Jump to content

Премия Европейского Союза в области литературы

Премия Европейского Союза в области литературы
Страна  Евросоюз
Представлено Консорциум EUPL : Европейский совет писателей (EWC), Федерация европейских издателей (FEP), Европейская и международная федерация книготорговцев (EIBF).
Первая награда 2009 год ; 15 лет назад ( 2009 )
Веб-сайт www.euprizeliterature.eu

Премия Европейского Союза в области литературы (EUPL), учрежденная в 2009 году, является Европейского Союза литературной наградой . Его цель — признать новые выдающиеся литературные таланты со всей Европы, способствовать распространению и переводу литературы среди европейских стран, а также подчеркнуть креативность и разнообразие континента. [ 1 ]

О премии

[ редактировать ]

EUPL финансируется программой «Креативная Европа», рамочной программой Европейской комиссии по поддержке культурного и аудиовизуального секторов. Премия проводится группой ассоциаций, состоящей из Европейского совета писателей , Федерации европейских издателей и Европейской и международной федерации книготорговцев при поддержке Европейской комиссии. Консорциум EUPL отвечает за формирование национального жюри и практическую организацию церемонии награждения EUPL. Они поддерживают лауреатов в их продвижении по всей Европе и за ее пределами, в Интернете, в книжных магазинах и на книжных ярмарках.

Исходный формат

[ редактировать ]

Ежегодно в одной трети стран-участниц программы «Креативная Европа» создаются национальные жюри, состоящие из экспертов в области литературы, издательского дела и книготорговли. Определив шорт-лист из 2–5 книг самых многообещающих писателей своей страны, каждое жюри выбирает национального победителя. Таким образом, все страны-участницы представлены в трехлетних циклах, при этом премия присуждается по одной книге/автору-победителю от каждой страны. В текущий список стран-участниц входят: [ 2 ]

  • 28 государств-членов Европейского Союза (по состоянию на 2013 г.)
  • 3 страны ЕЭЗ : Исландия, Лихтенштейн и Норвегия.
  • Страны-кандидаты и потенциальные кандидаты на вступление в ЕС: Албания, Босния и Герцеговина, Косово, Черногория, Северная Македония, Сербия и Турция.
  • Страны Европейской политики соседства : Армения, Грузия, Молдова, Тунис и Украина.

Пересмотренный формат

[ редактировать ]

В 2022 году Европейская комиссия объявила о нескольких изменениях в структуре премии, указав, что отныне национальные организации будут проводить первоначальный отбор книг, номинируя по одной книге каждая, и что второй тур отбора, проводимый европейским жюри из семи членов, будет выберите одного победителя и пять специальных упоминаний для награды. [ 3 ]

В ответ на эти изменения Европейский совет писателей объявил об отказе от участия в премии, заявив, что новый формат «не способствует многоязычию». [ 4 ]

Каждый лауреат EUPL получает 5000 евро, а награжденная книга получает поддержку для перевода и продвижения. Ежегодно также публикуется антология EUPL, содержащая выдержки из книг всех лауреатов как на языке оригинала, так и в английском или французском переводе. [ 2 ]

Победители

[ редактировать ]

Победители 2009 года были объявлены в ноябре 2009 года. [ 2 ]

Победители 2010 года были объявлены 18 ноября 2010 года. [ 2 ] [ 5 ]

Победители 2011 года были объявлены 11 октября 2011 года. [ 6 ] [ 7 ]

Церемония награждения EUPL прошла в Брюсселе 22 октября 2012 года. [ 8 ]

Победители были объявлены 26 сентября 2013 года. Церемония прошла в Брюсселе 26 ноября 2013 года. [ нужна ссылка ]

Победители были объявлены 8 октября 2014 года на Франкфуртской книжной ярмарке . [ 9 ]

Победителей объявил в апреле 2015 года на церемонии открытия Лондонской книжной ярмарки Тибор Наврачич , тогдашний комиссар ЕС по вопросам образования, культуры, молодежи и спорта. [ 10 ]

Победители были объявлены в апреле 2016 года в Европейской комиссии. [ 11 ]

Победители были объявлены 21 апреля 2017 года. [ 12 ]

В 2018 году Премия Европейского Союза в области литературы (EUPL) отметила свое 10-летие. Чтобы отметить это особое событие, EUPL организовала конкурс сочинений, в котором могут принять участие только все предыдущие 108 победителей EUPL. [ 26 ] Юбилейное издание EUPL (конкурс короткометражных художественных произведений) отметило 5 победителей:

Победителей объявили 24 мая 2019 года. [ 27 ]

Победители были объявлены 19 мая 2020 года. [ 28 ]

Победители были объявлены 18 мая 2021 года. [ 29 ]

В выпуске 2022 года внесены изменения в организацию Премии. Впервые европейское жюри из семи человек наградило одного абсолютного победителя этого издания, а также пять специальных упоминаний. [ 30 ] [ 1 ]

Победитель:

Особые упоминания:

Также номинированы:

Победитель: [ 31 ]

Особые упоминания:

Также номинированы:

Переводы

[ редактировать ]

Европейский Союз способствует транснациональному распространению литературы и ее разнообразию в Европе и за ее пределами. [ 32 ] В приведенном ниже списке показан образец списка книг, награжденных EUPL, доступных в английском переводе:

  1. ^ Перейти обратно: а б «Роман на ирландском языке, который привлек внимание «Литературного Евровидения» » . Ирландские Таймс . Проверено 29 апреля 2022 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д Премия Европейского Союза в области литературы , официальный сайт
  3. ^ «Премия Европейского Союза по литературе продлена на цикл 2022–2024 годов | Премия ЕС по литературе» . euprizeliterature.eu . Проверено 11 февраля 2022 г.
  4. ^ «ЗАЯВЛЕНИЕ EWC» . Проверено 11 февраля 2022 г.
  5. ^ «На церемонии награждения награждены победители Премии ЕС в области литературы 2010 года». Новости Европейского Союза, 22 ноября 2010 г. Газетный киоск Infotrac . Проверено 11 октября 2012 г.
  6. ^ «Лауреаты Премии Европейского Союза в области литературы 2011 года» . Euprizeliterature.eu. 11 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2014 г. Проверено 23 июля 2013 г.
  7. ^ «Лауреаты Премии Европейского Союза в области литературы 2011 года». Новости Европейского Союза , 11 октября 2011 г. General OneFile . Проверено 11 октября 2012 г.
  8. ^ «Премия ЕС в области литературы выбирает 12 книг для чтения» . Евроньюс . 9 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 14 октября 2012 года . Проверено 10 октября 2012 г.
  9. ^ Европейская комиссия. «На Франкфуртской книжной ярмарке объявлены победители Премии Европейского Союза в области литературы 2014 года – пресс-релиз» . Проверено 11 октября 2014 г.
  10. ^ «На Лондонской книжной ярмарке объявлены победители Премии Европейского Союза в области литературы 2015 года» . Европейская комиссия. Апрель 2015 года . Проверено 20 апреля 2015 г.
  11. ^ «Объявлены лауреаты Премии ЕС по литературе 2016 года» . ec.europa.eu . Проверено 25 марта 2017 г.
  12. ^ «Объявление лауреатов Премии Европейского Союза в области литературы 2017 года» . ec.europa.eu . 21 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 23 апреля 2017 года . Проверено 22 апреля 2017 г.
  13. ^ «Авторы-победители 2017: Руди Эребара» . ec.europa.eu . 21 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 23 апреля 2017 года . Проверено 22 апреля 2017 г.
  14. ^ «Авторы-победители 2017: Инна Вулчанова» . ec.europa.eu . 21 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 23 апреля 2017 года . Проверено 22 апреля 2017 г.
  15. ^ «Авторы-победители 2017: Бьянка Беллова» . ec.europa.eu . 21 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 23 апреля 2017 года . Проверено 22 апреля 2017 г.
  16. ^ «Авторы-победители 2017: Каллия Пападаки» . ec.europa.eu . 21 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 23 апреля 2017 года . Проверено 22 апреля 2017 г.
  17. ^ «Авторы-победители 2017: Халльдора К. Тороддсен» . ec.europa.eu . 21 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 23 апреля 2017 года . Проверено 22 апреля 2017 г.
  18. ^ «Авторы-победители 2017: Освальд Зебрис» . ec.europa.eu . 21 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 23 апреля 2017 года . Проверено 22 апреля 2017 г.
  19. ^ «Писатель получил премию ЕС в области литературы» . rus.lsm.lv. 21 апреля 2016 года . Проверено 25 апреля 2017 г.
  20. ^ «Авторы-победители 2017: Валид Набхан» . ec.europa.eu . 21 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 23 апреля 2017 года . Проверено 22 апреля 2017 г.
  21. ^ «Авторы-победители 2017: Александр Бечанович» . ec.europa.eu . 21 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 23 апреля 2017 года . Проверено 22 апреля 2017 г.
  22. ^ «Авторы-победители 2017: Джамал Уариачи» . ec.europa.eu . 21 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 23 апреля 2017 года . Проверено 22 апреля 2017 г.
  23. ^ «Авторы-победители 2017: Дарко Тушевлякович» . ec.europa.eu . 21 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 23 апреля 2017 года . Проверено 22 апреля 2017 г.
  24. ^ «Авторы-победители 2017: Sine Ergün» . ec.europa.eu . 21 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 23 апреля 2017 года . Проверено 22 апреля 2017 г.
  25. ^ «Авторы-победители 2017: Сунджив Сахота» . ec.europa.eu . 21 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 23 апреля 2017 года . Проверено 22 апреля 2017 г.
  26. ^ «Официальный сайт EUPL» . Проверено 2 сентября 2021 г.
  27. ^ «Объявлены победители Премии ЕС в области литературы 2019 года» . ПенНьюс . Архивировано из оригинала 27 мая 2019 года . Проверено 27 мая 2019 г.
  28. ^ «Премия Европейского Союза в области литературы объявляет лауреатов 2020 года» . Проверено 19 мая 2020 г.
  29. ^ «Премия Европейского Союза в области литературы объявляет лауреатов 2021 года | Премия ЕС в области литературы» . euprizeliterature.eu . Архивировано из оригинала 30 октября 2021 года . Проверено 23 мая 2021 г.
  30. ^ «Премия Европейского Союза в области литературы объявляет победителя 2022 года и удостоена специального упоминания» . euprizeliterature.eu . Проверено 29 апреля 2022 г.
  31. ^ «Номинанты 2023 года» . eurpizeliterature.eu . Проверено 4 июля 2023 г.
  32. ^ «Креативная Европа | Премия ЕС в области литературы» . euprizeliterature.eu .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4238ff8ca308e006f82f21ab5d4d4769__1716829380
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/42/69/4238ff8ca308e006f82f21ab5d4d4769.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
European Union Prize for Literature - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)