Джованни Франческо Бионди

Джованни Франческо Бионди

Сэр Джованни Франческо Бионди (также Джан Франческо Бионди ; хорватский : Иван Франьо Биондич или Бюндович ) (1572–1644) был итальянским дипломатом, писателем-романистом и историком, посвященным в рыцари Яковом I английским .

Жизнь

Бионди родился на острове Лесина (ныне Хвар в Хорватии ) в Адриатическом море . Поступив на службу Венецианской республике , он был назначен секретарем Пьетро Пирули, венецианского посла в Париже, где пробыл с 1606 по 1608 год. Он стал протестантом; а затем вернулся в Венецию.

По предложению сэра Генри Уоттона , английского посла, Бионди отправился в Англию искать счастья. Прибыв в 1609 году, познакомившись с Яковом I, он сначала участвовал в переговорах с Карлом Эммануилом I, герцогом Савойским, по поводу браков между его детьми, и Генри Фредериком, принцем Уэльским и принцессой Елизаветой . Все ни к чему не привело, но король назначил ему пенсию.

В 1615 году Бионди отправился на собрание кальвинистов в Гренобле в качестве представителя Якова I, заверив их в защите и благосклонности английского короля. Примерно с этого периода он действовал как двойной агент , подчиняясь также венецианцам. 6 сентября 1622 года Яков I посвятил его в рыцари в Виндзоре . Вскоре после этого он стал джентльменом личных покоев короля. Он пользовался покровительством Уильяма Кавендиша, 2-го графа Девоншира , умершего в 1628 году.

Бионди покинул Англию в 1640 году и перебрался в дом своего зятя Майерна в Обонне , недалеко от Лозанны , Швейцария. Он умер там в 1644 году. Он был членом Венецианской Академии Синьори Инкогнити.

Работает

Бионди был автором трилогии рыцарских романов, рассказывающих непрерывную историю, и труда по истории Англии. Все они были написаны на итальянском языке, но стали популярными в английском переводе. Они есть:

• L'Eromena divisa in sei libri , опубликованная в Венеции в 1624 году и снова в 1628 году. Она была переведена на английский язык как Eromena, или Любовь и Месть (1631), Джеймсом Хейвордом и посвящена Чарльзу Ленноксу, 1-му герцогу Ричмонду . Немецкий перевод частично появился в Нюрнберге между 1656 и 1659 годами и был переиздан в 1667 году.
• La Donzella desterrada , опубликованная в Венеции в 1627 году и в Болонье в 1637 году и посвященная герцогу Савойскому. Посвящение датировано Лондоном, 4 июля 1626 года, и в нем Бионди упоминает свое прежнее обещание выполнить для герцога перевод « Аркадии» графини Пембрук . Джеймс Хейворд перевел книгу на английский язык под названием «Донзелла дестеррада», или «Изгнанная девственница» , в 1635 году.
• Иль Коральбо; segue la Donzella desterrada (Венеция, 1635 г.). Он был переведен на английский язык А.Г. в 1655 году с посвящением Уильяму Вентворту, 2-му графу Страффорду . Переводчик утверждает, что Бионди считал «Коральбо» самым совершенным из своих романов.
• L'istoria delle guerre Civili d'Inghilterra tra le Due Case di Lancastre e di Iorc , опубликованная в трех томах ин-кварто в Венеции между 1637 и 1644 годами, с посвящением Карлу I. Она была переведена на английский язык, по-видимому, еще в рукописи: Генри Кэри , 2-го графа Монмута , и опубликованный в двух томах в Лондоне в 1641 году под названием «История Гражданские войны в Англии между двумя домами Ланкастеров и Йорков .

Семья

Бионди женился около 1622 года на Мэри Майерн, бывшей фрейлине Анны Датской и сестре сэра Теодора Майерна , королевского врача.

Внешние ссылки

Атрибуция

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Стивен, Лесли , изд. (1886). « Бионди, Джованни Франческо ». Словарь национальной биографии . Том. 5. Лондон: Смит, Элдер и компания.