Родриго Рей Роза

Родриго Рей Роза (родился 4 ноября 1958 г.) — гватемальский писатель.

Биография

Рей Роза родилась в Гватемале в 1958 году в семье среднего класса. Он вспоминал, что в детстве много путешествовал с родителями по Мексике и Центральной Америке , а также по Европе . Лишь в восемнадцать лет он отправился один, сразу после окончания средней школы, в Лондон, Германию (где ему приходилось работать, чтобы заработать деньги для продолжения путешествий) и Испанию. ^{[ 1 ]}

По возвращении он прожил еще год в Гватемале, прежде чем уехать (в 1979 году) из-за беспорядков и эмигрировал в Нью-Йорк. Там он поступил в Школу изобразительных искусств , привлеченный летним писательским семинаром с Полом Боулзом в Танжере . Рей Роза бросила учебу в 1983 году. ^{[ 1 ]}

Рей Роза основал многие из своих произведений и рассказов на легендах и мифах, присущих Латинской Америке и Северной Африке. Ряд работ Рей Розы переведен на английский язык, в том числе; «Путь назад» (Пол Боулз), «Пыль на ее языке» , «Проект Пелкари», « Нож нищего» , «Африканский берег » и «Северина» . Наряду с его более длинными произведениями, он также написал ряд рассказов, которые были напечатаны в учебниках для колледжей, таких как «Миры художественной литературы, второе издание» Роберты Рубинштейн и Чарльза Р. Ларсона. Некоторые из этих рассказов включают «Доказательство » и «Хороший калека» . В начале 1980-х Рей Роза уехала в Марокко и стала литературным протеже американского писателя-эмигранта Пола Боулза , который позже перевел несколько произведений Рея Розы на английский язык. Когда Боулз умер в 1999 году, Рей Роза стала распорядителем его литературного имущества.

Ранние работы Рей Розы кратки и сдержанны, часто вызывают экстремальные ситуации и эмоции, требующие от читателя сделать вывод о мотивах или эмоциональных реакциях персонажей. Это справедливо в отношении рассказов из «Ножа нищего» , а также таких романов, как «Хороший калека» , «Африканский берег» и еще не переведенных «Que me maten si» и «Lo que soñó Sebastián» . Романы, написанные после автовымышленного романа « Человеческая материя» , опубликованного в 2009 году, больше посвящены социальным проблемам Гватемалы, особенно проблемам окружающей среды и коренных народов. Рей Роза объявил об этом смещении акцентов, опубликовав «La cola del Dragon» , свою единственную научно-популярную книгу, в которой он критикует сотрудничество гватемальской элиты с иностранными горнодобывающими компаниями и наркокартелями, а также ее соучастие в геноциде коренных народов. Люди Майя. На темы недавних романов Рей Розы повлияли работы его сестры, защитника окружающей среды Магали Рей Роза, а также дружба Рей Розы с интеллектуалами из числа коренных народов майя.

Художественные фильмы

Помимо написания романов и рассказов, Рей Роза создала и сняла ряд художественных фильмов. Его первым фильмом был «Что приснилось Себастьяну», который длился 83 минуты и был основан на его собственном романе. Премьера фильма состоялась на кинофестивале «Сандэнс» в Парк-Сити, штат Юта, в 2004 году, а также был показан на Берлинском кинофестивале . За свои работы в области литературы и кино Рей Роза получил Национальную премию Гватемалы по литературе имени Мигеля Астуриаса, получившего Нобелевскую премию по литературе в 1967 году. Отказавшись принять денежную премию, Рей Роза использовал деньги для создания «Баца». Литературная премия за лучшее литературное произведение, написанное на языке коренных народов. ^{[ 2 ]}

Награды и почести

2004 Национальная премия Мигеля Анхеля Астуриаса в области литературы
2013 г. Премия за лучшую иностранную книгу , Китай, за Los Sordos . ^{[ 3 ]}
2014 года Премия за лучший перевод книги , одна из двух занявших второе место за книгу «Африканский берег» , перевод с испанского Джеффри Грея ^{[ 4 ]}
, 2015 г. Премия Хосе Доносо , Чили, за дело всей его жизни. ^{[ 5 ]}

Работает

1986 нищего Нож
1991 Деревянная тюрьма ( Проект Пеликари )
1992 Деревянная тюрьма. Спаситель кораблей
1993 Спаситель кораблей
1994 О чем мечтал Себастьян
1996 С пятью колодами
1996 Хороший калека
1997 Убей меня, если…
1998 Нет священного места
1999 Африканский берег
2001 Зачарованные камни
2001 Поезд в Траванкор
2006 Стабильный
2007 Другой зоопарк
2008 Всегда вместе и другие истории
2009 Человеческая Human Matterматерия
2011 Северина
2012 Глухие
2014 Хвост дракона: научно-популярная литература
2014 1986. Полные рассказы.
2014 Другой зоопарк
2016 Три экзотических романа
2016 Азиатская басня ( Chaos: A Fable )
2018 El país de Toó ( Страна Тоо )
2020 Письмо гватемальского атеиста Святейшему Отцу
2024 Метемпсихоз

Работы Рей Розы переведены на пятнадцать языков, включая английский, итальянский, немецкий, голландский, португальский и японский. ^{[ 6 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Джеффри Грей . Размещение неместного: разговор с Родриго Рей Розой , с. 163-4.
^ «Премия по литературе коренных народов БАТЗ » .
^ Роза, Родриго Рей (2012). Глухие . Альфагуара. ISBN 978-8420403182 .
^ Чад В. Пост (28 апреля 2014 г.). «BTBA 2014: Победители в области поэзии и художественной литературы» . Три процента . Проверено 28 апреля 2014 г.
^ «Родриго Рей Роза получает Премию Хосе Доносо 2015 – Prensa Libre» . 27 октября 2015 г.
^ https://www.worldcat.org/search?qt=worldcat_org_bks&q=Rodrigo+Rey+Rosa&fq=dt%3Abks ^{[ только URL ]}

«Миры художественной литературы», второе издание Авторы: Роберта Рубинштейн, Чарльз Р. Ларсон

https://wordswithoutborders.org/read/article/2014-10/some-other-zoo/

Внешние ссылки

Родриго Рей Роза: биография и библиография
Родриго Рей Роза, автор Франсиско Гольдман Бомба
El Agua Quieta (Тихая вода) - полный английский перевод в The Short Story Project

[ncsu-1] Jump up to: ^а ^б Джеффри Грей . Размещение неместного: разговор с Родриго Рей Розой , с. 163-4.

[2] «Премия по литературе коренных народов БАТЗ » .

[3] Роза, Родриго Рей (2012). Глухие . Альфагуара. ISBN 978-8420403182 .

[4] Чад В. Пост (28 апреля 2014 г.). «BTBA 2014: Победители в области поэзии и художественной литературы» . Три процента . Проверено 28 апреля 2014 г.

[5] «Родриго Рей Роза получает Премию Хосе Доносо 2015 – Prensa Libre» . 27 октября 2015 г.

[6] ttps://www.worldcat.org/search?qt=worldcat_org_bks&q=Rodrigo+Rey+Rosa&fq=dt%3Abks ^{[ только URL ]}

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Испания Франция Данные БНФ Каталония Германия Израиль Бельгия Соединенные Штаты Швеция Япония Чешская Республика Хорватия Нидерланды Польша Португалия
академики	ЦиНии
Люди	Немецкая биография
Другой	ЗАКУСКА ИдРеф