Суть 94
 Первое издание (латвиан) | |
| Автор | Джон Джонев |
|---|---|
| Жанр | Полубиографический роман |
| Издатель | Wrecking Ball Press {английский перевод) |
Publication date | 2013 |
| Publication place | Latvia |
| Pages | 312 |
| ISBN | 9789934872846 |
Doom 94 ( Lattian : Jelgava 94 )-это полубиографический роман латвийского писателя Джаниса Джоэвса о поколении, живущем в Джелгаве , Латвия, в 1990-х годах, которое ищет свою собственную идентичность и является поклонниками альтернативной культуры . Это его дебютный роман . С 2016 года эта книга была переведена на 11 языков , и фильм был выпущен в сентябре 2019 года. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
Сюжет
[ редактировать ]Роман начинается 5 апреля 1994 года, смерть Курта Кобейна , вокалиста и гитариста Нирваны . [ 2 ] Смерть Кобейна влияет на молодых людей, живущих в Джелгаве , Латвия , чтобы начать слушать хэви -металлическую музыку . [ 4 ] Это также время, когда Латвия недавно восстановила свою независимость от Советского Союза , вызвав экономические и социальные потрясения. Главный герой книги Янис обращается к альтернативному образу жизни, предлагаемому появляющейся тяжелой металлической сценой. [ 5 ]
Переводы
[ редактировать ]Since 2016 the original book ‘’Jelgava 94’’ has already been translated into 11 languages – French,[6] Slovenian,[7] Norwegian,[8] Estonian,[9] Hungarian, Lithuanian,[10] English, Bulgarian,[11] Spanish, German and Finnish.
| Language | Title | Publisher | Translator | Year of release |
|---|---|---|---|---|
| French | "Metal" | GAIA Editions | Nicolas Auzanneau | 2016 |
| Slovenian | "Metalci ‘94" | Miš | Jedrt Lapuh Maležič | 2016 |
| Norwegian | "Fordømte 94" | Bokbyen Forlag | Snorre Karkonen-Svensson | 2016 |
| Estonian | "Jelgava 94" | Randvelt | Mikk Grins | 2017 |
| Lithuanian | "Jelgava 94" | Kitos knygos | Jurgis Algimantas Banevičius | 2018 |
| Hungarian | "Metál" | Vince Kiadó | Tölgyesi Beatrix | 2018 |
| English | "Doom 94" | Wrecking Ball Press | Kaija Straumanis | 2018 |
| Bulgarian | "Йелгава 94" | Izida | Albena Metodieva | 2018 |
| Spanish | "Jelgava" | Abismos casa editorial | Ana Karenina O. Contreras | 2020 |
| German | "Jelgava 94" | parasitenpresse | Bettina Bergmann | 2022 |
| Finnish | "Doom 94" | Siltala | Annika Suna | 2022 |
Awards
[edit]2014
[edit]- European Union Prize for Literature[12][13]
- Annual Latvian Literature Award in category "Best Debut’’[14][15]
- Latvian National Television award "Kilograms kultūras"[16]
- Latvian National Library Children and Young Adults Jury award, 15+ category[17]
- Bookshop's "Jānis Roze" most sold book of 2014[18]
2015
[edit]- AKKA/LAA "Author award of 2015"[19]
Film
[edit]Work on a film adaptation of the book called "Jelgava 94" began in 2017. The film was released in September 2019.[20][21][1] Movie scenes were filmed in many locations throughout Riga and Jelgava, and at a former school in Priekuļi Municipality. The main actor was Bruno Bitenieks who was a student at Riga Teika Secondary School.[22] The film received funding from the National Film Center and is supported by Jelgava Municipality. The film was produced by Jura Podnieka studija.[23]
| Scriptwriter | Matīss Gricmanis |
|---|---|
| Cinematographer | Aigars Sērmukšs |
| Production designer | Aivars Žukovskis |
| Producer | Antra Cilinska |
References
[edit]- ^ Jump up to: a b "Watch trailer for forthcoming 'Jelgava 94' movie". Public Broadcasting of Latvia. July 5, 2019. Retrieved October 14, 2019.
- ^ Jump up to: a b Rudzīte, Katrina (April 2013). "Ceļā uz metālu". satori.lv. Retrieved May 8, 2019.
- ^ "Three for the Weekend in Latvia: Jelgava 94, Rutulis on tour, modern Spanish circus". Public Broadcasting of Latvia. Retrieved October 14, 2019.
- ^ "Latvian Literature". Retrieved May 8, 2019.
- ^ "Jelgava 94". goodreads.com. Retrieved May 8, 2019.
- ^ ""Jelgava 94" by Jānis Joņevs published in France". Latvian Literature. March 6, 2016. Retrieved May 12, 2019.
- ^ "Metalci '94 : pogubljeni v črnini". dobreknjige.si (in Slovenian). Retrieved May 12, 2019.
- ^ "Joņeva populāro romānu "Jelgava 94" izdos Francijā un Norvēģijā". Jauns.lv (in Latvian). January 2016. Retrieved May 12, 2019.
- ^ "JELGAVA 94: Jānis Jovens – Raamat". www.rahvaraamat.ee (in Estonian). Retrieved May 12, 2019.
- ^ ""Jelgava 94" – a Latvian novel about the 90s generation". 15min (in Lithuanian). November 19, 2018. Retrieved May 12, 2019.
- ^ "Classic and contemporary Latvian literature continues to be published abroad". Latvian Literature. March 4, 2019. Retrieved May 12, 2019.
- ^ "Janis Jonevs". European Union Prize for Literature. Archived from the original on March 3, 2021. Retrieved May 12, 2019.
- ^ "Janis Jonevs wins 2014 European Union Prize for Literature". The Baltic Course. October 8, 2016. Retrieved May 12, 2019.
- ^ "2014. gada laureāti". laligaba.lv (in Latvian). Retrieved May 12, 2019.
- ^ "Annual Latvian Literature Prizes have been awarded". Baltic News Network. April 25, 2014. Retrieved May 8, 2019.
- ^ "Jāņa Joņeva grāmata "Jelgava 94" saņem LTV balvu "Kilograms kultūras"". zz.lv. March 2014. Retrieved May 12, 2019.
- ^ Dzērve, Laura (March 2014). "Noslēdzas bērnu un jauniešu žūrijas lasīšanas maratons". lsm.lv (in Latvian). Retrieved May 12, 2019.
- ^ "Joņevs jaunu grāmatu tik drīz nesola". lsm.lv (in Latvian). June 2014. Retrieved May 12, 2019.
- ^ "Autora balvas ieguvēji : Autora balva : Kultūras un izglītības fonds : Par AKKA/LAA : AKKA/LAA". akka-laa.lv. Retrieved May 12, 2019.
- ^ Lācis, Jānis (December 2017). "Sākusies filmas "Jelgava 94" filmēšana". lsm.lv (in Latvian). Retrieved May 12, 2019.
- ^ "Jelgava '94". National Film Centre of Latvia. Retrieved May 12, 2019.
- ^ "Foto: Ar jaunu aktieri galvenajā lomā atsākusies spēlfilmas "Jelgava 94" filmēšana". satori.lv (in Latvian). May 2018. Retrieved May 13, 2019.
- ^ "Jelgava 94". jps.lv. Retrieved May 13, 2019.