Белетрина Академик Пресс

Beletrina Academic Press — словенское издательство, основанное в 1996 году студентами Люблянского университета как Študentska Založba (Студенческое издательство). Среди соучредителей — известные словенские авторы, такие как Алеш Штегер и Митя Цандер . ^{[ 1 ]} С 2014 года он управляет книжным магазином Beletrina, открывшимся в Любляне в 2010 году. ^{[ 2 ]} Помимо книг в печатном виде, он также издает онлайн-журналы AirBeletrina и Versopolis, а с 2004 года проводит два литературных фестиваля: «Дни поэзии и вина» и «Фестиваль Fabula». ^{[ 3 ]} Через литературный журнал «ЭйрБелетрина» проводится конкурс рассказов; Издательство также организует курсы творческого письма. ^{[ 4 ]} В 2013 году Белетрина запустила Biblos.si , первую словенскую электронную библиотеку и электронный магазин книг. ^{[ 5 ]} Белетрина также выпускает записи чтения авторами собственных произведений. Как некоммерческое издательство, оно получает финансирование от правительства Словении с целью «создать литературную атмосферу по всей Словении». ^{[ 6 ]} Белетрина также получает субсидии от Европейского Союза, Словенского государственного агентства книги (JAK) и различных министерств культуры Словении. ^{[ 4 ]}

История

В 1981 году отделение Социалистической молодёжной лиги Словении (UK ZSMS) в Университете Любляны основало издательство Krt, аббревиатура от Knjižnica Revolucionarne Teorije (Библиотека революционной теории), что означает «крот» на английском языке . Многие из первых авторов и редакторов произведений Крта были как преподавателями, так и студентами университета. Крт начал публиковать анархистские тексты с намерением ниспровергнуть ортодоксальность правительства и вызвать чувство влияния среди студентов и молодежи в Любляне. Темы публикаций включали Пражскую весну 1968 года, историю словенского молодежного движения, значение панка в Словении и другие политически окрашенные темы, которые в противном случае вряд ли бы были напечатаны. Другие публикации включали антологии западных политических и социальных теоретиков, переведенные на словенский язык . ^{[ 7 ]}

Головная организация Белетрины, Študentska Organizacija Univerze ( Студенческая организация Любляны ), является преемницей британского ZSMS и осуществляет широкий спектр издательской деятельности и инициатив, включая учебники, критику и литературу. ^{[ 8 ]} С момента своего выделения в частное издательское учреждение «Белетрина» сосредоточила свое внимание на публикации прозы выдающихся молодых и перспективных словенских авторов. Причиной отделения Белетрины от ŠOU были финансы; а именно, что ŠOU не смог предоставить финансовую поддержку, необходимую для продолжения нормальной работы издательства. Однако приватизация издательства вызвала опасения по поводу выделения государственных средств на поддержку культуры и искусства частному учреждению. После выделения в Белетрину учредительные права были переданы от ŠOU Ljubljana девяти лицам, разделенным между словенскими авторами и учредителями из бывшая «Студенческая заложба»: авторы Андрей Брвар, Милан Деклева, Нико Графенауэр, Милан Йезих и Вено Тауфер, и основатели Алеш Штегер , Митя Чандер, Томаж Гердина и Марко Херцог. ^{[ 9 ]} Включение пяти известных словенских авторов было призвано служить гарантией поддержания высоких стандартов публикации и гарантией действовать в общественных интересах. ^{[ 10 ]}

Публикации

Публикационная направленность «Белетрины» со временем менялась: от переводов сборников, извлеченных из более крупных произведений, до полных переводов объемом в целую книгу. ^{[ 11 ]} Публикуя около 50 наименований в год, «Белетрина» уделяет особое внимание оригинальным произведениям словенских авторов, а также переводным произведениям зарубежных авторов. При выборе произведений для перевода основное внимание уделяется «самым важным произведениям мировой литературы, которые до сих пор отсутствуют в словенском переводе». Многие переведенные произведения и авторы входят в длинные и короткие списки крупных литературных премий, таких как Нобелевская премия по литературе , Букеровская премия и Премия Европейского Союза по литературе . ^{[ 4 ]} Белетрина также сотрудничает с издателями за пределами Словении, чтобы публиковать антологии словенских писателей для англоязычных читателей. ^{[ 12 ]}

Известные словенские авторы, публикуемые в «Белетрине», включают: Драго Янчар , Габриэла Бабник , Дино Баук , Юрий Худолин , Ерней Жупанич , Витомил Зупан , Броня Жакель , Владо Жабот , Горан Войнович , Алоиз Ихан , Самира Кентрич , Лойзе Ковачич , Яни Вирк , Сюзанна Тратник , Змаго Шмитек , Ана Шнабл , Душан Шаротар , Ева Махкович , Катя Перат , Йела Кречич , Мойца Кумердей и Фери Лаиншек . ^{[ 13 ]} Среди зарубежных авторов, публикуемых Белетриной, — У. Г. Себальд , Джонатан Франзен , Маргарита Юрсенар , Мишель Уэльбек , Джордж Оруэлл , Мишель Фуко , Маргарет Этвуд , Ханна Арендт и другие.

Ссылки

^ «Митя Чандер» . istrosbooks.com . Проверено 10 августа 2021 г.
^ Поседел, Андрея (21 июня 2017 г.). «Лучшие книжные магазины Любляны» . Культурное путешествие . Проверено 10 августа 2021 г.
^ «Издательский институт Белетрина» . Культура Словении . Архивировано из оригинала 2 декабря 2020 г. Проверено 10 августа 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Мохар, Тьяса (2016). Короткометражка Элис Манро на фоне словенской литературы и культуры (Диссертация). ПроКвест 1850382239 .
^ «Библос — Входная страница» . www.biblos.si . Проверено 10 августа 2021 г.
^ Дэвис, Роберт Мюррей (зима 2001 г.). «Из тени: словенская письменность после обретения независимости». Мировая литература сегодня . 75 (1): 59–65. дои : 10.2307/40156316 . JSTOR 40156316 . Гейл A76628975 ПроКвест 209410968 .
^ Биггинс, Майкл (20 февраля 2001 г.). «Издательство в Словении». Славянские и восточноевропейские информационные ресурсы . 1 (2–3): 3–38. дои : 10.1300/J167v01n02_01 . S2CID 143719113 .
^ Биггинс, Майкл; Крейн, Джанет (2000). Издательское дело в государствах-правопреемниках Югославии . Психология Пресс. ISBN 978-0-7890-1046-9 . ^{[ нужна страница ]}
^ Занюк, Томаж (июнь 2021 г.). «Независимая культура — это тупик политизированной культуры и коммерциализированных студенческих организаций». Маска . 36 (201): 122–139. дои : 10.1386/maska_00062_1 . S2CID 238840566 .
^ Кркоч, Сандра (4 февраля 2014 г.). «Почему «Студенческое издательство» стало «Белетриной»?: Их разделяло всё меньше финансов» . Дневник (на словенском языке).
^ Дэвис, Роберт Мюррей (2004). «Восток идет на запад: новые предприятия в издательском деле Восточной Европы». Мировая литература сегодня . 78 (2): 53–55. дои : 10.2307/40158412 . JSTOR 40158412 .
^ Кандер, Митя; Пристли, Том (2008). Ангелы под поверхностью: Подборка современной словенской художественной литературы . Североатлантические книги. ISBN 978-1-55643-703-8 . ^{[ нужна страница ]}
^ «Авторы • Белетрина» . beletrina.com . Проверено 10 августа 2021 г.

[1] «Митя Чандер» . istrosbooks.com . Проверено 10 августа 2021 г.

[2] Поседел, Андрея (21 июня 2017 г.). «Лучшие книжные магазины Любляны» . Культурное путешествие . Проверено 10 августа 2021 г.

[3] «Издательский институт Белетрина» . Культура Словении . Архивировано из оригинала 2 декабря 2020 г. Проверено 10 августа 2021 г.

[:0-4] Jump up to: ^а ^б ^с Мохар, Тьяса (2016). Короткометражка Элис Манро на фоне словенской литературы и культуры (Диссертация). ПроКвест 1850382239 .

[5] «Библос — Входная страница» . www.biblos.si . Проверено 10 августа 2021 г.

[6] Дэвис, Роберт Мюррей (зима 2001 г.). «Из тени: словенская письменность после обретения независимости». Мировая литература сегодня . 75 (1): 59–65. дои : 10.2307/40156316 . JSTOR 40156316 . Гейл A76628975 ПроКвест 209410968 .

[7] Биггинс, Майкл (20 февраля 2001 г.). «Издательство в Словении». Славянские и восточноевропейские информационные ресурсы . 1 (2–3): 3–38. дои : 10.1300/J167v01n02_01 . S2CID 143719113 .

[8] Биггинс, Майкл; Крейн, Джанет (2000). Издательское дело в государствах-правопреемниках Югославии . Психология Пресс. ISBN 978-0-7890-1046-9 . ^{[ нужна страница ]}

[9] Занюк, Томаж (июнь 2021 г.). «Независимая культура — это тупик политизированной культуры и коммерциализированных студенческих организаций». Маска . 36 (201): 122–139. дои : 10.1386/maska_00062_1 . S2CID 238840566 .

[10] Кркоч, Сандра (4 февраля 2014 г.). «Почему «Студенческое издательство» стало «Белетриной»?: Их разделяло всё меньше финансов» . Дневник (на словенском языке).

[11] Дэвис, Роберт Мюррей (2004). «Восток идет на запад: новые предприятия в издательском деле Восточной Европы». Мировая литература сегодня . 78 (2): 53–55. дои : 10.2307/40158412 . JSTOR 40158412 .

[12] Кандер, Митя; Пристли, Том (2008). Ангелы под поверхностью: Подборка современной словенской художественной литературы . Североатлантические книги. ISBN 978-1-55643-703-8 . ^{[ нужна страница ]}

[13] «Авторы • Белетрина» . beletrina.com . Проверено 10 августа 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Германия