Голос женщин (Франция, 1848 г.)

La Voix des Femmes (английский: The Women's Voice ) — французская социалистическая феминистская газета, основанная Эжени Нибойе в 1848 году. Это была первая газета, возглавляемая женщинами, которая ежедневно публиковалась во Франции, и выросла до целой организации, известной как Общество голоса женщин. ^{[ 1 ]} В число его членов входили Жанна Деруан , Сюзанна Вуакен , Дезире Гей и Амели Прей. ^{[ 2 ]}

La Voix des Femmes стала центром женского движения в 1848 году, поскольку ее выпуски, впервые опубликованные 19 марта того же года, освещали борьбу всех французских женщин. ^{[ 3 ]} В документе основное внимание уделяется как внутренним, так и международным вопросам прав женщин, включая избирательное право, трудовые права, образование и личную автономию. ^{[ 4 ]} La Voix des Femmes в конечном итоге прекратила свое существование в июне 1848 года из-за разочарования в правительстве, поскольку французские рабочие и женщины пострадали от его новых репрессивных мер. Хотя газета была основана для удовлетворения потребностей женщин, атмосфера 1848 года и события после Февральской революции сделали публикацию слишком рискованной. Писатели и члены La Voix des Femmes все чаще сталкивались с политическими преследованиями, и в конечном итоге издание не смогло пережить восстание в Июньские дни . ^{[ 2 ]}

Февральская революция

«Голос женщин» был опубликован через три недели после Февральской революции 1848 года как ответ на неспособность Временного правительства отстоять социальные обещания и права женщин. ^{[ 5 ]}

Во время Февральской революции главную роль сыграли женщины разного возраста и социального происхождения; они участвовали в баррикадах и поддерживали Временное правительство. Французские женщины и мужчины участвовали в революции и провозгласили всеобщее избирательное право. Революционеры утверждали, что всеобщее право голоса положит конец несправедливости и создаст новые рабочие места. Благодаря своей активности женщины верили, что новое правительство предоставит им права гражданства. Однако после завершения Февральской революции и основания Второй республики стало очевидно, что всеобщее избирательное право не распространяется на женщин. Француженки по-прежнему были исключены из участия во Временном правительстве. ^{[ 5 ]} Многие француженки были удивлены этим увольнением, поскольку они были непосредственными участниками содействия Второй республике. Эжени Нибойе, как и другие француженки, была искренне шокирована тем, что женщинам не было предоставлено избирательных прав в новых республиканских договорах об избирательном праве. ^{[ 6 ]}

Столкнувшись с разочарованием в результатах революции, женщины объединились в Париже . Под руководством Нибойе женщины распространяли письма, петиции и статьи по всей Франции, чтобы расширить определение того, что представляет собой французская гражданка, и привлечь внимание к проблемам, с которыми они столкнулись как женщины. Женщины начали свои собственные кампании, уделяя особое внимание правам женщин на образование, развод, голосование и работу. Французские женщины потребовали от Временного правительства включить женщин в число делегатов и призвали к созданию мастерских в Париже, чтобы предоставить безработным женщинам возможность освоить новые навыки и получить работу. Благодаря постоянным петициям женщин Комиссия Временного правительства через несколько недель согласилась на эти требования и открыла национальную мастерскую. Эта мастерская располагалась во 2-м округе , и ее возглавляли женщины, которые позже пересеклись с La Voix des Femmes . Среди известных женщин были Эжени Нибойе, Полин Роланд , Дезире Гей и Жанна Деруан. ^{[ 5 ]}

Одним из значительных результатов Февральской революции стала отмена Второй республикой прежних правил цензуры. И в марте, и в апреле 1848 года в Париже смогли открыться сотни клубов и газет. Несмотря на новую свободу прессы, посещение клубов для женщин было рискованным. Дебаты внутри были крайне ограничительными, а обсуждение прав женщин рассматривалось как смелая тема. Эжени Нибойе, Дезире Гей и Жанна Деруан увидели в этом еще одну причину отделения женщин от участия в публичных дебатах. Все они, как и их друзья, имели предыдущий редакторский опыт работы над предыдущими женскими журналами и обсуждали эту социальную изоляцию. Именно благодаря этим дискуссиям La Voix des Femmes , призванное дать выход женщинам, которых во французском обществе заставляли молчать. было основано издание ^{[ 5 ]}

Женщины провели весенние месяцы 1848 года через La Voix des Femmes, требуя от Временного правительства и мужчин-республиканцев признать автономию женщин. Многие из участвовавших француженок ранее были республиканками и социалистками в движениях 1830-х годов и имели опыт лоббирования прав государства против государства. ^{[ 6 ]} Фактически большинство феминистских и социальных проектов, возглавляемых женщинами во время Второй республики, были созданы без поддержки французского государства. La Voix des Femmes является ярким примером в этом случае. ^{[ 2 ]}

История

Основание журнала

Значительные социальные преобразования произошли в 1848 году, и в этом контексте «Голос женщин» стал маяком в защиту прав женщин. Целью газеты было продвижение феминистских идей, и ее авторы сотрудничали с женщинами всего мира, такими как английская сторонница борьбы с рабством Энн Найт . Эти отношения представляли собой более широкую тему международной переписки между феминистками в Соединенных Штатах, Франции, Великобритании и Германии. ^{[ 7 ]} Эжени Нибойе, которая возглавляла La Voix des Femmes на начальных этапах ее существования, утверждала, что люди больше не могут игнорировать призывы женщин к избирательному праву и образованию в разгар создания Второй республики . ^{[ 8 ]} Первое издание, опубликованное в середине марта, включало дискуссию о женском образовании, послание к организации труда, письма народа, критику тюремной работы, объявления, истории женщин и права прачек, которые, как известно, были перегружены работой. . ^{[ 5 ]}

Март стал поворотным месяцем, поскольку новая свобода прессы привела к тому, что примерно в это же время стали продвигаться и многие другие газеты, однако большинство из этих газет не смогли продолжить выпуск первого или второго номера. Однако «La Voix des Femmes» получила высокую оценку читательской аудитории и значительные похвалы, поскольку читатели ежедневно призывали к ее публикации. Его успех был настолько велик, что даже превзошел чаяния первоначальных авторов. Достижения Ла Вуа были очень важны для Нибойе и первых редакторов, поскольку побудили их печатать дополнительные выпуски газеты и расширить свою пропагандистскую деятельность, включив в нее дополнительные феминистские вопросы. Редакторы активно сопротивлялись мужскому доминированию, создав и продолжая публиковать журнал La Voix des Femmes. В частности, они сформировали «Голос женщин» для борьбы с Временным правительством и его прессой, которая не распространяла женские сочинения. Они также продолжали публиковаться, чтобы противодействовать вездесущему мужскому влиянию, обеспечивая голос женщин в общественной сфере, и, кроме того, продвигать женскую власть. ^{[ 5 ]}

Основывая La Voix des Femmes , три главных редактора пытались поднять голоса и другие обездоленные группы во французском обществе через газету и организацию, имевшую то же название. ^{[ 3 ]} Статьи, опубликованные в газете, были революционными и бросали вызов представлению о том, что женщины предназначены только для служения дома. ^{[ 3 ]} Более того, эти женщины предоставили личное пространство для продвижения своего дела и защиты прав женщин. Иллюстрацией этой идеи является то, что дом Нибойета стал главной штаб-квартирой редакционной ассоциации. Участники использовали его для дебатов, предложений и обсуждений семинаров. Это редакционное объединение было известно как Association Fraternelle des Femmes или Женская братская ассоциация, прежде чем они официально выбрали название Club des Femmes . Таким образом, La Voix des Femmes больше не была исключительно газетой, но вскоре стала охватывать общество и целую организацию. ^{[ 2 ]}

Продвижение журнала

Чтобы продвигать газету, люди продавали на La Voix des Femmes на улицах подписку . Однако эти женщины-разносчики часто сталкивались с оскорблениями из-за своего пола и сообщений журнала, поэтому продвигать их дело стало трудно. Читатели способствовали успеху газеты, поскольку их поддержка способствовала ее финансовому росту. Например, если десять читателей согласятся на групповую подписку, они также получат бесплатный журнал La Voix des Femmes . Членство в обществе стоило до трех франков, самая низкая из которых составляла пятьдесят сантимов, что приносило дополнительный доход, необходимый для печати и финансирования семинаров. ^{[ 2 ]} Поскольку обеспечение безработных женщин было основной целью, Нибойет и другие работали над созданием коллекции, которая помогла бы людям из рабочего класса. Они использовали собрания как место для сбора средств для своих «сестер», а затем передавали собранные деньги женщинам из рабочего класса на еду и другие предметы первой необходимости. ^{[ 5 ]}

Последний выпуск

Получив большой успех с марта по лето, «Голос женщин» напечатал свою последнюю публикацию между 15 и 20 июня 1848 года. Закрытие газеты и ее организации произошло после восстания «Июньские дни», во время которого французское правительство заставило замолчать многих социалистические политические клубы. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Репутация писателей La Voix des Femmes также подверглась нападкам со стороны правительственных репрессий и антифеминистских журналов. ^{[ 9 ]} В последнем выпуске La Voix des Femmes продолжали обсуждаться вопросы развода и опровергалась Республика 1848 года, объявляя ее архаичной и плохо обращающейся с трудящимися. Нибойе, участники общества, писатели и читатели издания использовали политическую напряженность 1848 года и последствия Французской революции в своих интересах, требуя равных политических прав, защиты, реформирования законов посредством развода, доступа к образованию и защиты. из бедных. ^{[ 5 ]}

Значительный охват и участники

Избирательное право женщин

Поскольку La Voix des Femmes была создана после Февральской революции и всеобщего избирательного права для мужчин, большая часть их репортажей выступала за предоставление женщинам тех же прав. В первых номерах газеты главный редактор Эжени Нибойе раскритиковала лицемерие так называемого «всеобщего права голоса» во Франции:

«Мы не можем себе представить, чтобы идея привилегий была связана с идеей демократии, между тем, когда наименее умный гражданин [гражданин мужского пола] имеет право голоса, самая умная гражданка [гражданка женского пола] все еще лишена этого права. » ^{[ 10 ]}

Однако после апрельских выборов в Учредительное собрание газета вскоре уточнила свои требования о всеобщем избирательном праве для женщин, указав, что право голоса должно быть предоставлено только одиноким женщинам. ^{[ 10 ]} Несмотря на то, что эта уступка была призвана успокоить консервативные настроения, La Voix des Femmes продолжала встречать сопротивление со стороны широкой общественности, что в конечном итоге привело к закрытию их семинаров и личных встреч. ^{[ 4 ]}

Трудовые права

Трудовые права женщин , вытекающие из их сен-симонианских корней, были в центре внимания газеты. В первых номерах писатели выступали против исключения из государственного признания преимущественно женских профессий, таких как швеи. Например, La Voix des Femmes поддержала усилия Эжени Фоа по организации национального семинара, который предоставил работу этим женщинам. Газета также выступила в защиту одного из своих основных авторов, Дезире Гей, после того, как она выступила за представительство швей в Люксембургском комитете . ^{[ 1 ]}

Спор Жорж Санд

Газета также известна своим публичным спором с писательницей Жорж Санд , известной феминисткой и активисткой времен революции. Нибойе в книге «Голос женщин » предложила Санд выдвинуть свою кандидатуру в Национальное собрание в апреле 1848 года, поскольку Санд была одной из самых выдающихся феминисток того времени. Нибоет верил в право голоса женщин и их способность занимать должности. Санд написала в республиканские газеты, чтобы объявить о своем несогласии с этой кандидатурой. Это был серьезный прорыв среди феминисток революции 1848 года. La Voix des Femmes поддерживала политическое равенство, тогда как Санд больше беспокоила равенство женщин в частной сфере, осудив свое выдвижение в публичном письме. Кроме того, Санд молчаливо рассмотрела этот спор в своем романе 1848 года «Маленькая Фадетта» , в котором исследуется социальная и гендерная иерархия. ^{[ 11 ]}

Другие участники

Многие другие женщины внесли свой вклад в ежедневные статьи La Voix des Femmes . Хотя эти женщины происходили из разного происхождения, они, как правило, принимали участие в предыдущих организационных и политических усилиях, особенно в сен-симонианстве. ^{[ 1 ]} Часто эти женщины писали под псевдонимом, причем несколько женщин использовали одно имя, что позволяло непрофессиональным женщинам вносить свой вклад, не опасаясь негативной реакции общественности. Обычно эти женщины были известны как Везувиенны (женщины Везувия) за их страсть и приверженность революционным переменам. ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]} Некоторые известные и названные участники включают Луизу Круза , Гортензию Уайлд , Энн Найт , Беттину фон Арним , Мари-Ноэми Констан , Адель Эскирос , Вдову Мури , Эжени Фоа , П.Г. Увриер и Габриэль Суме . ^{[ 5 ]}

Наследие

Хотя Февральская революция 1848 года не предоставила женщинам права голоса, и революция, и «Голос женщин» продолжали вдохновлять женские движения. После последней публикации La Voix des Femmes в июне 1848 года Жанна Деруан основала новую газету для защиты интересов людей и женщин из рабочего класса, известную как La Politique des Femmes . Этот журнал, который прекратил свое существование в августе 1848 года из-за цензуры, подражал методам La Voix des Femmes , призывающим к предоставлению избирательных прав женщинам. ^{[ 9 ]}

Считается, что революционные движения вдохновили Конвенцию Сенека-Фолс в том же году. Женщины достаточно слышали о протестах и требованиях француженок, что тоже последовали их примеру и потребовали прав, аналогичных тем, которые отстаивала газета. Революции стали предметом раздора внутри Соединенных Штатов, подобно Французской революции 1789 года . ^{[ 10 ]} Социалистический характер этой газеты, наряду с ее революционностью, оказал влияние на феминисток второй половины XIX века, в том числе на Шарлотту Гилман , Фрэнсис Уиллард и Элизабет Кэди Стэнтон . ^{[ 12 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Форе, Кристина, изд. (29 июля 2003 г.). Политическая и историческая энциклопедия женщин (1-е изд.). Рутледж. стр. 192–223. ISBN 9781579582371 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Грубич, Хельга (1985). «Женские проекты и кооперативы во Франции в начале XIX века» . Международный форум женских исследований . 8 (4): 279–286. дои : 10.1016/0277-5395(85)90008-1 . ISSN 0277-5395 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Де Врис, Вики (2015). «Заглушить голос женщин» . Французский обзор . 89 (1): 82–97. дои : 10.1353/tfr.2015.0120 . ISSN 2329-7131 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Андерсон, Бонни С. (2000). Радостные приветствия: Первое международное женское движение, 1830-1860 гг . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета . стр. 157–166. ISBN 0-19-512623-8 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Струмингер Шор, Лаура (1 декабря 1998 г.). «Голос женщин » . Австрийский журнал исторических исследований : 558–567 страниц. дои : 10.25365/OEZG-1998-9-4-6 .
^ Jump up to: ^а ^б Фоли, Сьюзен К. (2004). Женщины во Франции с 1789 года: значение различий . Нью-Йорк: Пэлгрейв Макмиллан. стр. 121–128.
^ Андерсон, Бонни С. (1998). «Крышка отрывается: международный радикальный феминизм и революции 1848 года» . Журнал Национальной ассоциации женских исследований . 10 (2): 1–12. дои : 10.2979/nws.1998.10.2.1 . ISSN 1040-0656 .
^ Пилбим, Памела (2000). Французские социалисты до Маркса . Монреаль и Кингстон: Издательство Университета Макгилла-Куина. стр. 93–98, 168–9. ISBN 0-7735-2199-2 .
^ Jump up to: ^а ^б Диксон-Файл, Джойс (2006). Борьба писательниц за права и образование женщин во Франции (1848-1871) . Нью-Йорк: Питер Лэнг. стр. 32–60.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Оффен, Карен (1999). «Женщины и вопрос о «всеобщем» избирательном праве в 1848 году: трансатлантическое сравнение риторики суфражисток» . Журнал NWSA . 11 (1): 150–177. ISSN 1040-0656 .
^ Коэн, Маргарет (1989). «Женское место: La Petite Fadette против Голоса женщин» . Творческий дух . 29 (2): 26–38. дои : 10.1353/esp.1989.0022 . ISSN 1931-0234 .
^ Зарецкий, Эли (1982). Буле, Мари Джо (ред.). «Женщины-социалистки/феминистки в Америке: 1870-1920» . Обзоры по американской истории . 10 (3): 384–390. дои : 10.2307/2702503 . ISSN 0048-7511 .

[Routledge-2003-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Форе, Кристина, изд. (29 июля 2003 г.). Политическая и историческая энциклопедия женщин (1-е изд.). Рутледж. стр. 192–223. ISBN 9781579582371 .

[Grubitzsch-1985-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Грубич, Хельга (1985). «Женские проекты и кооперативы во Франции в начале XIX века» . Международный форум женских исследований . 8 (4): 279–286. дои : 10.1016/0277-5395(85)90008-1 . ISSN 0277-5395 .

[De_Vries-2015-3] Jump up to: ^а ^б ^с Де Врис, Вики (2015). «Заглушить голос женщин» . Французский обзор . 89 (1): 82–97. дои : 10.1353/tfr.2015.0120 . ISSN 2329-7131 .

[Anderson-2000-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Андерсон, Бонни С. (2000). Радостные приветствия: Первое международное женское движение, 1830-1860 гг . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета . стр. 157–166. ISBN 0-19-512623-8 .

[Strumingher_Schor-1998-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Струмингер Шор, Лаура (1 декабря 1998 г.). «Голос женщин » . Австрийский журнал исторических исследований : 558–567 страниц. дои : 10.25365/OEZG-1998-9-4-6 .

[Foley-2004-6] Jump up to: ^а ^б Фоли, Сьюзен К. (2004). Женщины во Франции с 1789 года: значение различий . Нью-Йорк: Пэлгрейв Макмиллан. стр. 121–128.

[7] Андерсон, Бонни С. (1998). «Крышка отрывается: международный радикальный феминизм и революции 1848 года» . Журнал Национальной ассоциации женских исследований . 10 (2): 1–12. дои : 10.2979/nws.1998.10.2.1 . ISSN 1040-0656 .

[8] Пилбим, Памела (2000). Французские социалисты до Маркса . Монреаль и Кингстон: Издательство Университета Макгилла-Куина. стр. 93–98, 168–9. ISBN 0-7735-2199-2 .

[Dixon-Fyle-2006-9] Jump up to: ^а ^б Диксон-Файл, Джойс (2006). Борьба писательниц за права и образование женщин во Франции (1848-1871) . Нью-Йорк: Питер Лэнг. стр. 32–60.

[Offen-1999-10] Jump up to: ^а ^б ^с Оффен, Карен (1999). «Женщины и вопрос о «всеобщем» избирательном праве в 1848 году: трансатлантическое сравнение риторики суфражисток» . Журнал NWSA . 11 (1): 150–177. ISSN 1040-0656 .

[11] Коэн, Маргарет (1989). «Женское место: La Petite Fadette против Голоса женщин» . Творческий дух . 29 (2): 26–38. дои : 10.1353/esp.1989.0022 . ISSN 1931-0234 .

[12] Зарецкий, Эли (1982). Буле, Мари Джо (ред.). «Женщины-социалистки/феминистки в Америке: 1870-1920» . Обзоры по американской истории . 10 (3): 384–390. дои : 10.2307/2702503 . ISSN 0048-7511 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]