Баук (поле)

Balk leum , back , bauk ( низменные шотландцы ), -iochd или bailc / bac ( шотландский гэльский язык ) — полоса кукурузного поля, оставленная под паром . Страх остаться с последним снопом урожая , называемым каиллах (куляч и т. д.) или гобхар бхачач ( коза балка), всегда приводил к захватывающей конкуренции между жнецами на последнем поле . Жнец, пришедший на леум-йохде , конечно, был бы рад, если бы ему пришлось срезать гораздо меньше.

Старая поговорка гласила: «Лучше бревно осенью, чем сноп тем более». Преподобный Мичи из Диннета слышал вышеизложенное высказывание в другом смысле в высокогорьях Абердиншира . , а именно что на землях, отведенных по беговой системе, земледелец , прикрепивший к своей оснастке балку, считался более удачливым, чем его сосед с несколько большей оснасткой, потому что, но без балки, трава у которой имела более чем компенсирующую ценность , особенно на корм и т. д.

В «Сердце Мидлотиана» (1818) Вальтера Скотта он называет это «невспаханной грядой земли, расположенной среди кукурузы».

Грегора В «Фольклоре Северо-Восточной Шотландии» (1881 г.) говорится:

«Даже в обрабатываемых частях более крупных размеров не было никакой закономерности. Они были скручены, изогнуты луком, зигзагами всех форм и изрезаны «баками», в которые собирались камни и такие сорняки, которые были вывезены. из части под урожай». ^{[ нужна ссылка ]}

Бауки также использовались в качестве границ между землями соседей. В книге Джорджа Робертсона « Общий вид сельского хозяйства в Перте» (1799 г.) говорится:

«Большие участки земли остаются невспаханными, как границы между чередующимися грядами соседей, в одной и той же пахоте ; они являются вечным рассадником сорняков, не говоря уже о потере такого большого количества земли, лежащей в запустении. Эти земляные границы ... в этой стране быстро изнашивается».

Это указывает на то, что в конце 18 века они находились в упадке в некоторых частях низменной Шотландии. Однако это слово зафиксировано на северо-востоке Шотландии 1920-х годов как обозначение пути между полями, что, очевидно, является остаточным использованием с несколько другим значением.

См. также

Ссылки

В эту статью включен текст из Дуэлли [шотландского] гэльского словаря (1911 г.) . (леум-йохд)