети евангеломи , 1780 (Святое Евангелие)
  • Шловецкий Силабикар , 1780 г. (Словенский сервисник)
  • Помуц Бетеных, Миражусих , 1781 г.
  • Kniga Molitvena, na haszek Slovensskegá národá , 1783 (Молитвенник за словенский народ)
  • ABC Kni'sicza na narodni Soul Haszek , Бюдин, 1790 г. (Буклет с алфавитом в пользу национальных школ)
  • Sztárogá i nouvogá Testumé svete histório Kratke Summa , Szombathey 1796 (Маленький принцип Священных историй Ветхого и Нового Завета)

См. также

[ редактировать ]
  • Мария Мукич (2003), «Словенцы Венгрии», Меняющийся мир.


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: fcfe8250f1b88d0dbc691cb1d80ddfd0__1700202240
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/fc/d0/fcfe8250f1b88d0dbc691cb1d80ddfd0.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Miklós Küzmics - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)